Що таке ОБОРОНОЗДАТНОСТІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the country's defense
• the country's defence

Приклади вживання Обороноздатності країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ослаблення обороноздатності країни.
The weakening of the country's defense.

Пріоритетним напрямом діяльності керівництва КНР було зміцнення обороноздатності країни.
The priority of China's leadership was to strengthen the country's defence.

А також інших діянь, що виходять за рамки питань обороноздатності країни і безпеки Збройних сил Республіки Польща.
And any other actions going beyond the matters of State defense and safety of the Polish Army.

Одне з основних наших зусиль на цьому напрямі- підвищення обороноздатності країни.
One of our main efforts in this direction is to increase the country's defense capability.

Для нас це, насамперед, питання обороноздатності країни за наявних сьогодні зовнішніх загроз.
For us it is first of all the question of the country's defence capability with today's external threats.

Президент також сконцентрує увагу на зовнішній політиці, національній безпеці та обороноздатності країни.
The Head of State will also focus on the foreign policy, national security and the country's defence.

Це питання як гендерної рівності, так і, що не менш важливо, обороноздатності країни»,- говорить Марія Берлінська.
This is a question of both gender equality, and, which is by no means less important, the country's defenses," said Maria Berlinska.

Голова держави сконцентрується також на зовнішній політиці, національній безпеці і обороноздатності країни.
The Head of State will also focus on the foreign policy, national security and the country's defence.

Про це заявив президент Петро Порошенко під час наради щодо посилення обороноздатності країни в п'ятницю, 30 листопада.
This was stated by the President Petro Poroshenko during a meeting on strengthening the country's defense on Friday, November 30.

Основною метою усіх тренувань грузинських військових із фахівцями НАТО є підвищення обороноздатності країни.
The main goal of all the training of the Georgian military with NATO experts is to increase the country's defence capability.

За його словами, це потребуватиме постійних зусиль зі зміцнення обороноздатності країни та боєздатності українського війська.
According to him, this will require continued efforts to strengthen the country's defense and combat capability of Ukrainian army.

Найкраще серед напрямів державної політики у 2016 році респонденти оцінили роботу у сфері обороноздатності країни.
Among all public policy directions in 2016 respondents gave the top rates to the work in the field of country's defensive capacity.

Глава держави відзначив допомогу, яку надають США, у різних сферах- підвищенні обороноздатності країни, впровадженні реформ, боротьбі з корупцією.
The President noted the assistance provided by the United States in various areas- increasing the country's defense, the implementation of reforms, the fight against corruption, the….

Якщо йдеться про Україну, то вона швидкими темпами йде вперед у питанні виконання критеріїв щодо членства в НАТО і підвищення обороноздатності країни.
Speaking about Ukraine, it advances rapidly in meeting the criteria for NATO membership and increasing the country's defensive capacity.

Це дуже важлива тема для зміцнення обороноздатності країни, її актуальність значно зросла після того, як були знищені два наших потужних арсенали”,- додав він.
This is a vital topic for strengthening the country's defense capability, its relevance increased significantly after two of our powerful arsenals were destroyed",- he said.

Використання можливості інформаційних і телекомунікаційних технологій для зміцнення обороноздатності країни і безпеки держави.
Uses the opportunities of information and telecommunication technologies to strengthen the country's defense capability and state security.

Сполучені Штати Америки прийняли рішення надати Україні"посилені оборонні можливості" в рамках зусиль Вашингтона щодо зміцнення обороноздатності країни.
Dec. The United States took the decision to supply Ukraine"advanced defenses" in the framework of Washington's efforts to strengthen the country's defense.

Основні з них стосуються економічної політики, обороноздатності країни, гендерної рівності, місцевого самоврядування, молодіжної політики, боротьби з корупцією та соціального захисту громадян.
The key blocks concern the economic policy, the country's defense potential, local self-government, youth policy, fighting corruption and social protection of citizens.

Також партія наполягає на продовженні уже розпочатих реформ- децентралізації, судової, медичної- та посиленні обороноздатності країни.
The party also insists on continuing the reforms already underway- decentralization, judicial, medical- and strengthening the country's defense capability.

Загальна сума подібних витрат на соціальну благодійність та зміцнення обороноздатності країни за період з 2014 по 2017 включно перевищила 800 мільйонів гривень.
The total amount of such expenditures for social charity and strengthening of the country's defense capacity for the period from 2014 to 2017 exceeded UAH 800 million.

Сьогодні ми здійснюємо реформування сектору безпеки та оборони України відповідно до стандартів НАТО з метою посилення обороноздатності країни, що є необхідним для протидії агресії з боку Росії.
Today we carry out security sector reform in Ukraine to reach NATO standards and to strengthen the country's defense system, which is necessary to counter Russian aggression.

В свою чергу, це вимагає від України вжиття додаткових заходів зі зміцнення обороноздатності країни як на національному рівні, так і в рамках поглиблення співробітництва з НАТО.
In turn, this requires from Ukraine additional measures to strengthen the country's defense capability both at the national level and within the framework of its deepening cooperation with NATO.

Основними завданнями Ради Безпеки є планування, розгляд і оцінка реалізації основних напрямів державної політики в галузі забезпечення національної безпеки, зміцнення обороноздатності країни, забезпечення законності і правопорядку.
The main tasks of the Security Council are planning, reviewing and evaluating the implementation of the main directions of state policy in the field of ensuring national security, strengthening the country's defense capability, ensuring law and legal order.

За словами віце-прем'єра, значна частина коштів державного бюджету буде спрямована на подальше посилення обороноздатності країни та підвищення грошового забезпечення військовослужбовців.
According to the Deputy Prime Minister, a significant part of the state budget will be spent on the further strengthening of the country's defense capability and raising of financial assistance to servicepersons.

На переконання Юлії Тимошенко, доки прості люди платять податки для підвищення обороноздатності країни та захисту її від війни, влада«своїми некомпетентними і злочинними діями руйнує обороноздатність держави».
Yulia Tymoshenko said that while ordinary people pay taxes in order to increase the defense capability of the country and protect it from war, the authorities“by their incompetent and criminal actions are destroying the state's defense capability.”.

Підвищення якості медицини, зменшення впливу олігархів на політику, відродження аграрного сектору, зміцнення обороноздатності країни та стимулювання розвитку бізнесу- очікують від 11% до 19%.
Healthcare improvement, reducing the oligarchs' influence on politics, agrarian sector recovery, strengthening the country's defense capability, and stimulating business development are expected by 11% to 19% of the polled;

Якщо предметом закупівель є озброєння або товари, роботи та послуги, пов'язані з забезпеченням обороноздатності країни, національної безпеки або є вимоги щодо забезпечення секретності або конфіденційності, Агенція по закупівлях може проводити спеціальні торги з обмеженою участю.
(1) In case the subject of procurement is armament or goods, works, services associated with the country's defense or national security, or requiring secrecy or confidentiality, the Procurement Agency may hold special restricted procedure.

У Раді Федерації очікують, що президент РФ Володимир Путін у посланні Федеральним Зборам 3 грудня торкнеться такого питання, як стан Збройних сил РФ і обороноздатності країни в контексті боротьби з терористами.
Nov. In the Federation Council expect the President of the Russian Federation Vladimir Putin in the message to the Federal Assembly on 3 December will be related to this issue, as the state of the Armed forces of the Russian Federation and the country's defence capability in the context of dealing with terrorists.

Отже, Україні потрібен комплексний підхід до протидії російській гібридній агресії- не тільки зміцнення обороноздатності країни, але й забезпечення адекватної гуманітарної політики та міцних цивільно-військових відносин, які стануть дієвими інструментами проти знищення ідентичності України.
Consequently, Ukraine needs a comprehensive approach- not only strengthening the defense capacity of the country, but also providing an adequate humanitarian policy and robust civil-military relations, which will become formidable instruments against the destruction of Ukraine's identity.

За нинішньої більшості консерваторів можна не сумніватися, що чимала частка десятків мільярдів доларів, отриманих внаслідок відміни санкцій, піде на зміцнення обороноздатності країни, іранської армії, посилення регіонального домінування Ірану.
At the present majority of Conservatives, there is no doubt that a large part of the tens of billions of dollars received as a result of the lifting of sanctions, will be spent on strengthening the country's defense, the power of the Iranian army, strengthening Iran's regional domination.