What is the translation of " COMMITMENT TO EUROPE " in Slovak?

• záväzok voči európe
• oddanosti európe

Examples of using Commitment to europe in English and their translations into Slovak

A Commitment to Europe.
Záväzok voči Európe.

There must be renewed commitment to Europe.
Záväzok pre Európu musí byť obnovený.

Our commitment to Europe.
Záväzok voči Európe.

I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
V jeho vystúpení a v jeho hlase bolo počuť jeho záväzky voči Európe.

Firm commitment to Europe.
Máme pevné záväzky k Európe.

The Council welcomes Serbia's reaffirmation of its commitment to Europe.
Rada víta opätovné potvrdenie európskej angažovanosti zo strany Srbska.

American commitment to Europe.
Americká mienka o Európe.

The Treaty of Lisbon adds a new criterion in terms of their commitment to Europe.
Lisabonská zmluva pridáva nové kritérium, a to ich európsku angažovanosť.

Have a firm commitment to Europe.
Máme pevné záväzky k Európe.

It signals 27 States' agreement on a Treaty and it marks their acceptance of a common commitment to Europe.
Signalizuje dohodu 27 krajín o zmluve a označuje prijatie spoločného záväzku k Európe.

That also applies to our commitment to Europe's security.
Rovnako to platí aj vprípade nášho záväzku voči bezpečnosti Európy.

I believe that your attentiveness before this Assembly is a reflection of your commitment to Europe.
Som presvedčený, že vaša všímavosť voči tomuto zhromaždeniu je odrazom vašej oddanosti Európe.

Obviously I return the compliment in terms of commitment to Europe, and to the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot.
Samozrejme, vraciam kompliment o oddanosti Európe vám, ako aj podpredsedovi Komisie Jacquesovi Barrotovi.

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Znova by som chcel oceniť ich víziu, ich rozhodnosť a nezlomnú oddanosť Európe.

I will not forget about the loyal cooperation and the commitment to Europe that he showed just because he is no longer in power.
Nezabudnem na lojálnu spoluprácu a na odovzdanosť Európe, ktorú preukázal, len preto, že už nie je pri moci.

The second central idea of Blairite foreign policy is the attempt to balance strong Atlanticism with a deep commitment to Europe.
Druhou základnou myšlienkou blairovskej zahraničnej politiky je snaha vyvážiť silný atlantizmus záväzkom voči Európe.

What does our commitment to Europe mean if each and every one of us is unable to make an effort to ensure the defence of all?
Čo znamená náš záväzok voči Európe, ak nikto z nás nie je schopný vynaložiť úsilie na zabezpečenie obrany všetkých?

All these things alone are proof of our commitment to Europe's future.
Všetky tieto veci osebe sú dôkazom nášho príspevku k európskej budúcnosti.

What does our commitment to Europe mean if we are unable to discuss the establishment of a European defence system and the renewal of the Atlantic Alliance?
Čo znamená náš záväzok voči Európe, ak nie sme schopní rokovať o vybudovaní európskeho obranného systému a obnove atlantickej aliancie?

We selected these candidates on the basis of their skills, expertise, commitment to Europe and independence.
Vybrali sme týchto kandidátov na základe ich schopností, skúseností, oddanosti Európe a nezávislosti.

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Ak nebudeme mať odvahu žiadať od národných vlád väčší záväzok voči Európe, nikdy nedosiahneme rozumné a trvalé riešenie.

I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them- they had been chosen'because of their commitment to Europe'.
Domnievam sa, že dôvodom je to, čo povedal komisár Barnier pri ich odporučení- boli vybratí"na základe ich oddanosti Európe".

I would like to reiterate our commitment to Europe and to the European Union, our commitment to a way of life, but also to a way of thinking and feeling.
Chcel by som pripomenúť náš záväzok voči Európe a Európskej únii, náš záväzok voči spôsobu života, ale i spôsobu myslenia i cítenia.

Successor Nicolas Sarkozy lauded a mentor who“never gave an inch on our independence, nor on his deep commitment to Europe.”.
Francúzsky exprezident Nicolas Sarkozy ocenil svojho predchodcu vo funkcii Chiraca ako učiteľa, ktorý“sa nikdy nevzdal ani piade našej nezávislosti a ani svojej hlbokej oddanosti Európe”.

That is why at the 50th anniversary of the Treaties of Rome in 2007, the Heads of State and Government together with the Commission and the European Parliament will renew their commitment to Europe in the Berlin Declaration, committing again to an enlarged, sustainable, open and competitive Europe, a Europe of political achievement and political goals.
Preto pri príležitosti 50. výročia Rímskych zmlúv v roku 2007 čelní predstavitelia štátov a vlád spolu s Komisiou a Európskym parlamentom obnovia v Berlínskej deklarácii svoj záväzok voči Európe a znovu sa zaviažu pokračovať v budovaní rozšírenej, trvalo udržateľnej, otvorenej a konkurencieschopnej Európy- Európy politických úspechov a politických cieľov.

I urge the Czech Presidency, in spite of the approaching European elections, or especially for this reason, to demonstrate vision, political will and, above all, commitment to Europe's citizens.
Vyzývam české predsedníctvo, aby aj napriek blížiacim sa európskym voľbám, alebo práve preto, ukázalo víziu, politickú vôľu a predovšetkým oddanosť občanom Európy.

Recalls that, at a time when the European project is being called into question, it is vital to renew a strong commitment to Europe through culture, knowledge, creation and innovation;
Pripomína, že v čase ohrozenia európskeho projektu je mimoriadne potrebné obnoviť silný záväzok k Európe prostredníctvom kultúry, znalostí, tvorby a inovácie;

Whilst agreeing that former members needed to meet more than once a year to do this, Mr Barabás pointed out that they could find alternative ways to keep in touch thanks to new technology, and in this way show their commitment to Europe.
Súhlasil s tým, že na to sa bývalí členovia musia stretávať viac ako raz ročne, a podotkol, že by mohli nájsť alternatívny spôsob udržiavania kontaktu prostredníctvom nových technológií, čím by preukázali svoj záväzok voči Európe.

Like Parliament, the Commission takes the view that the chairpersons and executive directors of these authorities must be chosen on the basis of merit, experience, independence, their commitment to Europe and their knowledge of issues linked to the supervision and regulation of financial markets.
Komisia má rovnako ako Parlament názor, že predsedovia a výkonní riaditelia týchto orgánov sa musia vyberať na základe zásluh, skúseností, nezávislosti, ich oddanosti Európe a podľa ich znalostí otázok týkajúcich sa dohľadu nad finančnými trhmi a ich reguláciou.