Приклади вживання Обороноздатності та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Статистика обороноздатності та безпеки країни(варіативна).
Statistic of defense and security(Variable).Стабільно працюємо на підвищення обороноздатності та міжнародного авторитету України.
We work stable for raising the defense capability and the international authority of Ukraine.Забезпечення обороноздатності та мобілізаційної готовності держави.
Defense capacity and mobilization preparedness of the state.Він представляв державу у міжнародних зносинах,вживав заходи щодо забезпечення її обороноздатності та національної безпеки.
He represented the state in international relations,took measures to ensure its defense and national security.Це негативно позначиться на обороноздатності та військових інтервенціях за межами нашої території.
This will impact our own defence and our military interventions outside of the European territory.Канада продовжила надання Україні допомоги у проведенні реформ і посиленні обороноздатності та ініціювала нові програми підтримки.
Canada continued to help Ukraine in reforming Сприяння здійсненню державних,регіональних, місцевих та міжнародних програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, обороноздатності та безпеки в Україні;
Promote national, regional,local Політик відзначив,що головнокомандуючий має негайно вжити заходів для підвищення обороноздатності та захисту континентальної частини країни.
The politician noted that the commander in chiefshould take immediate steps to improve the defense and protection of the continental part of Ukraine.Одним з основних статутних завдань“Фонду” є сприяння обороноздатності та мобілізаційній готовності країни, захисту населення у надзвичайних ситуаціях мирного і воєнного стану.
One of the main statutory task of the Foundation is to promote defense and mobilization readiness of the country, protection of the civil population in emergency situations of peace Його доставлять в ЗбройніСили України протягом найближчих тижнів для підвищення обороноздатності та підвищення обізнаності про тактичні ситуаціях в Україні.
It is due to be delivered to Ukrainian Armed Forces over the coming weeks Подолання корупції, посилення обороноздатності та забезпечення верховенства права- це ключові теми, які обговорювали під час прес-конференції Реанімаційного пакету реформ 17-го квітня.
Fighting corruption, enhancing Ukraine's defence capabilities and the rule of law tools- these were the key topics discussed at the press-conference organized by the Reanimation Package of Reforms(RPR) on April 17.Щиро вітаю з Днем Збройних Сил України всіх, хто присвятив своє життя військовій службі,справі зміцнення обороноздатності та підвищення безпеки нашої держави.
I sincerely congratulate on the Day of the Armed Forces of Ukraine everyone who dedicated their lives to the military service,to strengthening defense capability and enhancing the security of our state.У Великобританії також старший радник Міністерства оборони України та обдарованим більш 1 млн фунтів стерлінгів на суму нелетальної обладнання в Україну,в тому числі аптечок і холодну погоду одягу для зміцнення їх обороноздатності та підвищення їх стійкості.
The UK also provides a senior adviser to Ukraine's Ministry of Defence Шлях України до членства в НАТО є важливим, адже передбачає зміцнення обороноздатності та посилення інституцій, наголосила посол Великої Британії в Україні Джудіт Гоф у ході 12-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
Ukraine's path towards NATOmembership is important as it involves the strengthening of its defense capabilities and institutions, stated the Ambassador За версією бойовиків, Буянов нібито співпрацював з українськими батальйонами«Донбас» і«Азов»,і його дії були спрямовані«проти суверенітету і територіальної цілісності, обороноздатності та інформаційної безпеки» самоназваної«республіки».
According to militants, Buyanov allegedly cooperated with the Ukrainian battalions Donbas Не використані в повній мірі можливості суттєвого посилення обороноздатності та сприяння безпеці і обороні, що викликало розчарування серед активних, дієвих громадян певною«фейковістью» процесів, бо все відбувається без рішучих відчутних практичних дій в наступних напрямках:.
The possibilities Глибокий інтелектуальний та професійний рівень В. А. Свідерського поєднується з його активною громадянською позицією- розумінням патріотизму за ступенем власного внеску в розбудову рідної країни,зміцнення її обороноздатності та інноваційний розвиток національного виробництва.
His intellectual Оборонний бюджет повинен забезпечити фінансування пріоритетних завдань, зміцнення обороноздатності та безпеки країни",- наголосив Турчинов, резюмувавши, що після уточнення показників оборонного бюджету вони будуть затверджені на засіданні РНБОУ, яке має відбутись на початку вересня поточного року.
Грудня у Міжнародний День волонтера Президент України Володимир Зеленський підписав Указ, яким нагородив 25 українців за громадянську мужність, вагомий особистий внесок у розвиток волонтерського руху,зміцнення обороноздатності та безпеки Української держави, активну благодійну і гуманістичну діяльність.
On December 5, on the International Volunteer Day, President of Ukraine Volodymyr Zelensky signed a decree awarding 25 Ukrainians for their civilian courage, significant personal contribution to the development of volunteer movement,strengthening Ukraine's defense and security, Міністерством освіти і науки України була організована експозиція 14‑ти вищих навчальних закладів України, на якій демонструвалися науково‑технічні розробки для Збройних сил України та підприємств оборонно‑промислового комплексу,які необхідні для інноваційного розвитку, обороноздатності та економіки України.
Ministry of Education За результатами обговорення питання щодо посилення практичної взаємовигідної взаємодії між Україною та НАТО, союзники запевнили в тому, що нарощуватимуть допомогу нашій державі в рамках схваленого на Варшавському саміті НАТО Комплексногопакету допомоги для України з метою посилення її обороноздатності та реформування національного сектору безпеки і оборони відповідно до стандартів Альянсу.
As a result of the discussion on strengthening of practical mutually beneficial cooperation between Ukraine Порошенко наголосив, що Україна проводить реформи й посилює свою обороноздатність та реформує безпековий сектор, оскільки стратегічною метою держави є вступ до НАТО.
Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.За словами Миколи Сунгуровського, директора військових програм Центру Разумкова,контрактна армія дійсно може посилити обороноздатність та ефективність Збройних сил України, однак може здатися, що фінансово вона є більш витратною, аніж, скажімо, призовники.
According to Mykola Sunhurovskyi, the head of the military programs at the Razumkov Center,contract-based service can really strengthen the defense capability and effectiveness of the Armed Forces of Ukraine, but it may be more expensive than, let's say, a conscript serviceman.Великобританія надає старшого радника Міністерству оборони України і вже безоплатно надала більше, ніж на 1 млн нелетального обладнанняУкраїні, включаючи аптечки і теплий одяг, щоб посилити її обороноздатність та підвищити її стійкість.
The UK also provides a senior adviser to Ukraine's Ministry of Defence У сфері національної безпеки та обороноздатності:.
In the area of national security and defence capacity:.Вони часто поєднують оперативної мобільності та обороноздатності.
They often combine operational mobility and defensive capabilities.Відповідний документ єосновою для створення спільних проектів для забезпечення обороноздатності України та Литви.
This document is Саме цей документ єосновою для створення спільних проектів для забезпечення обороноздатності України та Литви.
This document is 
