What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURING " in Slovak?

• záväzok zabezpečiť
• odhodlanie aby sme zabezpečili
• zodpovednosť pri zaistení

Examples of using Commitment to ensuring in English and their translations into Slovak

Our commitment to ensuring your project's success.
Našou úlohou je zabezpečiť úspech Vášho projektu.

NATO foreign ministers met as recently as this month to express"steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.".
Ministri zahraničných vecí podľa nej na nedávnom stretnutí vyjadrili"pevný záväzok zabezpečiť dlhodobú bezpečnosť a stabilitu v Afganistane".

To renew our complete commitment to ensuring that these atrocities[of abuse] will no longer take place in our midst.
Chcem obnoviť naše plné odhodlanie, aby sme zabezpečili to, že tieto zločiny sa v našich kruhoch už nebudú odohrávať.

We have won many awards from major oil companies across the globe for our commitment to ensuring a safer environment for our staff and our customers.
Získali sme veľa ocenení od hlavných petrolejárskych spoločností po celom svete za našu zodpovednosť pri zaistení bezpečnejšieho prostredia pre našich pracovníkov a našich zákazníkov.

Commitment to ensuring quality standards on staff and to register the staff for the common training programme.
Záväzok zabezpečiť normy kvality, pokiaľ ide o pracovníkov, a prihlásiť pracovníkov do spoločného programu odbornej prípravy.

I would like us to renew our complete commitment to ensuring that these atrocities will no longer take place in our midst.
Chcem obnoviť naše plné odhodlanie, aby sme zabezpečili to, že tieto zločiny sa v našich kruhoch už nebudú odohrávať.

More than 50 industrial partners also signed a memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €50 banknote on 15 June 2016 to underline their commitment to ensuring a smooth introduction of the new banknote.
Viac ako 50 partnerov navyše 15. júna 2016 na zdôraznenie svojho záväzku zabezpečiť hladké zavedenie novej bankovky podpísalo memorandum o porozumení o adaptácii zariadení na spracovanie bankoviek na novú bankovku 50 €.

NATO foreign ministers expressed steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.
Ministri zahraničných vecí podľa nej na nedávnom stretnutí vyjadrili„pevný záväzok zabezpečiť dlhodobú bezpečnosť a stabilitu v Afganistane“.

EXPRESSING their commitment to ensuring a high level of environmental protection and their determination to cooperate in combating climate change;
VYJADRUJÚC svoj záväzok zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a svoje odhodlanie spolupracovať v boji proti zmene klímy.

We have won many awards from customers across the globe for our commitment to ensuring a safer environment for our staff and our customers.
Získali sme veľa ocenení od hlavných petrolejárskych spoločností po celom svete za našu zodpovednosť pri zaistení bezpečnejšieho prostredia pre našich pracovníkov a našich zákazníkov.

We confirm our commitment to ensuring financial stability by addressing the gaps in regulation and supervision of financial markets, both at the level of the EU and at the G20.
Potvrdzujeme náš záväzok zabezpečiť finančnú stabilitu riešením nedostatkov v regulácii finančných trhov a dohľade nad nimi, tak na úrovni EÚ, ako aj na úrovni G20.

The pain of the victims and their families is also our pain, and so it is urgent that we once more reaffirm our commitment to ensuring the protection of minors and of vulnerable adults.”.
Bolesť obetí a ich rodín je aj našou bolesťou, preto je naliehavo potrebné opätovne zopakovať náš záväzok zaručiť ochranu maloletých i zraniteľných dospelých.“.

Having regard to its firm and permanent commitment to ensuring compliance with the peace agreements and with human rights in Guatemala.
So zreteľom na svoj rozhodný a trvalý záväzok týkajúci sa zabezpečenia dodržiavania mierových dohôd a ľudských práv v Guatemale.

At the same time, we have a commitment to ensuring different parts of the business are empowered to make decisions, ensuring accountability at the right level within the company.
Zároveň máme záväzok zaistiť, že rôzne časti obchodných činností sú splnomocnené prijímať rozhodnutia zaisťujúce zodpovednosť na správnej úrovni v rámci spoločnosti.

The fact that a project of such scale has been successfully completed on time and on budget highlights our commitment to ensuring sustainable energy for the future and it is a true testament of the UAE's delivery capabilities to execute world-class energy projects.”.
Skutočnosť, že projekt takejto škály bol úspešne dokončený načas a v súlade s rozpočtom zdôrazňuje náš záväzok zabezpečiť trvalo udržateľnú energiu pre budúcnosť a je to skutočný svedok o schopnostiach Emirátov v realizácii energetických projektov na svetovej úrovni.

This overall legal framework underlines our strong commitment to ensuring that third-country nationals who are held in detention for the purpose of removal are treated in a humane and dignified manner, and that their fundamental rights are fully respected.
Tento celkový právny rámec podčiarkuje náš pevný záväzok zabezpečiť, aby sa so štátnymi príslušníkmi tretích krajín zadržanými na účely vyhostenia zaobchádzalo ľudsky a dôstojne a aby boli plne rešpektované ich základné práva.

The European Commission has today confirmed its strong commitment to ensuring that the EU and Member States achieve their greenhouse gas emission targets under the Kyoto Protocol.
Európska komisia dnes potvrdila svoje odhodlanie zabezpečiť, aby EÚ a jej členské štáty dosiahli ciele, ktoré si na základe Kjótskeho protokolu vytýčili v oblasti emisií skleníkových plynov.

The Commission has today reiterated its commitment to ensuring the current programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland can continue in all scenarios.
Komisia dnes zopakovala svoj záväzok zabezpečiť, aby súčasné programy medzi pohraničnými grófstvami v Írsku a Severnom Írsku mohli pokračovať v prípade akéhokoľvek scenára.

Now headquartered in New York, the design house maintains its commitment to ensuring every woman who wears the brand feels both the elegance of the design and the soft caress of its luxurious fabrics.
V súčasnosti sídli táto dizajnérska značka v New Yorku a dodržiava svoj záväzok zabezpečiť, aby každá žena, ktorá nosí túto značku, cítila tak eleganciu dizajnu ako aj jemný dotyk jej luxusnej textílie.

We encourage the Russian authorities to demonstrate full commitment to ensuring the rule of law and to bringing an end to the climate of lawlessness and impunity in the region of the North Caucasus.
Podporujeme ruské orgány v tom, aby preukázali plné odhodlanie pri zabezpečovaní zásad právneho štátu a aby skoncovali s atmosférou bezprávia a beztrestnosti v regióne Predkaukazska.

The recent Council of 23-24 May sets new, more demanding targets and gives a commitment to ensuring that the EU average reaches 0.56% of GDP by 2010 and the package also differentiates between the 15 old Member States and the 10 new ones.
Nové zasadnutie Rady z 23. a 24. mája stanovilo nové, oveľa náročnejšie ciele a dalo prísľub zabezpečiť, že priemer EÚ dosiahne 0,56% HDP do roku 2010 a balík tiež rozlišuje medzi 15 starými a 10 novými členskými štátmi.

Recalls that, according to the European Court of Auditors, the commitment to ensuring that at least 20% of the Multiannual Financial Framework is spent on climate measures in the period 2014-2020 may not be achieved if no additional measures are taken;
Pripomína, že záväzok zabezpečiť, aby sa aspoň 20% viacročného finančného rámca v rokoch 2014- 2020 vynaložilo na opatrenia v oblasti klímy, nemožno podľa Európskeho dvora audítorov dosiahnuť bez prijatia dodatočných opatrení;

Transitioning our entire workflow to digital processes demonstrates our commitment to ensuring our patients and clinical colleagues receive the fastest, most effective and best informed diagnoses possible," said Alexi Baidoshvili, pathologist, LabPON.
Úplný prechod na digitálne procesy dokazuje naše odhodlanie zabezpečiť pacientom a kolegom z klinickej praxe čo najrýchlejšie, čo najefektívnejšie a čo najpresnejšie stanovenie diagnóz," povedal Alexi Baidoshvili, patológ z LabPON.

The authorities might also require individual retailers to publicly display their commitment to ensuring an exact price conversion, for example by means of stickers or signs and by actively encouraging the use of dual display of prices during a certain period before and after the introduction of the euro cash.
Inštitúcie tiež môžu od jednotlivých maloobchodníkov požadovať, aby verejne preukázali svoj záväzok zabezpečiť presné prepočítavanie ceny, napríklad pomocou vývesných tabúľ a aktívnou podporou uvádzania cien v obidvoch menách v dohodnutom období pred a po zavedení hotovostného eura.

As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF, and to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Ako Katalánec som rád, že Parlament súhlasil, že vyzve zainteresované inštitúcie, aby podnikli potrebné kroky na urýchlenie mobilizácie EGF, a pripomenie inštitúciám ich záväzky zaistiť hladký a rýchly postup na prijatie rozhodnutí o mobilizácii EGF, poskytujúc tak jednorazovú, časovo obmedzenú individuálnu podporu zameranú na pomoc pracovníkom, ktorí boli prepustení v dôsledku globalizácie a finančnej a hospodárskej krízy.

Ultimately, we are reinforcing our commitment to ensure all passengers have a'good trip' via Frankfurt Airport," stressed Prümm.
V konečnom dôsledku posilňujeme záväzok zabezpečiť všetkým cestujúcim prechádzajúcim frankfurtským letiskom„šťastnú cestu"," zdôraznil Dominique Prümm.

The NSRs reaffirm the commitment to ensure universal access to high quality and affordable long-term care.
V národných strategických správach sa opätovne potvrdzuje záväzok zabezpečiť všeobecný prístup ku kvalitnej a cenovo dostupnej dlhodobej starostlivosti.

Having regard to its firm and permanent commitment to ensure compliance with the peace agreements and with human rights in Guatemala.
So zreteľom na svoj rozhodný a trvalý záväzok týkajúci sa zabezpečenia dodržiavania mierových dohôd a ľudských práv v Guatemale.