What is the translation of " COMMITMENT TO ENHANCING " in Spanish?

• compromiso de aumentar
• compromiso de mejorar
• compromiso de fomentar
• compromiso con la mejora
• compromiso de intensificar

Examples of using Commitment to enhancing in English and their translations into Spanish

Nevertheless, the commitment to enhancing the contribution of women to achieving peace and development should begin at the national level.
Sin embargo, el compromiso de aumentar la contribución de las mujeres al logro de la paz y el desarrollo debe asumirse a nivel nacional.

Brazil highlighted the improvements made by Zambia in the freedom of the press and its commitment to enhancing its people's quality of life.
El Brasil destacó las mejoras realizadas por Zambia en cuanto a la libertad de prensa y su compromiso con la mejora de la calidad de vida de su pueblo.

Meeting our commitment to enhancing economic and social development, particularly in countries in the greatest need, is an increasingly challenging task.” ibid., para. 121.
Cada vez es más difícil cumplir nuestro compromiso de fomentar el desarrollo económico y social, sobre todo en los países muy necesitados.” ibíd., párr. 121.

The‘Photography Appreciation Award' is a special category for a person or group who has shown long-standing commitment to enhancing the art of photography.
El"Premio de reconocimiento a la labor fotográfica" es una categoría especial para una persona o un grupo que ha demostrado un gran y largo compromiso para mejorar el arte de la fotografía.

Through its work during the current session and its commitment to enhancing its mechanisms, the Commission had indeed honoured the Universal Declaration.
Mediante su labor en el actual período de sesiones y su compromiso de mejorar sus mecanismos, la Comisión hace honor a la Declaración Universal.

IFLA has on numerous occasions and in many forums made clear its belief in the positive role of libraries in society and its commitment to enhancing this role.
Buen Gobierno y Erradicación de la Corrupción En numerosas ocasiones y en muchos foros, la IFLA ha manifestado su convicción sobre el papel decisivo de las bibliotecas en la sociedad y su compromiso para fortalecer esta función.

The members of the Security Council reaffirm their commitment to enhancing the efficiency of the work of the Council and agree on the following.
Los miembros del Consejo de Seguridad reafirman su compromiso con la mejora de la eficiencia de la labor del Consejo y convienen en lo siguiente.

South Africa looks forward to the Fourth World Conference on Women as an opportunity to demonstrate the progress achieved in this regard and to reaffirm its commitment to enhancing the role and status of women.
Sudáfrica espera con interés la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer como una oportunidad de demostrar el progreso logrado al respecto y de reafirmar su compromiso de realzar el papel y la condición de la mujer.

As a homeowner with a commitment to enhancing the attractiveness of your home with the best Himalayan salt lamp then you can focus on the most recommended Himalayan salt lamps on online.
Como propietario con un compromiso para mejorar el atractivo de su hogar con la mejor lámpara de sal del Himalaya, entonces usted puede centrarse en las lámparas de sal Himalayan más recomendados en línea.

We are conscious of having been chosen to discharge mandates which require professionalism, independence, impartiality and a commitment to enhancing respect for the dignity of the human person;
Somos conscientes de haber sido elegidos para desempeñar un mandato que exige aptitudes profesionales, independencia, imparcialidad y la determinación de lograr que se respete más la dignidad de la persona humana;

In particular, the statement confirmed their commitment to enhancing cooperation to prevent the proliferation of nuclear weapons and to suppress acts of nuclear terrorism.
En particular, en la declaración se confirmó su compromiso de intensificar la cooperación para prevenir la proliferación de las armas nucleares y reprimir los actos de terrorismo nuclear.

For this reason, every interaction we have with health care providers, patients, payers and other customers is an opportunity to demonstrate our commitment to enhancing patient and caregiver outcomes.
Por ello, todas las interacciones con los proveedores de atención de la salud, pacientes, responsables de realizar los pagos y otros clientes son una oportunidad para demostrar nuestro compromiso de mejorar los resultados de los pacientes y quienes cuidan de ellos.

I also stressed my commitment to enhancing States' capacity in the human rights area, as well as the need to end impunity for serious human rights violations.
Asimismo, manifesté mi voluntad de fomentar la capacidad de los Estados en la esfera de los derechos humanos, y destaqué la necesidad de poner fin a la impunidad en casos de violaciones graves de los derechos humanos.

These leaders acknowledged that food security and nutrition had become a pressing global challenge and, in that regard, further reaffirmed their commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations.
Los dirigentes reconocieron que la seguridad alimentaria y la nutrición se habían convertido en un desafío mundial apremiante y, a ese respecto, reafirmaron también su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones presentes y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos.

With its commitment to enhancing international cooperation in criminal justice, Italy has co-financed, with Colombia, the publication in 2010 of the UNODC"Digest on Terrorist Cases.
En consonancia con su empeño de mejorar la cooperación internacional en materia de justicia penal, Italia financió, conjuntamente con Colombia, la publicación en 2010 del Compendio de casos relativos a la lucha contra el terrorismo, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

From the outset of humanity's ascent into space, the United States has declared its commitment to enhancing the welfare of humankind by cooperating with others to maintain the freedom to use and explore space.
Desde los inicios de la carrera espacial, los Estados Unidos han expresado su voluntad de mejorar el bienestar de la humanidad, cooperando con otros para mantener la libertad de utilización y exploración del espacio.

We renew our commitment to enhancing subregional and regional cooperation and remain conscious of the need to further improve national capacities in order to promote sustainable development in the Asian and Pacific region.
Renovamos nuestro compromiso de fortalecer la cooperación subregional y regional y seguimos siendo conscientes de la necesidad de mejorar aún más las capacidades nacionales para promover el desarrollo sostenible de la región de Asia y el Pacífico.

Although it may not be possible to completely eliminate the suffering caused by natural disasters, commitment to enhancing preparedness and response capacity could help in the early recovery and long-term rehabilitation of those affected by such disasters.
Si bien no es posible eliminar completamente el sufrimiento causado por los desastres naturales, el compromiso por mejorar la preparación y la capacidad de respuesta podría ayudar a una recuperación temprana y una rehabilitación a largo plazo de los afectados por esos desastres.

We reiterate our commitment to enhancing good governance, the rule of law and combating corruption, at all levels, and underline these as essential for sustained economic growth, sustainable development and eradication of poverty and hunger.
Reiteramos nuestro compromiso a promover la buena gobernanza, el imperio de la ley y la lucha contra la corrupción, en todas las esferas, y subrayamos que estos aspectos son esenciales para el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y el hambre.

The Non-Aligned Movement, at its summit conference held in Kuala Lumpur in 2003, reaffirmed the Movement's commitment to enhancing international cooperation aimed at resolving international problems of a humanitarian nature in full compliance with the Charter of the United Nations.
El Movimiento de los Países No Alineados, en su Conferencia Cumbre celebrada en Kuala Lumpur en 2003, reafirmó su compromiso de ampliar la cooperación internacional con miras a resolver los problemas humanitarios internacionales, en cabal cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas.

Out of a very real commitment to enhancing both effectiveness and efficiency of the regular programme of technical cooperation, many entity managers are increasingly trying to break down the clearly defined historical barrier that may have existed between staff and advisers.
Muchos directores de entidades, verdaderamente empeñados en aumentar la eficiencia y la eficacia del programa ordinario de cooperación técnica intentan cada vez más derribar la clara barrera que históricamente parece haber dividido al personal de los asesores.

The United Nations Conference on Sustainable Development had acknowledged that food security and nutrition had become a pressing global challenge and reaffirmed its commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha reconocido que la seguridad alimentaria y la nutrición se han convertido en un reto mundial apremiante y ha reafirmado su compromiso de mejorar la seguridad alimentaria y el acceso a una alimentación suficiente, sana y nutritiva para las generaciones presentes y futuras.

She had affirmed to the Assembly the Committee's commitment to enhancing its working methods and, in that respect, noted in particular its decision to examine the option of considering periodic reports in parallel working groups rather than in plenary.
Afirmó a la Asamblea que el Comité está empeñado en mejorar sus métodos de trabajo y, a ese respecto, señala en particular su decisión de analizar la posibilidad de examinar los informes periódicos en grupos paralelos, en lugar de hacerlo en el plenario.

UNFPA's report to the Governing Council,"Guidelines on national execution"(DP/1992/29), endorsed by the Council at its thirty-ninth session, reaffirmed its commitment to enhancing national execution by strengthening national capacity to manage population programmes.
En el informe del FNUAP al Consejo de Administración titulado"Directrices en materia de ejecución nacional"(DP/1992/29), aprobado por el Consejo en su 39º período de sesiones, se reafirmó el compromiso de fomentar la ejecución nacional fortaleciendo la capacidad nacional de gestión de programas de población.

The members of the Security Council affirm their commitment to enhancing the participation of all members of the Security Council in the drafting of documents, including resolutions, presidential statements and press statements of the Council.
Los miembros del Consejo de Seguridad afirman su compromiso de fomentar la participación de todos los miembros del Consejo de Seguridad en la redacción de documentos, incluyendo las resoluciones, declaraciones de la Presidencia y comunicados de prensa del Consejo.

In its outcome document entitled"The future we want", the United Nations Conference on Sustainable Development acknowledged that food security and nutrition had become a pressing global challenge and reaffirmed its commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations.
En su documento final, titulado"El futuro que queremos", la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible reconoció que la seguridad alimentaria y la nutrición se habían convertido en un desafío mundial apremiante y reafirmó su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones presentes y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos.

Effective partnerships are now more crucial to achieving the MDGs, and there was commitment to enhancing the global partnership for development and accelerating efforts to deliver and fully implement existing commitments, as called for in MDG 8.
La creación de alianzas eficaces es más crucial que nunca en este momento para lograr los ODM y, en ese sentido, se manifestó el compromiso de aumentar las asociaciones mundiales a favor del desarrollo y redoblar los esfuerzos para cumplir y ejecutar plenamente los compromisos existentes, tal como se solicita en el octavo ODM.

A High-level Forum on Harmonization, organized by the OECD/DAC Task Force in Rome(24 and 25 February 2003) with bilateral and multilateral institutions and representatives of a number of"partner" countries, adopted the"Rome Declaration on Harmonization", which confirms the commitment to enhancing delivery of development assistance through harmonization.
Un foro de alto nivel sobre armonización organizado por el grupo de tareas del CAD/OCDE en Roma(24 y 25 de febrero de 2003) con las instituciones bilaterales y multilaterales y representantes de una serie de países"asociados", aprobó la"Declaración de Roma sobre Armonización", que confirma el compromiso de mejorar la prestación de asistencia para el desarrollo por medio de la armonización.

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work, and to implementing all previously agreed documents, including the provisional rules of procedure and the note by the President of the Council(S/2010/507), and have agreed on the following.
Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron su compromiso de aumentar la eficiencia y transparencia de la labor del Consejo y de llevar a la práctica lo dispuesto en todos los documentos previamente acordados, incluido el reglamento provisional y la nota de la Presidencia del Consejo(S/2010/507), y han convenido en lo siguiente.

They further reaffirmed their commitment to enhancing food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations in line with the Five Rome Principles, including for children under the age of 2, and through national, regional and global food security and nutrition strategies.
Reafirmaron también su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones actuales y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos, en consonancia con los cinco Principios de Roma, especialmente en favor de los niños menores de 2 años, y mediante estrategias de seguridad alimentaria y nutricional nacionales, regionales y mundiales.

How to use "commitment to enhancing" in an English sentence

Commitment to enhancing pupil learning and development.

Our commitment to enhancing quality housing is unparalleled.

Making a commitment to enhancing educational programming for U.S.

A deep commitment to enhancing life within the community.

Do they have a commitment to enhancing shareholder value?

Our commitment to enhancing and embracing our community is steadfast.

This takes everyone’s commitment to enhancing constructive dialogue among colleagues.

Provide strong evidence of commitment to enhancing outcomes for students.

A commitment to enhancing the cultural life of community residents.

The commitment to enhancing the student experience is paying off.

How to use "compromiso de mejorar, compromiso de aumentar, compromiso de fomentar" in a Spanish sentence

También tiene el compromiso de mejorar los ingresos de los agricultores, dice.

"En Tigre, tenemos el compromiso de mejorar la educación pública día a día.

En seguridad ciudadana retiró el compromiso de aumentar progresivamente en seis mil carabineros y 1.

Por otro lado, tenemos el compromiso de fomentar la contra-información, la contracultura y expresiones autogestionadas de creación y arte.

Con esta prueba, ambas compañías reiteran su compromiso de fomentar un "mundo conectado" preparado para el futuro de las telco.

Además, también existía el compromiso de mejorar los vestuarios y aseos del complejo.

Nuestro mejor agradecimiento es el compromiso de mejorar día a día nuestro servicio.

Está el compromiso de mejorar los niveles de salud materna.

 Compromiso de aumentar la cifra del periodo 2018-2020 a los 1.

El compromiso de mejorar continuamente, a todos los niveles, es nuestra máxima.