Що таке ОБРАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is offended
• takes offense

Приклади вживання Ображається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я на тебе ображається.
I am upset at you.

Чи не ображається публіка?
Wasn't the public outraged?

Однак Анна не ображається.
Anna is not at BRLA.

Чи не ображається публіка?
Would the public not be outraged?

Том легко ображається.
Tom gets offended easily.

Ось чому Рекс завжди ображається.
This is why Rex is always on offense.

Він легко ображається.
He is quick to take offense.

На мене навіть продюсер за це ображається.
My producer was upset about it.

А хто взагалі ображається?
Who is outraged at all?

І ображається, якщо я їй їх не даю.
Then gets mad if I don't give it to him.

Можливо, хтось ображається.
Someone maybe complained.

Джуд ображається і покидає інтерв'ю.
Jude is offended and walks out of the interview.

І це дуже важливо зрозуміти тим, хто зараз ображається.
It is very interesting to see who is afraid now.

Чоловік ображається, що я нічого не ціную.
I'm afraid my husband doesn't appreciate me.

Ображається, коли не дослухаються до її порад.
You get upset when I don't listen to your advice.

І хтось ображається, коли їх роботи не беруть.
I get angry when people don't do their jobs.

Ображається, коли не дослухаються до її порад.
They get offended when their advice is not followed.

Нехай не ображається, але демократія- є демократія.
No offense, and democracy is a wonderful thing.

У мого сусіда є такса, яка ображається, якщо назвати її сосискою.
My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.

Вона ображається, коли за кордоном її серйозно не сприймають.
Then she gets mad when they won't take her seriously.

У Вірменії у цей день ніхто не може ходити сухим, і ніхто не ображається.
In Armenia, no one can remain dry this day, and no one is offended.

Дівчина ображається, він просить вибачення(характерний жест- береться за мочки вух).
The girl is offended, he apologizes(characteristic gesture- takes on the earlobes).

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Підривається, коли зламається і ображається. Випадок Gaudet86.
Consult unread newest Fed up with being hacked and insulted. Gaudet86 case.

Якщо вона ображається, що ти їй не подзвонив вчора жодного разу- значить, вона вимагає від тебе дзвінка щодня.
If she is offended, that you didn't call her yesterday never means, it requires you to call daily.

Характер людини ніколи не можна зрозуміти краще, ніж по тому жарту, на який вона ображаєтьсЯ.
Nothing reveals a man's character better than the kind of joke at which he takes offense.

Безперечно, ображається гідність людини і порушується її право власності, а також свобода договору.
Of course, the human dignity is offended and rights to property and freedom of contract are violated.

Намібійці носять шорти і штани, тому ніхто не ображається, якщо туристи також одягаються в цьому стилі.
Shorts and pants are worn by Namibians, so no one is offended if tourists dress in that style, too.

А якщо не виходить, ображається, як дитина- постійно не задоволений, нічому не радіє, дратується через дрібниці.
And if not, takes offense as a child- not satisfied permanently, nothing makes him happy, irritated over trifles.

При високих вимогах перенапруження може викликати агресію, а при зниженні підліток ображається, вважаючи, що його знецінюють.
With high demands, overvoltage can cause aggression, and when reduced, the teenager is offended, considering that he is being devalued.

Він не виносить ні найменшої згадки про власні недоліки, дуже болісно ставиться до закидів і ображається, якщо замість похвали йому вказують на помилки.
He does not make the slightest mention of his own shortcomings, is very sensitive to reproaches and takes offense if, instead of praising, he is pointed out to mistakes.