What is the translation of " COMMITMENT TO ENSURING " in Danish?

• forpligtelse til at sikre
• engagement i at sikre
• om tilsagn om at sikre
• vilje til at sikre

Examples of using Commitment to ensuring in English and their translations into Danish

There must always be a commitment to ensuring that we do not only build a Europe of the cities alone.
Der må altid være vilje til at sikre, at vi ikke kun opbygger et Europa for byerne.

Incidentally, I am grateful to the Dutch presidency for its personal commitment to ensuring this favourable outcome.
Jeg er for øvrigt det hollandske formandskab taknemmelig for dets personlige engagement, således at denne sag slutter positivt.

I can assure you of my commitment to ensuring an ongoing and constructive dialogue on competition issues with this House.
Jeg kan forsikre Dem om mit engagement i at sikre en fortsat og konstruktiv dialog om konkurrencespørgsmål med Parlamentet.

In 2007, the EU continued to focus on the implementation of the 2005 World Summit outcome, reaffirming its commitment to ensuring that the reforms agreed at the summit are fully and speedily implemented.
I 2007 fortsatte EU med at fokusere på gennemførelsen af resultatet af verdenstopmødet i 2005 og bekræftede sit tilsagn om at sikre, at de aftalte reformer, som der blev opnået enighed om på topmødet, gennemføres fuldt ud og hurtigt.

This is part of our commitment to ensuring customers receive high performance packaging, informed by smart insight and measurement.
Dette er en del af vores forpligtelse til at sikre, at kunderne modtager high performance emballage baseret på intelligent indsigt og måling.

In writing.- As part of the current debate on the future of cohesion policy after 2013, this resolution sets out the Parliament's commitment to ensuring that the European Social Fund remains part of the overall strategy for cohesion funding.
Som en del af den aktuelle forhandling om samhørighedspolitikkens fremtid efter 2013 fastlægges i denne beslutning Parlamentets forpligtelser til at sikre, at Den Europæiske Socialfond forbliver en del af den overordnede strategi for samhørighedsfinansiering.

The ACP Co-President's personal commitment to ensuring that only the head of the Zimbabwean delegation can take the floor during the session in Rome should also be welcomed.
Desuden gjorde AVS-medformanden en stor personlig indsats for at sikre, at kun lederen af Zimbabwes delegation tog ordet under samlingen i Rom.

Finally, I wish to express my appreciation for the constructive approach and the cooperation adopted by the European Parliament in dealing with this sensitive subject, reflecting our shared interest and commitment to ensuring that the Community fisheries policy and our international obligations are fully respected.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min påskønnelse af Europa-Parlamentets konstruktive tilgang og samarbejde i håndteringen af dette følsomme emne, der har afspejlet vores fælles interesse og engagement i at sikre, at EU's fiskeripolitik og vores internationale forpligtelser respekteres fuldt ud.

The Strategy discusses the Commission's commitment to ensuring the full and correct implementation of waste management legislation by the Member States.
Strategidokumentet diskuterer Kommissionens forpligtelse til at sikre fuldstændig og korrekt gennemførelse i medlemsstaterne af bestemmelserne om affaldsforvaltning.

MT Thank you Mr President, today's vote is a significant one for Malta, because aside from the important and legitimate arguments that have been put forward regarding when would have been the best time to adopt the euro, there is, notwithstanding, a political consensus and a commitment to ensuring that the changeover happens on 1 January 2008.
Tak. Afstemningen i dag er af afgørende betydning for Malta, da der rent bortset fra de fremførte vigtige og legitime argumenter om, hvornår det ville være optimalt at indføre euroen, ikke desto mindre er politisk enighed og vilje til at sikre, at overgangen sker pr. 1. januar 2008.

This will be another opportunity for the Council to reaffirm its commitment to ensuring that our older citizens can live active lives and age with dignity.
Det vil endnu en gang give Rådet mulighed for at bekræfte sin forpligtelse til at sikre, at vores ældre borgere kan leve en aktiv tilværelse og blive ældre med værdighed.

We conrm our commitment to ensuring financial stability by addressing the gaps inregulation and supervision of financial markets, both at the level of the EU and at the G20.
Bekræ er vi vores tilsagn om at sikre den finansielle stabilitet ved at ajælpe manglerne ireguleringen af og tilsynet med de finansielle markeder, både på EU-plan og i G20-regi.

Furthermore, do you agree that we must, as you said, reinforce control mechanisms as well as our commitment to ensuring that the Global Fund delivers for those most in need- people at threat from AIDS/HIV, malaria and tuberculosis?
Er kommissæren endvidere enig i, at vi, som han sagde, må styrke såvel kontrolmekanismerne som vores engagement for at sikre, at den globale fond kan hjælpe dem, der har størst behov- folk med aids/hiv, malaria og tuberkulose?

It also recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Det minder endvidere om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden og derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed, beregnet på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en konsekvens af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise.

I was very pleased to be reassured of the Prime Minister's personal commitment to ensuring that the work continues at full speed until the European Union accession process can be concluded.
I den forbindelse glædede det mig, at premierministeren forsikrede mig, at hun personligt er engageret i at sikre, at arbejdet fortsætter med fuld styrke, indtil EU-tiltrædelsesprocessen kan afsluttes.

Parliament supported the European Union's important commitment to ensuring the existence of the Palestine government, it did not hesitate to criticize the Israeli government when the latter seemed to be obstructing aid, or to criticize the Palestinians when they seemed to be insufficiently resolute in their action against terrorist groups.
Parlamentet har støttet Den Europæiske Unions betydelige forpligtelse til at sikre den palæstinensiske administrations eksistens, det har ikke tøvet med at kritisere den israelske regering, når denne syntes at lægge hindringer i vejen for støtten, og at kritisere palæstinenserne, når disse ikke syntes at handle tilstrækkeligt beslutsomt over for terroristgrupper.

As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF, and to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Som catalonier glæder det mig, at Parlamentet nåede til enighed om at minde om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden og derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed, beregnet på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en konsekvens af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise.

It recalled the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis. It emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Parlamentet minder om institutionernes tilsagn om at sikre en velfungerende og hurtig procedure til vedtagelse af afgørelser om anvendelse af Globaliseringsfonden og derved stille tidsbegrænset, individuel engangsstøtte til rådighed, beregnet på at yde støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en konsekvens af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise, og understreger den rolle, Globaliseringsfonden kan spille for afskedigede arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet.

With the adoption of this report, the EP requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF and, overall, recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Med vedtagelsen af denne betænkning anmoder EP de involverede institutioner om at gøre det nødvendige for at fremskynde anvendelsen af EGF og erindrer overordnet om institutionernes pligt til at sikre en smidig og hurtig procedure for vedtagelsen af beslutninger om anvendelse af EGF, der anvendes til tidsbegrænset, individuel engangsstøtte, der har til formål at hjælpe arbejdstagere, der er ramt af afskedigelser som følge af globaliseringen og den finansielle og økonomiske krise.

In a wider sense, it is part of our broader commitment to ensuring that EU trade policy in Asia is keeping up with the dramatic development of that region, and securing the benefits in terms of jobs, growth and growing trade for both sides.
I et større perspektiv er den en del af vores bredere forpligtelse til at sikre, at EU's handelspolitik i Asien følger med den drastiske udvikling i området og garanterer fordelene med hensyn til beskæftigelse, vækst og øget handel på begge sider.

I am happy, as always, to hear Mr Diamandouros confirm his commitment to ensuring the highest standards of administration in the European institutions, and that is a commitment the Commission shares.
Jeg er som altid glad for at høre hr. Diamandouros bekræfte sit engagement i at sikre de højeste standarder for administration i de europæiske institutioner, og det er et engagement, som Kommissionen deler.

The Commission has on many occasions declared- and, through its actions, proved- its commitment to ensuring that the legislative framework on genetically modified food and feed, which was approved by the European Parliament and the Council, is fully respected.
Kommissionen har ved mange lejligheder erklæret- og gennem sine handlinger vist- sit engagement i at sikre, at den juridiske ramme om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, som blev vedtaget af Parlamentet og Rådet, fuldt ud respekteres.

This overall legal framework underlines our strong commitment to ensuring that third-country nationals who are held in detention for the purpose of removal are treated in a humane and dignified manner, and that their fundamental rights are fully respected.
Denne overordnede juridiske ramme understreger vores stærke engagement i at sikre, at tredjelandsstatsborgere, der varetægtsfængsles med henblik på udsendelse, behandles humant og værdigt, og at deres grundlæggende rettigheder respekteres fuldt ud.

Allow me to conclude by expressing the Commission's strong commitment to ensuring the smooth creation of the EEAS and its readiness to provide all necessary support and help to this new European service.
Lad mig afslutningsvis udtrykke, at Kommissionen er stærkt forpligtet til at sikre en problemfri oprettelse af EU-Udenrigstjenesten, og at den er parat til at yde denne nye EU-tjeneste al den hjælp og bistand, der er nødvendig.

The Member States were also call on to honour their commitment to ensure that data is registered in the centralised record of available technical equipment.
Medlemsstaterne blev også opfordret til at opfylde deres forpligtelse til at sikre, at alle data registreres i det centrale register over det tekniske udstyr, der er til rådighed.

I would therefore like to thank our rapporteur, Mr Manders, in particular for his persistence and commitment to ensure that the report includes the consumer perspective.
Derfor vil jeg især gerne takke vores ordfører, hr. Manders, for hans vedholdenhed og engagement i at sikre, at betænkningen inddrager forbrugerperspektivet.

The Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.
Kommissionens forslag til en modernisering af vedtægten har derfor altid omfattet en forpligtelse til at sikre aktuarmæssig balance.

The Commission has insisted on several occasions that Member States honour their commitments to ensure that equipment is genuinely made available for joint operations, particularly in high-risk sectors.
Kommissionen har ved adskillige lejligheder insisteret på, at medlemsstaterne efterkommer deres forpligtelse til at sikre, at udstyret virkelig stilles til rådighed for fælles operationer, navnlig i højrisikosektorer.

The complainant accepted the Council's apology and welcomed its commitment to ensure that correspondence in Irish would henceforth be replied to in Irish.
Klageren accepterede Rådets undskyldning og udtrykte sin tilfredshed med dets vilje til at sikre, at korrespondance på irsk fremover ville blive besvaret på irsk.

All this is to confirm to you my personal commitment to ensure that employment in our Union can be defended by offering support to small and medium-sized enterprises.
Med alt dette vil jeg over for Dem bekræfte mit personlige engagement i indsatsen for at sikre beskæftigelsen i EU gennem støtte til de små og mellemstore virksomheder.

How to use "commitment to ensuring" in an English sentence

Commitment to ensuring GCJ is as ‘green’ and sustainable as possible.

Thank you for your commitment to ensuring success for our district.

This is part of our commitment to ensuring your utmost satisfaction.

Parent company’s commitment to ensuring all of its products are non-GMO.

With a commitment to ensuring excellent packing and also prompt service.

Today's action reflects the FDA's commitment to ensuring that the U.S.

The issuance demonstrates Opus CMC’s commitment to ensuring comprehensive security controls.

Our commitment to ensuring your design is exactly what you envisioned.

Your generosity reflects your outstanding commitment to ensuring our programs continue.

Celebrating the commitment to ensuring every vote matters and every vote counts.

How to use "engagement i at sikre, forpligtelse til at sikre" in a Danish sentence

En ambitiøs klimaindsats skal ikke være bundet op på partifarver men på et ærligt engagement i at sikre den grønne omstilling.

Endvidere udforskes de historiske muligheder, der har givet anledning til denne optagethed og Jane & sues delte engagement i at sikre retfærdighed identificeres.

Bestyrelsen har en forpligtelse til at sikre sammenhæng i arbejdet mellem bestyrelse og Måltidspartnerskabets sekretariat.

Det bliver Energinet.dk's opgave, og virksomhederne får selvfølgelig en forpligtelse til at sikre, at de rette og nødvendige oplysninger er til stede.

Erklæringen om menneskerettigheder søger at samle verdens lande i en fælles forståelse og forpligtelse til at sikre det enkelte menneske elementære rettigheder.

Sektion: Værktøj & Beslag Arbejdsmiljøet i fokus Med programmet Perform & Protect bekræfter DEWALT sit engagement i at sikre et mere sikkert arbejdsmiljø.

GUIDE: Iværksætterselskabet – Forsvarligt Kapitalberedskab Denne artikel har fokus på det nye IVS (Iværksætterselskab) samt sammenhængen med ledelsens forpligtelse til at sikre et forsvarligt kapitalberedskab.

Vi har, eller bør have, en moralsk forpligtelse til at sikre at du bliver integreret ind i vores samfund, at du bliver en del af os.

Nævnte garantier bør ligeledes omfatte en forpligtelse til at sikre overensstemmelsen med reglerne for samhandel i Unionen. (6) Det er i Rådets direktiv 96/23/EF af 29.

Betalingsmekanismen understøtter OPP-leverandørens forpligtelse til at sikre, at de funktionsbaserede krav opfyldes i driftsfasen.