Що таке OBLIGATIONS IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• обов'язки відповідно
• зобов'язання відповідно

Приклади вживання Obligations in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violation of any obligations in accordance with the law of a member state to expand the requirements of the GDPR;
Порушення будь-яких обов'язків відповідно до закону держави-члена ЄС, на розширення вимог GDPR;

Familiarization with the documents, which determine its rights and obligations, in accordance with the position;
Ознайомлення з документами, які визначають його права та обов'язки, у відповідності із займаною посадою;

We expect Kyiv to fulfil these obligations in accordance with the letter of the treaties and the European spirit behind them.
Ми очікуємо, що Київ виконає ці зобов'язання згідно з буквою підписаних договорів і в європейському дусі.

Refuse the sale and/or transfer of ordered Goods due to an improper performance by the Buyer of the obligations in accordance with this Agreement;
Відмовити у продажі та/або передачі замовлених Товарів у зв'язку з неналежним виконанням Покупцем своїх зобов'язань відповідно до даного Договору;

Unconditionally fulfill international obligations in accordance with multilateral and bilateral international agreements of Ukraine;
Безумовне виконання міжнародних зобов'язань відповідно до багатосторонніх та двосторонніх міжнародних договорів України;

External service providers who process data for us under contract are subject to strict contractual obligations in accordance with the Federal Data Protection Act.
Зовнішні постачальники послуг, які здійснюють обробку даних для нас, зобов'язані дотримуватись жорстких вимог Федерального закону про захист даних.

Compliance with countries' obligations in accordance with provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade has been upheld.
Підтверджено дотримання зобов'язань країн відповідно до положень угоди про технічні бар'єри у торгівлі СОТ.

Their main purpose is to inform workers about the safety rules, to inform about the rights and obligations in accordance with the requirements of labor legislation.
Основне їх призначення- інформування робітників про правила безпеки, інформування про права та обов'язки відповідно до вимог трудового законодавства.

Fulfillment of legal obligations in accordance with EU legislation, as well as local legislation(for example, rules for combating money laundering);
Виконання юридичних зобов'язань відповідно до законодавства ЄС, а також місцевого законодавства(наприклад, правила боротьби з відмиванням грошей);

This means that the ROC may exercise all the rights and carry out all the obligations in accordance with the Olympic chart like any other national Olympic Committee.
Це означає, що ДКР знову може користуватися всіма правами і повинен виконувати обов'язки відповідно до Олімпійської Хартії, як будь-який інший Національний Олімпійський комітет».

To meet the objective in paragraph 1, this IFRS defines joint control and requires an entity that is a party to a joint arrangement to determine the type of joint arrangement in which it is involved by assessing its rights and obligations and to account for those rights and obligations in accordance with that type of joint arrangement.
Для досягнення мети, вказаної в параграфі 1, цей МСФЗ визначає спільний контроль та вимагає від суб'єкта господарювання, який є стороною спільної діяльності, визначити тип спільної діяльності, у якій він бере участь, шляхом оцінки своїх прав та обов'язків, та обліковувати такі права та обов'язки відповідно до визначеного типу спільної діяльності.

Individuals with multiple, dual citizenship have the rights and obligations in accordance with the laws of all the States of which they are members.
Особи з множинним, подвійним громадянством мають права і несуть обов'язки відповідно до законодавства всіх тих держав, громадянами яких вони є.

(b) Implementation of decisions of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea(hereinafter referred to as“the Preparatory Commission”) relating to the registered pioneer investors and their certifying States, including their rights and obligations, in accordance with article 308, paragraph 5, of the Convention and resolution II, paragraph 13;
Здійснення рішень Підготовчої комісії для Міжнародного органу з морського дна і Міжнародного трибуналу з морського права(далі"Підготовча комісія") щодо зареєстрованих первісних вкладників і держав, які їх засвідчують, в тому числі їхніх прав і зобов'язань, відповідно до пункту 5 статті 308 Конвенції і пункту 13 резолюції II;

The Seller and the Buyer are responsible for fulfilling their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Agreement.
Продавець і Покупець несуть відповідальність за виконання своїх зобов'язань відповідно до чинного законодавства України і положень цього Договору.

He assured members of the Congress that the United States, in case of a threat to member countries of the Alliance would fulfill the obligations in accordance with Article 5 of the NATO.
При цьому він запевнив конгресменів у тому, що США, у разі виникнення загрози країнам-членам Альянсу, будуть виконувати зобов'язання відповідно до 5-ї статті НАТО.

The buyer must, should he fail to fulfil his obligations in accordance with B2, bear all additional risks of loss of or damage to the goods incurred thereby.
У випадку невиконання своїх зобов'язань згідно статті Б. 2, покупець повинен нести всі додаткові ризики втрати чи пошкодження товару, цим спричинені.

Gennadiy Tokarev, Director of Human Rights Litigation Centre of KHRPG, spoke about the jurisdiction and the responsibility of Ukraine, it's failure to fulfill its positive obligations in accordance with articles 2,3 and 13 of the Convention.
Геннадій Токарєв, директор стратегічного судового центру ХПГ, говорив про юрисдикцію і відповідальність України, її нездатність виконати свої позитивні зобов'язання відповідно до статей 2, 3 та 13 Конвенції.

Contractor” and“Buyer” are responsible for the fulfillment of their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Agreement.
Виконавець» і«Покупець» несуть відповідальність за виконання своїх зобов'язань відповідно до чинного законодавства України та положень цього Договору.

The Member States are bound to abide by the provisions of this Constitution, the Convention and the Administrative Regulations in all telecommunication offices and stations established or operated by them which engage in international services or which are capable of causing harmful interference to radio services of other countries, except in regard to services exempted from these obligations in accordance with the provisions of Article 48 of this Constitution.
Члени Союзу зобов'язуються дотримувати положень цього Статуту, Конвенції та Адміністративних регламентів у всіх установах і на всіх утворених або експлуатованих ними станціях електрозв'язку, які забезпечують міжнародні служби або можуть завдати шкідливих перешкод службам радіозв'язку інших країн, за винятком тих служб, які звільнені від таких зобов'язань згідно зі Статтею 48 цього Статуту.

We may, at our discretion, withdraw, delegate or transfer our rights and obligations in accordance with the terms and conditions of any third party or parties at any time.
Ми можемо, на наш розсуд, відступити, делегувати або передати наші права і обов'язки відповідно до положень і умов будь-якій третій стороні чи сторонам у будь-який час.

We observe all authorisation obligations in accordance to REACH Annex XIV, as well as all restrictions on manufacturing, marketing and use of substances, as defined in Annex XVII of REACH.
Ми вивчаємо усі зобов'язання щодо санкціонування, відповідно до Додатку XIV REACH, а так само обмеження відносно виробництва, реклами і використання речовин, описаних у Додатку XVII REACH.

This means that the ROC may once again exercise all the rights and carry out all the obligations in accordance with the Olympic Charter, just like any other national Olympic Committee.
Таким чином, ОКР знову може користуватися всіма правами і повинен виконувати обов'язки відповідно до Олімпійської хартії, як будь-який інший національний олімпійський комітет.

Goods subject to a warranty period are subject to warranty obligations in accordance with the conditions specified in the warranty card and/ or in the manufacturer's information materials.
На Товари, на які встановлено гарантійний строк, діють гарантійні зобов'язання відповідно до умов, зазначених в гарантійному талоні і/ або в інформаційних матеріалах виробника.

In this respect, that all parliamentary delegations enjoy the same rights under its Rules of Procedure and are subject to the same obligations in accordance with procedures that apply equally to all.
У резолюції сказано, що всі парламентські делегації користуються однаковими правами відповідно до регламентних правил і тому на них поширюються однаково обов'язковими відповідно до процедур, які в рівній мірі застосовуються до всіх делегацій.

The Buyer, when acquiring the Product, has all the rights and obligations in accordance with the current legislation on the protection of consumer rights, with the other party in these legal relations is the Trading Partner.
У Покупця при придбанні Товару виникають усі права та обов'язки відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів, при цьому другою стороною у даних правовідносинах виступає Торговий Партнер.

Persons who, before the entry into force of this Convention between the States Parties of which they are nationals, have, in relation to one of those States Parties, fulfilled their military obligations in accordance with the law of that State Party, shall be deemed to have fulfilled the same obligations in relation to any other State Party or States Parties of which they are also nationals;
Особи, які до набрання чинності цією Конвенцією між державами-учасницями, громадянами яких вони є, виконали стосовно однієї із цих держав-учасниць свій військовий обов'язок згідно із законодавством цієї держави-учасниці, вважаються такими, що виконали цей обов'язок стосовно будь-якої іншої держави-учасниці або будь-яких інших держав-учасниць, громадянами яких вони також є;

However in certain exceptional circumstances in order to help the state fulfil its obligations in accordance with Article 46 of the Convention, the Court may assign a certain range of measures from which the state may determine which it needs to take.
Проте у певних виняткових обставинах з метою допомогти державі виконати свої обов'язки відповідно до статті 46 Конвенції Суд може визначити певне коло заходів, з яких держава може визначити, що потрібно зробити.

Setanta Eurasia respects your right to privacy and comply with its obligations in accordance with the internal rules of Setanta Eurasia and European data protection laws.
Setanta Sports поважає Ваше право на збереження конфіденційності і дотримується прийнятих на себе зобов'язань згідно з внутрішніми правилами Setanta Sports і європейським законам про захист даних.

Fulfillment of conditions through the Responsible person for personal data entails obligations in accordance with Article 6, item 1, subparagraph c, according to which processing is necessary for compliance with the statutory obligation;.
Виконання умов через Відповідальну особу за персональні дані тягне за собою обов'язки відповідно до статті 6 п. 1, підпункту с, згідно якого опрацювання є необхідним для дотримання встановленого законом зобов'язання;

Agree that Winner's processing of your personal data is conditioned on the need for Winner to exercise its rights and obligations in accordance with the law or within the framework of an agreement concluded with you or another legal act, or within other relationships based on other grounds;
Погоджуєтесь, що обробка Віннером персональних даних про Вас зумовлюється необхідністю реалізації Віннером прав та обов'язків відповідно до закону або в межах укладеного з Вами договору чи іншого правочину, або в межах інших відносин, що ґрунтуються на інших підставах;