Що таке ОБРАЗЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• offensive
• insulting
• abusive
• hurtful

Приклади вживання Образливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нігер"- образливе слово.
Nigger" is an offensive word.

Є щось в цьому образливе.
There's something in that image.

Нігер"- образливе слово.
The word"nigger" is an offensive term.

Є щось в цьому образливе.
There's something in this picture.

Скобарь- образливе прізвисько псковичів.
Bumpkin- insulting nickname Pskov.

Є щось в цьому образливе.
There was something there in that shape.

І то- образливе своєї чемністю, кроком"заради мене".
And that- offensive by its courtesy, step"for my sake.

Одесити дали Саакашвілі образливе прізвисько.
Odessans gave Saakashvili insulting nickname.

Припустимо, наприклад, що знайомий каже вам що-небудь образливе.
For example, let's say a friend says something hurtful to you.

Як мені поскаржитись на підозріле або образливе повідомлення?
How do I report suspect or offensive messages?

Просила прощення за кожне образливе слово, за всі свої жахливі вчинки.
I asked for forgiveness for every insulting word, for all my terrible deeds.

Чи біблійне: лагідна відповідь гнів відвертає, а образливе слово збуджує лють.
The bible says, a soft answer turns away wrath but grievous words stir up anger.

Мусульманські учителі йоги з Малайзії критикували це рішення, оцінивши його як образливе[20].
Muslim yoga teachers in Malaysia criticized the decision as"insulting.".

Невідомо, чи Текс його справжнє ім'я, чи просто образливе прізвисько, дане йому Інь Ві.
It is not known if Tex is his real name or just an insulting nickname Yin Wi gave him.

Ми також не мають ніяких обмежень на зміст повідомлення, крім фільтра образливе слово.
We also don't have any restrictions on message content other than an offensive word filter.

Якщо студент написав щось образливе, а вчитель видалив той допис, ці дані не зберігалися в архіві.
If a student wrote something offensive and a teacher deleted it, there was no archive.

Так що симпатії православних не на стороні того, хто таке грубе, образливе лист відіслав.
Thus the sympathy of the Orthodox is not on the side of the one who sent such a rude, insulting letter.

Коли хтось говорить образливе слово, яке заподіює вам глибоку біль, здається, що він вдарив вас мечем.
When someone says an offensive word that hurts you at a very deep level, it can feel like someone is stabbing you with a sword.

Вчені відзначають, що в різних контекстах один і той же вислів можна розглядати як ненависне або просто образливе.
The researchers note that in different contexts the same utterance can be regarded either as hateful or merely offensive.

Все тому що символ року хоч і не образливе тварина, але навряд чи оцінить свого побратима на святковому столі.
All because the symbol of the year, though not a touchy animal, is unlikely to appreciate its fellow on the holiday table.

У традиційно мусульманських країнах, наприклад, носити шорти і топи не рекомендується і може сприйматися як образливе.
In traditionally Muslim countries, for example, wearing shorts and tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.

В результаті ми можемо сказати або зробити що-небудь образливе, про що пізніше пошкодуємо і за що, можливо, нам доведеться вибачатися.
We may end up saying or doing something hurtful, something we will regret later and may have to apologize for.

Вам може бути важко вирішити, як поводитися, коли хтось робить замислене зауваження, образливе для ваших переконань, цінностей або поглядів.
You may find it difficult to decide how to behave when someone makes a remark offensive to your beliefs, values, or views.

Ув'язнені відчували садистське і образливе поводження з боку охоронців, і до кінця у багатьох з них спостерігалося сильне емоційний розлад.
Prisoners suffered- and accepted- sadistic and humiliating treatment at the hands of the guards, and by the end many showed severe emotional disturbance.

Так, наприклад, в Малайзії пів на сьому(half past six) означає не тільки час доби, а й образливе і принизливе зауваження про когось або про щось некорисне.
For example, in Malaysia(half past six) means not only time days, but insulting and derogatory remarks about someone or something useless.

Контролюйте свій сайт часто, особливо якщо ви допускаєте публічні(відвідувачів) коментарі, і якомога швидше видаліть всі образливе або неприйнятне.
Monitor your site frequently, especially if you allow public(visitor) comments, and remove anything offensive or inappropriate as soon as possible.

Образливе поводження ізраїльських сил оборони з палестинськими та закордонними журналами- звичайне явище, особливо під час демонстрацій біля муру, що розділяє.
Abusive treatment of Palestinian and foreign journalists by the Israel Defence Forces is common, especially during the weekly demonstrations at the Separation Wall.

В американській версії використовувався варіант з оригінальної радіопостановки, в якій слово«Бельгія» описується як«найбільш образливе слово у всій Галактиці».
In the US edition, this was changed to“Belgium” and the text from the original radio series described“Belgium” as the most offensive word used in the galaxy.

Тому варто утримуватися від використання національних символів(навіть оброблених художнім способом), якщо таке використання може бути розцінено як неповагу або образливе.
Therefore, it is important not to use any national symbol(even if artistically processed) in a way that could be deemed as disrespectful or offensive.