Що таке SPURNED Українською - Українська переклад

• знехтуваним
• відкинув

Приклади вживання Spurned Англійська мовою та їх переклад на Українською

He spurned his own birthright.
Запитував він свою Батьківщину.

Moroz is Judas!” cried his spurned allies.
Мороз Іуда!"- кричали йому колишні союзники.

The spurned wife was suing for half of their property.
Ображена дружина зажадала половину його майна.

Fear holds a warning that should not be spurned.
Обвалування(огородження) повинно бути непроникним(не просякати).

I do not fear to be alone or to be spurned for another or to leave whatever I have to go.
Я не боюся залишитися один або бути знехтуваним заради когось іншого, не боюся покинути все те, що мені судиться залишити.

And Caroline, who had invested so much in E.T., well, she wasn't invited to save him, and she felt humiliated and spurned.
І Керолайн, так сильно захоплену Інопланетянином, не запросили його рятувати, і вона почувалась приниженою і покинутою.

Christ HImself, during His historic presence on earth, explicitly spurned every vainglorious desire for superiority among the Apostles see Matt.
Сам Христос під час Свого історичного явлення на землі категорично відкинув будь-яке марнолюбне прагнення до переваги деяких Апостолів див.

The OEcumenical Council through its settings as he highest authority in the life of the Church forever denounced and spurned Iconoclasm.
Своїми постановами Вселенський Собор як вищий авторитет в житті Церкви назавжди викрив і відкинув іконоборство.

Dag, feeling spurned, decides to show Norb he doesn't need him and moves out into his new Rockin' Bachelor Tree Dam.
Дег, відчуваю себе знехтуваним, вирішує показати своєму братові, що він в ньому не сильно-то й потребує. Дег йде і залазить в новий будиночок на дереві, де і проходить головна вечірка дня.

They say Sondland backed out of business dealings or otherwise retaliated professionally after they spurned his advances.
Вони кажуть, що Сондленд відмовився від ділових відносин або іншим чином мстився в професійній сфері після того, як вони відкинули його домагання.

Mandela spurned the offer, releasing a statement through his daughter Zindzi stating“What freedom am I being offered while the organisation of the people[ANC] remains banned?
Мандела відхилив пропозицію, заявивши через свою дочку:«Яку ще свободу мені пропонують, коли народна організація залишається забороненою?

No one can be sure why the dress sometimes moves by itself, though many speculate that the spurned bride, Anna Baker, has reclaimed her dress at last.
Ніхто не знає, чому плаття рухається саме по собі, однак багато хто вважає, що ображена наречена, Ганна Бейкер, нарешті змогла одягти плаття.

However, for almost 50 years the overwhelming majority of geologists spurned the theory, primarily because a handful of seismologists claimed the strength of the mantle rock was too high to allow continents to drift in the manner Wegener had proposed.
Однак протягом майже 50 років переважна більшість геологів відкидала цю теорію, головним чином тому, що жменька сейсмологів стверджувала, що міцність мантійних порід занадто висока, щоб дозволити континентам дрейфувати так, як це запропонував Вегенер.

Chernyshevsky is the only really great Russian writer who, from the'fifties until 1888, was able to keep on the level of an integral philosophical materialism and who spurned the wretched nonsense of the Neo-Kantians, posi-tivists, Machians and other muddleheads.
Чернишевський- єдність-ний дійсно великий російський письменник, який зумів з 50-х років аж до 88-го року залишитися на рівні цілісного філософського матеріалізму і відкинути жалюгідний дурниця неокантианцев, позитивістів, махістів та інших плутаників.

It Ain't Me Babe", on the surface a song about spurned love, has been described as a rejection of the role of political spokesman thrust upon him.
Пісня«It ain't Me Babe», яка на перший погляд здається піснею про відкинуте кохання- була інтерпретована як завуальована відмова автора від нав'язуваної йому ролі політичного оратора.

Even many people who consider themselves well-informed about Adolf Hitler and the Third Reich are ignorant of the German leader's numerous efforts for peace in Europe, including serious proposals for armaments reductions, and limits on weapons deployment, which were spurned by the leaders of France, Britain and other powers.
Навіть люди, які вважають себе добре поінформованими про Адольфа Гітлера і Третій Райх часто не знають про численні зусилля німецького вождя зі збереження миру в Європі, в тому числі і про серйозні пропозиції щодо скорочення озброєнь і обмеження його виробництва, які були відкинуті лідерами Франції, Великобританії та іншими державами.

Israel has rejected this offer for the same reason it spurned the Arab League peace plan of 2002, which is still on the table: it involves concessions and compromises.
Ізраїль відмовився від цієї пропозиції так само як він відмовився від мирного плану 2002 року пропонованого Арабською лігою, який все ще розглядається арабськими державами і який включає в себе як поступки так і компроміси.

In America, where Romains moved at the beginning of World War II, Romains and his work were spurned when it became clear how late he had continued to be in contact with Nazi figures including Joseph Goebbels.
В Америці, куди Ромен переїхав на початку Другої світової війни, Ромена і його роботи були відкинуті, коли стало ясно, як довго він продовжував контактувати з нацистськими діячами, включаючи Йозефа Геббельса.

Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely, incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when'not dying' would be the first priority.
Замість того щоб розглядати таку відмінну рису раку як безперервне розмноження як заново еволюціонував властивості, знехтуваним випадкова мутація, його слід було б вважати станом клітини«за замовчуванням», виробленим мільярд років тому, коли«безсмертя» було першочерговим пріоритетом.

I spurn your offer.
Я відхилив твою пропозицію.

Frodo offers Gollum some lembas, but he spurns it.
Фродо ділиться з ним лембасом(ельфійським хлібом), але той його викидає.

It is a laughing-stock, because all unnatural is appreciablly at once and spurns.
Скоріше посміховисько- адже все неприродне одразу помітне й відштовхує.

In a nationalist age, societies worship themselves brazenly and openly, spurning the camouflage.
В епоху націоналізму суспільства поклоняються собі відверто і безоглядно, відкидаючи будь-який камуфляж.

Examples are the Point Pelee National Park in Canada, and Spurn in England.
Прикладами є Національний парк Пойнт-Пелі в Канаді і Спурн в Англії.

Of course, Ukraine's plight does not mean that the people of Egypt and Tunisia should spurn the call for free elections.
Звичайно, скрутне становище в Україні не означає, що народи Єгипту та Тунісу повинні відкинути заклик до проведення вільних виборів.

Spurning warnings from the Council of Europe's Venice Commission, more than 180 Romanian lawmakers have backed legislation that would protect politicians from corruption charges.
Нехтуючи попередженнями від Венеціанської комісії Ради Європи, понад 180 румунських законодавців підтримали законопроект, що має на меті захистити політиків від корупційних обвинувачень.