Що таке ОБОВ'ЯЗОК ЯК Англійською - Англійська переклад

• duty as
• responsibility as
• obligation as

Приклади вживання Обов'язок як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє право і обов'язок як громадянина.
It was my right and duty as a citizen.

Чесно виконую свій обов'язок як депутат.
So I am performing my duty as a party member.

Моє право і обов'язок як громадянина.
This is my right, and duty, as a citizen.

Наш обов'язок як законотворців- вчасно робити свою роботу.
Its our duty as writers to get your homework in no time.

Це їхнє право як громадян і обов'язок як християн.
That is their right and responsibility as Christians.

Наш обов'язок як жертв і співгромадян вимагав допомогти їм».
Our obligations as victims and fellow citizens was to help them.”.

Бо що виконує лікар: свій обов'язок як лікаря чи наказ?
What made you do it- your duty as a doctor or something else?

Я вважав, що мій обов'язок як письменника- говорити цілковиту правду.
But… I feel a responsibility as a writer to tell the truth.

Це їхнє право як громадян і обов'язок як християн.
It's your right as an American and your responsibility as a Christian.

Ми повинні виконати свій обов'язок як країни, що виходять до Чорного моря.
We should perform our duty as we are the countries with access to the Black Sea.

Все одно тисяч більше, ніж 100 не думаю, що сіль виконувати свій обов'язок як карта….
Anyway more than thousand 100 not think salt do your duty as a card….

Наш перший обов'язок як членів Конгресу- забезпечити безпеку американського народу.
Our first responsibility as Members of Congress is to keep America safe.

Розповівши про те, якими є обов'язки парафіянина, дозвольте тепер сказати яким я бачу свій обов'язок як пастиря.
Having said what is the duty of being a parishioner, let me now say how I see my duty as pastor.

Тягнемо подвійну обов'язок як електронну команди і очікувати, що всі члени сприяти Яна ERIX онлайн.
We pull double duty as an e-team and expect all members to promote Ian Erix online.

Вони із болем в серці та повним розумінням відповідальності, допомагали хворим в їх біді, щоб виконати свій обов'язок як фахівця, а в першу чергу- громадянина.
With hearts filled with emotional pain and a full understanding of responsibility, they have helped patients in their trouble in order to do their duty as professionals, and above all- citizens.

Та вважав, що це мій обов'язок як християнина і як людини, яка може комусь допомогти.
So I see it as an obligation, as a Christian and as a human being, to help.'.

Наш обов'язок як громадян світу- впевнитися, що більшість людей завжди відчуває, що поступ переважає занепад.
Our job as citizens of the world is to make certain that a majority of people always feel that advancing issues are leading the declines.

Там", сказав господар, поставивши свічку на божевільний старий скриню море, яке було подвійну обов'язок як умивальник і в центрі столу;"там, відчувайте себе як вдома зараз, і на добраніч ви".
There," said the landlord, placing the candle on a crazy old sea chest that did double duty as a wash-stand and centre table;"there, make yourself comfortable now, and good night to ye.".

Припустимо, головний обов'язок як напрямку астматичний терапії експертів, для всіх модальності астматичний лікування.
Assume main obligation like the direction of asthmatic therapy experts, for all asthmatic treatment modalities.

При цьому він підкреслив, що колишній президент України Петро Порошенко«зробив дуже багато для того, щоб сприяти об'єднавчому процесу отримання Томосу, тобто виконав обов'язок як керівник держави».
At the same time, he emphasized that former president of Ukraine Petro Poroshenko“did a lot to facilitate the unification process of obtaining Tomos, i.e. he fulfilled the duty as head of state.".

Наш професійний обов'язок як журналістів- доносити суспільно-важливу інформацію до громадян вчасно та в повному обсязі.
Our professional duty as journalists is to bring important information to the public in a timely and comprehensive manner.

Тому існування ірландських секції не тільки виправдане, але вони навіть мусять заявити у вступі до свого статуту, що їх перший і найважливіший обов'язок як ірландців полягає в тому, щоби добитися своєї національної незалежності».
The Irish section,” he said,“were not only justified, but even under the necessity to state in the preamble to their rules that their first and most pressing duty, as Irishmen, was to establish their own national independence.”.

Samsung виконує свій обов'язок як корпоративного громадянина, розширюючи та підтримуючи використання поновних джерел енергії»,- сказав віце-президент компанії Вон Кйон Кім.
Samsung Electronics is fulfilling its duty as a corporate citizen by expanding and supporting the use of renewable energy,” the firm's executive vice president Won Kyong Kim said.

Немає більшої честі, ніж бути президентом, але мій головний обов'язок як громадянина(США) полягає в тому, щоб найкращим чином допомогти країні прямо зараз”,- зазначив Блумберг на своїй офіційній сторінці в Twitter.
While there would be no higher honor than serving as president, my highest obligation as a citizen is to help the country the best way I can, right now,” Bloomberg wrote in an op-ed on the news site he owns.

Мій обов'язок як Головного рабина Києва та України і глибоке переконання як людини в тому, щоб підняти свій голос на захист великого гуманіста і друга єврейсткого народу Андрея Шептицького".
My duty as Chief Rabbi of Kyiv and Ukraine and my deep conviction as a human being is to raise my voice in defense of a great humanist and friend of the Jewish people, Andrei Sheptytsky.

Немає більшої честі, ніж бути президентом, але мій головний обов'язок як громадянина(США) полягає в тому, щоб найкращим чином допомогти країні прямо зараз”,- зазначив Блумберг на своїй офіційній сторінці в Twitter.
While there would be no higher honour than serving as president, my highest obligation as a citizen is to help the country the best way I can, right now," Bloomberg said in an op-ed published by Bloomberg Opinion.

Наша вища обов'язок як університет є підготовка наших студентів, які будуть жити більшу частину свого життя в 21-м столітті, столітті, який, безсумнівно, буде надавати нашим випускникам зі значними новими викликами і opportunities.
Our highest obligation as a university is to prepare our students who will live most of their lives in the 21st Century, a century that will no doubt provide our graduates with significant new challenges and opportunities.

Виконання численних обов'язків як члена Виконавчого Бюро.
Fulfilling your obligations as a board member.