Що таке ОБРАЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• offended
• insulted

Приклади вживання Ображена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ображена.
I'm offended.

Я була дуже ображена на свою маму.
I was very spoiled by my mother.

Ображена людина сама ображає інших.
Offended man himself causes offense to others.

Я була ображена на нього.
I was repelled by him.

Ображена людина сама ображає інших.
The insulted person himself is insulting others.

Я була дуже ображена на свою маму.
I was very attached to my mother.

Компенсаторне суперництво/ображена деморалізація.
Compensatory rivalry/resentful demoralization.

Ображена дружина зажадала половину його майна.
The spurned wife was suing for half of their property.

Софія Андріївна була ображена і ображена.
Sophia Andreevna was offended and offended.

Дізнавшись про це, ображена і принижена фея замишляє помсту.
Upon learning of this, the insulted and humiliated fairy is plotting revenge.

Тренер дитячої школи з фігурного катання Рита ображена невірним коханим.
Coach children's school of figure skating Rita hurt the wrong lover.

На думку багатьох, лише ображена на увесь світ жінка може мати амбіції.
According to many, only offended to the whole world woman may have ambitions.

Ображена й розгнівана Іштар просить свого батька, бога неба Ану, помститися героям.
Offended and angry Ishtarasks his father, the god of heaven Come, take revenge heroes.

Ще до розлучення ображена Марія Єрмак записаласина на своє дівоче прізвище.
Even before the divorce, the offended Maria Ermak recordedson on his maiden name.

Та дівчина через твої відвідини, була привселюдно ображена, одним із твоїх менш удачливих противників.
Because of your often visits, this girl was offended probably by one unlucky admirer.

Немає нічого жахливішого, ніж ображена жінка, особливо, якщо зачепили найдорожче- її кохання!
There is nothing more terrible than an insulted woman, especially if her dearest love is touched!

Але емоційна і ображена реакція Китаю на заворушення в Сіньцзяні- типова для імперії, якій кинули виклик.
But China's emotional and affronted reaction to the upheavals in Xinjiang is typical of an empire under challenge.

Внаслідок чого, римська знать була ображена такою дією, і вирішують заарештувати вождя племені.
As a result, the Roman nobility was offended by this action, and decide to arrest the leader of the tribe.

Ображена Теледжу присягнулася з того часу ніколи не повертатися в країну, окрім як в образі молодої дівчини Кумарі.
Offended Telaju has vowed since then never to return to the country, except in the guise of a young girl Kumari.

Ми повинні пам'ятати про те, що саме Бог- ображена сторона!- Послав Свого Сина, щоб примирити нас із Собою.
But again we must keep in mind that it was God, the offended party, who sent His Son to reconcile us to Himself.

Може, в даній ситуації вашій подрузі буде легше прислухатися до думки сторонніх людей, ніж до вашого, так як на вас вона ображена.
Maybe in this situation your friend will be easier to listen to the opinions of other people than to your because of you she's hurt.

Росія, правомірно чи неправомірно ображена та відчужена, не лише анексувала Крим і цілковито ігнорувала міжнародне право.
Russia, whether rightly or wrongly offended and alienated, not only annexed Crimea in total disregard of international law.

У листопаді 1836 року виникає конфлікт Пушкіна з французьким офіцером Жоржем Шарлем Дантесом, причиною якого була ображена честь поета.
In November, 1836 there is a conflict of Pushkin with French officer of Zhorzh Sharl Dantes, reason of which was the offended honour of poet.

Ніхто не знає, чому плаття рухається саме по собі, однак багато хто вважає, що ображена наречена, Ганна Бейкер, нарешті змогла одягти плаття.
No one can be sure why the dress sometimes moves by itself, though many speculate that the spurned bride, Anna Baker, has reclaimed her dress at last.

Вона виступає проти брата, бо ображена на нього за те, що він одружився на самозванка і тим самим позбавив її законних прав на землю в Долині.
She opposes her brother, since she is offended by him because he married an impostor and thereby deprived her of her legitimate rights to land in the Hollow.

У випадку порушення немайнового права на повагу до честі та гідності єдиним органом, на який ображена особа може покладатися, є суд.
In the case of violation of the non-property right to respect for honor and dignity, the only body which the offended person may rely on is the court.

Ймовірно, розлючена і ображена Анна пригрозила своєму колишньому патрону розповісти всім про їхні стосунки, а для Якоба це було б серйозне пляма на репутації.
Is probably an angry and offended Anna threatened his former patron to tell everyone about their relationship, but for Jacob it would be a serious blot on his reputation.

Ображена на"грецькі" Церкви Москва почала мстити: створювати на території інших помісних Церков"паралельні" парафії, повністю ігноруючи принцип дотримання канонічної території.
Offended by the“Greek” Churches, Moscow began to take revenge, establishing“parallel” parishes on the territory of other local Churches, completely ignoring the principle of observance of the canonical territory.

Вона сказала мені, що вона була ображена інші жінки в залі очікування аборту, оскільки вони використовували аборт як форму контролю над народжуваністю, але її презерватив розбився, тому у неї не було вибору!
She told me that she had been offended by the other women in the abortion clinic waiting room because they were using abortion as a form of birth control, but her condom had broken so she had no choice!

Сестра Вуда, ображена тим, що на картині її можна прийняти за дружину людини вдвічі старшої неї самої, почала стверджувати, що«Американська готика» зображує батька з дочкою, однак цей момент сам Вуд ніяк не коментував.
Sister Wood, insulted that in the picture she can be mistaken for a man's wife twice her age, began to assert that“American Gothic” depicts a father and daughter, but this moment Wood himself did not comment.