What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURE " in Spanish?

• compromiso de asegurar
• compromiso de garantizar
• compromiso de velar
• determinación de garantizar
• compromiso de cerciorarse
• compromiso de lograr

Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Spanish

As part of its commitment to ensure the long-term health of the world's oceans.
Como parte de este compromiso para asegurar la salud de los océanos a largo plazo.

In short, our pesticides policy outlines our commitment to ensure that.
En resumen, nuestra política de pesticidas establece nuestro compromiso para garantizar que.

Lack of sufficient commitment to ensure national and international good governance;
La falta de suficiente compromiso para garantizar el buen gobierno nacional e internacional;

In that context, the Ministers recognized the importance of the inaugural Ministerial Conference and affirmed their commitment to ensure its success.
En este sentido, los Ministros reconocieron la importancia de la Conferencia Ministerial Inaugural y afirmaron su compromiso para garantizar su éxito.

Commitment to ensure gender balance on monitoring committees;
El compromiso de asegurar la paridad entre los géneros en los comités de..

We work with exclusivity and commitment to ensure the best results in contracted services.
Trabajamos con exclusividad y empeño para garantizar los mejores resultados en los servicios contratados.

Commitment to ensure that the right atmosphere prevails for this process to be successful.
Determinación de asegurar que impere un clima adecuado para que este proceso sea fructífero.

We will always work diligently with the commitment to ensure a high level of patient satisfaction.
Nosotros siempre trabajaremos diligentemente con el compromiso para asegurar un nivel alto de satisfacción al paciente.

Reaffirms its commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, where UNPROFOR is deployed;
Reafirma su compromiso de garantizar el respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Croacia, la República de Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia, en las que está desplegada la UNPROFOR;

Response to the current crisis In the current crisis, we reaffirm our commitment to ensure the stability, unity and integrity of the euro area.
Respuesta a la crisis actual En la crisis actual reiteramos nuestro compromiso de garantizar la estabilidad, unidad e integridad de la zona del euro.

We reaffirm our commitment to ensure that respect for fundamental rights is at the core of our activities.
Reafirmamos nuestro compromiso para asegurar que el respeto a los derechos fundamentales es el nucleo de nuestras actividades.

We call on all CCW States parties to demonstrate their commitment to ensure the successful outcome of these negotiations.
Exhortamos a todos los Estados partes en la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales a que den muestras de su determinación a lograr que estas negociaciones tengan un resultado fructífero.

It expressed its commitment to ensure that no obstacles prevent their immediate use for the benefit of all Gibraltarians.
Ha expresado su compromiso para garantizar que ningún obstáculo impida su uso inmediato en beneficio de todos los gibraltareños.

Under the quality seal of Top Doctors, to group together the most select professionals with a commitment to ensure quality service to our patients.
Agrupar bajo el sello de calidad Top Doctors al más selecto círculo de profesionales médicos, con el compromiso de garantizar un servicio de calidad a los pacientes.

It also reflects our continuing commitment to ensure the most efficient use of the resources provided to us by donors.
También refleja nuestro permanente empeño de garantizar el uso más eficiente de los recursos que nos aportan los donantes.

The outcome document of that forum(resolution 65/1) should not be just an appeal but a new pact, binding on stakeholders with respect to renewed commitment to ensure that the collective promises made at the dawn of the new millennium are kept.
El documento final del foro(resolución 65/1) no debería ser sólo un llamamiento, sino un nuevo pacto, que vincule a todas las partes con respecto al renovado compromiso de asegurar que se mantengan las promesas colectivas asumidas al alba del nuevo milenio.

We must join those Governments in a commitment to ensure that the investments we have all made in development are not lost.
Debemos unirnos a esos gobiernos en un compromiso para garantizar que no se pierdan las inversiones que todos hemos hecho en pro del desarrollo.

All, however, share a commitment to ensure that poverty in all its forms, and particularly extreme poverty, be eradicated from our world.
Sin embargo, todas ellas comparten el mismo compromiso por asegurarse que la pobreza en todas sus formas, y especialmente la extrema pobreza, se erradica en todo el mundo.

Today, anti-poverty programmes, social welfare schemes, and a commitment to ensure food security, form the core of our inclusive agenda strategy.
Hoy, los programas contra la pobreza, los planes de bienestar social y el compromiso para garantizar la seguridad alimentaria forman el núcleo de nuestra estrategia incluyente.

In keeping with its commitment to ensure the rights of children irrespective of gender, ethnicity, caste and religion, the Government has taken several measures.
En consonancia con su decisión de velar por los derechos de los niños, independientemente de su sexo, origen étnico, casta y religión, el Gobierno ha adoptado varias medidas.

In addition, the continent has made significant strides towards its commitment to ensure the education of girls and achieve the goal of education for all.
Además, el continente ha logrado avances significativos en su compromiso de garantizar la educación de las niñas y lograr la meta de una educación para todos.

We likewise reaffirm our commitment to ensure social protection, along with the redoubling of efforts to make more effective both the personal security of citizens and the security of their property.
Asimismo reafirmamos nuestro compromiso por asegurar la protección social, junto a redoblar los empeños emprendidos por hacer más eficaz la seguridad ciudadana en sus personas y bienes.

As a global citizen, I am concerned that the commitment to ensure the very existence of the planet is not shared equitably by all.
Me preocupa como ciudadano del mundo que, en ocasiones, el compromiso por garantizar la exigencia misma del planeta no sea equitativamente compartido.

Guided since the very beginning of the crisis by the firm commitment to ensure the prompt re-establishment of democracy in Haiti, the international community has strongly condemned the overthrow of the constitutionally elected Government and has taken vigorous measures against the military authorities.
Guiada desde el comienzo mismo de la crisis por el firme compromiso de asegurar el pronto restablecimiento de la democracia en Haití, la comunidad internacional ha condenado vigorosamente el derrocamiento del Gobierno constitucionalmente electo y ha tomado medidas enérgicas contra las autoridades militares.

We represent, here, a group of 33 countries and as such, a firm commitment to ensure respect for human rights. We expect other States to do likewise.
Representamos aquí a un grupo de 33 países con un firme compromiso de asegurar el respeto a los derechos humanos y con la esperanza de que otros Estados hagan lo mismo.

Trinidad and Tobago commended Saint Lucia for its commitment to ensure the right to a quality education and for its attainment of universal secondary education.
Felicitó a Santa Lucía por su determinación de garantizar el derecho a una educación de calidad y por su logro de la universalidad de la enseñanza secundaria.

On this important day, the IYCW reaffirms its commitment to ensure gender equality as an integral part of a just and humane society.
En este día tan importante, la JOCI reafirma su compromiso para garantizar la igualdad de género, considerando que este concepto forma parte integral de una sociedad justa y humana.

Dominica's respect for human rights and its commitment to ensure that the rights of every citizen are protected cannot be questioned.
El respeto de Dominica por los derechos humanos y su decisión de asegurar la protección de los derechos de todos los ciudadanos no se pueden poner en entredicho.

It demands that all actors reinvigorate their commitment to ensure, together, that fundamental rights result in real changes in people's lives.
Es necesario que todos los agentes refuercen su compromiso para garantizar, juntos, un cumplimiento de los derechos fundamentales que aporte cambios reales a las vidas de las personas.

It was therefore clear that Canada had lived up to its commitment to ensure the progressive implementation of economic, social and cultural rights.
Por lo tanto, está claro que el Canadá ha estado a la altura de su compromiso de garantizar la aplicación progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales.