What is the translation of " COMMITMENT TO EUROPE " in Danish?

• engagement i europa
• forpligtelse over for europa
• europæiske engagement

Examples of using Commitment to europe in English and their translations into Danish

And, first and foremost, your commitment to Europe.
Og først og fremmest ved Deres forpligtelse over for Europa.

In short, more commitment to Europe will bring more prosperity and freedom to our citizens.
Kort sagt vil et større engagement i Europa skabe mere fremgang og frihed for borgerne.

Under the new government, Germany will continue its commitment to Europe.
Også under den nye forbundsregering vil Tyskland leve op til sin europæiske forpligtelse.

We must pledge our commitment to Europe and do it quickly.
Vi må fastslå vores engagement over for Europa og gøre det hurtigt.

I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
Jeg kunne i redegørelsen og på hr. Sarkozys stemme fornemme hans store engagement over for Europa.

Let us also call for and promote more commitment to Europe in the national entertainment programmes on television!
Lad os kræve og også kræve større engagement i Europa i de nationale underholdningsprogrammer i tv!

I believe that your attentiveness before this Assembly is a reflection of your commitment to Europe.
Jeg betragter Deres opmærksomhed over for Parlamentet som en afspejling af Deres engagement i Europa.

It was because of that commitment to Europe- which is widely recognised- that you became President of the Commission.
Det var takket være denne forpligtelse over for Europa- som er alment anerkendt- at De blev formand for Kommissionen.

The new German Government knows that too and will therefore adhere to its commitment to Europe.
Det ved også den nye forbundsregering, og den agter derfor at fastholde sin europæiske forpligtelse.

What does our commitment to Europe mean if each and every one of us is unable to make an effort to ensure the defence of all?
Hvad er vores engagement i Europa værd, hvis vi alle er ude af stand til at yde en indsats for at sikre vores fælles sikkerhed?

We have confidence in you, Mr President-in-Office. We know you have a very strong personal commitment to Europe.
Men vi har tillid til Dem, hr. formand for Rådet, vi kender Deres store personlige europæiske engagement.

I will not forget about the loyal cooperation and the commitment to Europe that he showed just because he is no longer in power.
Jeg vil ikke glemme det loyale samarbejde og det engagement over for Europa, som han udviste, bare fordi han ikke længere er ved magten.

It is important to safeguard the transatlantic link and the United States' s continued commitment to Europe.
Det er vigtigt at værne om den transatlantiske forbindelse og USA's fortsatte engagement i Europa.

It should demonstrate to its partners its commitment to Europe by transposing the European directives into its national legislation as quickly as possible.
Det bør vise sin hengivenhed for Europa over for sine partnere ved hurtigst muligt at gennemføre de europæiske direktiver.

We selected these candidates on the basis of their skills, expertise, commitment to Europe and independence.
Vi udvalgte disse kandidater på grundlag af deres kompetencer, ekspertise og forpligtelse over for Europa og uafhængighed.

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Hvis vi ikke har modet til at forlange større engagement i Europa fra de nationale regeringer, vil vi aldrig opnå en meningsfuld, varig løsning.

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Jeg vil endnu en gang prise deres fremsynethed, deres beslutsomhed og deres aldrig svigtende engagement for Europa.

It gives each Member State, large or small, the chance to show its commitment to Europe and its effectiveness, whatever the size of its government.
Det giver hver medlemsstat, stor eller lille, mulighed for at udvise sit europæiske engagement og sin effektivitet, uanset størrelsen af dets administration.

I view the years from early 1977 to 1979 as being the most rewarding of my lengthy commitment to Europe.
Jeg betragter årene mellem begyndelsen af 1977 og 1979 som den mest tilfredsstillende periode i mit langvarige engagement for Europa.

What does our commitment to Europe mean if we are unable to discuss the establishment of a European defence system and the renewal of the Atlantic Alliance?
Hvad er vores engagement i Europa værd, hvis vi er ude af stand til at diskutere oprettelsen af et europæisk forsvarssystem og fornyelsen af Den Atlantiske Alliance?

No one is suggesting that the United States intends or wants to reduce its strategic commitment to Europe.
Der er ingen, der påstår, at USA har til hensigt eller ønsker at reducere sit strategiske engagement i forhold til Europa.

Your country's leaders, and you in particular, are convinced Europeans whose commitment to Europe is about action rather than mere rhetoric, and you are competent too.
Hos de ansvarlige i Deres land og især hos Dem finder vi overbeviste europæiske idéer, som ikke kun er retorik, De engagerer Dem for Europa. Og De er kompetent.

It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.
Den signalerer 27 medlemsstaters enighed om en traktat, og den markerer deres accept af en fælles forpligtelse over for Europa.

I would like to reiterate our commitment to Europe and to the European Union, our commitment to a way of life, but also to a way of thinking and feeling.
Jeg vil gerne gentage vores engagement over for Europa og EU, vores engagement over for en livsform, men også over for en tankegang og indstilling.

You can feel satisfied above all because, on leaving the Presidency, that commitment to Europe is even more widely recognised than before.
De kan føle Dem tilfreds, især fordi Deres forpligtelse over for Europa- nu hvor De forlader Kommissionen- er endnu mere anerkendt end tidligere.

I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them- they had been chosen'because of their commitment to Europe.
Jeg er bange for, at det skyldes kommissær Barniers bemærkning, da han anbefalede dem- de var blevet udvalgt på grundlag af deres"forpligtelse over for Europa.

Mr President, ladies and gentlemen, our commitment to Europe has as its goal an active, democratic and transparent European Union, one that is founded on values, principles and rules.
Hr. formand, kære kolleger, formålet med vores europæiske engagement er at få et handledygtigt, demokratisk og gennemsigtigt EU, som er baseret på værdier, principper og grundsætninger.

Prime Minister Blair, you are a statesman of enormous experience and conviction and you have confirmed today your commitment to Europe as a political project.
Premierminister, De er en statsmand med en enorm erfaring og en stærk overbevisning, og De har i dag bekræftet Deres engagement i EU som et politisk projekt.

In all of your duties you have demonstrated your undeniable commitment to Europe, to European values, to Austria's cause in Europe and to Europe's cause in the world.
De har i forbindelse med alle Deres funktioner altid udvist en ubestridelig forpligtelse over for Europa, de europæiske værdier, den østrigske sag i Europa og Europas sag i hele verden.

Balfe(PSE), in writing.- Peace in Europe has been safe guarded by the development of the European Union alongside a strong international defence community led by NATO and based on a very considerable commitment to Europe from the United States.
Balfe(PSE), skriftlig.-(EN) Freden i Europa er blevet sikret gennem udviklingen af Den Europæiske Union og et stærkt, internationalt forsvarssamfund under ledelse af NATO og baseret på et betragteligt amerikansk engagement i Europa.

How to use "commitment to europe" in an English sentence

ZTE’s commitment to Europe can also be seen with having a smartphone design centre in Munich, and led by its German Chief designer, Hagen Fendler.

My second point is that as well as showing our commitment to Europe through multi-lateral relationships we’re bolstering our bilateral ties with like-minded European allies.

Embracing Putin at a time of renewed Russian aggression I believe would call into question America’s longstanding commitment to Europe whole, free and at peace.

The Atlanticists is the history of the American commitment to Europe in the twentieth century as seen through the eyes of the personalities who made it.

In the wake of the Summit on the Eastern Partnership held in Vilnius, hundreds of thousands of Ukrainians are expressing their commitment to Europe across the nation.

In an ode to the enduring U.S.-French friendship, he lauded America's values, its commitment to Europe during the World Wars and its role as an exemplar of freedom.

Mr Sarkozy, elected in May, had invited other soldiers to underline France's commitment to Europe despite the rejection by French voters in 2005 of a proposed European constitution.

As a starting point, we believe that it is important for President Juncker to understand that Ireland’s commitment to Europe is not a selfish or opportunistic one; it is fundamental to who we are.

How to use "europæiske engagement, forpligtelse over for europa, engagement i europa" in a Danish sentence

Til spørgsmålet om mit europæiske engagement oplyse, at sekretariatet varetages af den europæiske organisation.

Vi må overveje, hvordan vores fremtidige europæiske engagement skal give sig udtryk.

Og Europa har en vital interesse i at fastholde en amerikansk forpligtelse over for Europa, skriver Anders Fogh Rasmussen.

Der er vist ingen mere, der forestiller sig det nordiske samarbejde som et reelt alternativ til vores europæiske engagement.

Det er en anerkendelse af Frankrigs attraktivitet og europæiske engagement.

Det er derfor enormt vigtigt, at vi fastholder det amerikanske engagement i Europa gennem NATO, der fortsat er hjørnestenen i Danmarks sikkerhedspolitik.

Statsministeren ved dybest set, hvad der er på spil: "Der er ikke en modsætning mellem dansk suverænitet og et stærkt engagement i Europa.

Genererer det dig ikke, da vi ser kampen som et forholdsvist åbent opgør grundet SønderjyskE engagement i Europa League.

Det er også et krav, hvis vi skal fastholde det amerikanske engagement i Europa, der er helt nødvendigt for vores fred og sikkerhed.

Den samtidige bekræftelse af den transatlantisk forbindelse og sikring af et fortsat nordatlantisk engagement i Europa er en yderligere understregning deraf.