What is the translation of " COMMITMENT TO ACHIEVING " in Russian?

• приверженность достижению
• приверженность обеспечению
• обязательства по достижению
• обязательство достичь
• решимость достичь
• обязательство добиться
• стремление к достижению
• привержены достижению
• обязательство обеспечить
• приверженности достижению

Examples of using Commitment to achieving in English and their translations into Russian

Ukraine reconfirms its strong commitment to achieving this noble goal.
Украина вновь подтверждает свою твердую приверженность достижению этой благородной цели.

The commitment to achieving a tangible international cooperation is indeed desirable.
Приверженность достижению ощутимого международного сотрудничества крайне желательна.

The United Republic of Tanzania reaffirms its commitment to achieving the MDGs.
Объединенная Республика Танзания вновь подтверждает свою приверженность достижению ЦРДТ.

Our commitment to achieving the Goals demands that we not allow any more deaths to occur.
Наша приверженность достижению ЦРТ требует, чтобы мы не допускали больше смертей.

They also rekindle our political commitment to achieving global developmental goals.
Они также придают новый импульс нашей политической приверженности делу достижения целей международного развития.

Our commitment to achieving a solution, with two States living side by side in peace, is unwavering.
Наша приверженность достижению решения на основе принципа сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира, неизменна.

UNICEF country offices have demonstrated substantial commitment to achieving the medium-term goals.
Страновые отделения ЮНИСЕФ продемонстрировали твердую приверженность делу достижения среднесрочных целей.

Reaffirming its commitment to achieving the ultimate objective of the Convention, as defined in Article 2 of the Convention.
Подтверждая свою приверженность достижению конечной цели Конвенции, определенной в статье 2 Конвенции.

In particular, it allows us to reiterate our decisive commitment to achieving the Goals.
В частности, она позволяет нам вновь подтвердить нашу твердую приверженность обязательству достичь эти цели.

I welcome Mr. Hassan's commitment to achieving progress by peaceful means.
Я приветствую взятое гном Хасаном обязательство добиться прогресса мирными средствами.

We have also gathered, as we have in the past, to reiterate our political commitment to achieving the MDGs.
Мы также собрались здесь, как мы уже делали раньше, чтобы подтвердить свои политические обязательства по достижению ЦРДТ.

The Government of the Sudan reaffirmed its commitment to achieving the goals of the Brussels Programme of Action.
Правительство Судана подтверждает свою приверженность достижению целей Брюссельской программы действий.

Our commitment to achieving this important objective was emphasized by the personal participation of our Head of State.
Наша приверженность достижению этой важной цели была подчеркнута личным участием в этой встрече главы нашего государства.

All delegations who expressed themselves renewed their commitment to achieving a nuclear weapons free world.
Все высказавшиеся делегации подтвердили свою приверженность достижению мира, свободного от ядерного оружия.

Reaffirming their commitment to achieving general and complete disarmament under mutually-agreed and effective control.
Подтверждая свою приверженность достижению всеобщего и полного разоружения под взаимно согласованным эффективным контролем.

We prefer to work with proactive suppliers who share our commitment to achieving the above objectives.
Мы предпочитаем работать с про- активными поставщиками, которые разделяют наше стремление к достижению упомянутых целей.

Nepal reiterates its commitment to achieving the goal of general and complete disarmament of all weapons of mass destruction.
Непал подтверждает свою приверженность достижению цели всеобщего и полного избавления от любого оружия массового уничтожения.

The conferences in Istanbul, Bonn and Vienna have confirmed our joint commitment to achieving the aims of the Kabul process.
Конференции в Стамбуле, Бонне и Вене подтвердили нашу общую приверженность достижению целей Кабульского процесса.

Reaffirms its commitment to achieving a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994;
Вновь подтверждает свою решимость достичь соглашения, заменяющего Международное соглашение по тропической древесине 1994 года;

It is clear that he has established reasonable objectives, and we fully share his commitment to achieving a positive outcome.
Для нас очевидно, что он поставил реальные цели, и мы полностью разделяем его приверженность достижению позитивного результата.

Our commitment to achieving diversity throughout GEA, at all levels, is driven by our Diversity Management Program.
Наша приверженность достижению разнообразия в масштабах всех компании GEA, на всех уровнях, обусловлена нашей Программой по управлению разнообразием.

This significant achievement reflects our common commitment to achieving the objectives enshrined in the Programme of Action.
Такой значительный успех отражает нашу общую приверженность достижению целей, изложенных в Программе действий.

In that context, commitment to achieving the goal of enhancing the Council's effectiveness and legitimacy in the implementation of its resolutions is particularly important.
В этом отношении особую важность имеет обязательство добиваться повышения эффективности и легитимности Совета при выполнении его решений.

Delegations commended the clear and lucid UNFPA report and the commitment to achieving a high overall implementation rate.
Делегации дали положительную оценку четкому и прозрачному докладу ЮНФПА и его приверженности достижению высокого общего показателя выполнения.

The New Partnership includes a commitment to achieving the Millennium Development Goals, which represents an important linkage with the Millennium Declaration.
Новое партнерство предусматривает обязательство в отношении достижения этих целей, что является важным связующим звеном между Партнерством и Декларацией тысячелетия.

Regardless of the serious consequences of the global economic crisis, our commitment to achieving the Millennium Development Goals must not weaken.
Несмотря на серьезные последствия глобального экономического кризиса, наша приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не должна ослабевать.

Israel reiterates its commitment to achieving a negotiated peace settlement with Syria on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Израиль вновь заявляет о своей приверженности достижению путем переговоров мирного урегулирования с Сирией на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

I therefore urge restraint on all sides and continued commitment to achieving multilateral solutions to global problems.
В этой связи я настоятельно призываю все стороны проявлять сдержанность и неизменную приверженность достижению многосторонних решений глобальных проблем.

Strengthening the Institute is closely tied to the increase in its financial and human resources, and reflects the commitment to achieving gender equity.
Укрепление позиций Института напрямую связано с увеличением объема выделяемых ему финансовых и кадровых ресурсов, поскольку это отражает степень приверженности достижению гендерного равенства.

The Administration has demonstrated strong commitment to achieving the objectives of the Regional Procurement Office pilot.
Администрация демонстрирует твердую приверженность достижению целей экспериментального проекта по созданию Регионального отделения по закупкам.