Що таке ОБРАНИМ ПРЕЗИДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• elected president
• the president-elect
• president-elect

Приклади вживання Обраним президентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо працювати із обраним президентом США.
We will work with whichever president gets elected by the American people.

Більшість населення країни(51%) незадоволена обраним президентом.
Most of the country's population(51%) is dissatisfied with the president-elect.

Мої бесіди з обраним президентом Трампом були приємними і повчальними.
My discussions with President-elect Trump have been both enjoyable and enlightening.

На них Ердоган сподівається стати першим всенародно обраним президентом Туреччини.
It is no secret that Erdogan wants to become the first Turkish president elected directly by the people.

Віктор Ющенко став демократично обраним президентом, який пообіцяв свободу від страху і корупції.
Viktor Yushchenko became the democratically elected president, promising freedom from fear and corruption.

Ще дев'ять місць обираються Асамблеєю народу, органом, обраним Президентом Казахстану.
A further nine seats were elected by the Assembly of People, a body selected by the President.

Тим часом Поль Райан вже заприсягнувся бути обраним Президентом до нових виборів, на яких виберуть нового Лідера.
Meantime Paul Ryan who has already been sworn in will be the President Elect until new elections are held to find a new Leader.

Під час моєї розмови з обраним президентом, він висловив великий інтерес щодо збереження наших основних стратегічних відносин.
In my conversation with the president-elect, he expressed a great interest in maintaining our strategic relationships.

У 1998-2002 роках він був прем'єр-міністром, а в 2013 році став першим всенародно обраним президентом Чехії.
He was elected prime minister from 1998-2002, and in the first direct elections in 2013, he was elected president of the Czech Republic.

Асадом чи з іншим легітимно обраним президентом, є єдиною гарантією збереження цілісної та суверенної сирійської держави.
Assad or with some other legitimately elected president, is the only guarantee of integrity and sovereignty of the Syrian state.

Жовтня 2004 він був призначений начальником Народної канцелярії, органу створеного тоді тільки нещодавно обраним президентом Сербії- Борисом Тадичем.
On October 1, 2004 Đilas became the director of the People's Office, instituted by the newly elected President of Serbia Boris Tadić.

Ми сподіваємося на тісну співпрацю з обраним президентом Трампом, його адміністрацією, і в Конгресі США в майбутні роки.
We look forward to working very closely with President-elect Trump, his administration, and with the United States Congress in the years ahead.".

Мета місії лідерів чотирьох європейських країн- зустрітися з демократично обраним Президентом Грузії та його Урядом і зупинити трагічний розвиток подій.
The aim of the four European leaders' mission is to meet with the democratically elected President of Georgia and his government and to stop the tragic developments.

Першим демократично обраним президентом Естонії був письменник Леннарт Мері, міністр закордонних справ республіки в радянську епоху.
The first democratically elected president of Estonia was the writer Lennart Meri, the minister of foreign affairs of the republic during the Soviet era.

Під час найтрагічніших подій на майдані я, будучи обраним президентом і маючи всі законні підстави для застосування сили, на це не пішов.
During the most tragic events in the Maidan me being elected president, and with all the legal grounds for the use of force, it did not go.

Я зобов'язався перед обраним президентом Трампом, що моя адміністрація забезпечить найбільш плавний перехідний період, так само як це для мене зробив президент Буш",- наголосив Обама.
I committed to President-elect Trump that my administration would ensure the smoothest possible transition, just as President Bush did for me,” he said.

Не погодившись з цим рішенням, Джиоева оголосила себе обраним президентом, її прихильники зайняли центральну площу Цхінвалі.
Having disagreed with this decision, Alla Dzhioyeva announces herself as elected President, formed State Council, and her supporters occupied the central square of Tskhinvali.

І я ціную можливість розмови з обраним президентом і з нетерпінням очікую на майбутню адміністрацію та на політику, яку вона впроваджуватиме".
And I appreciate the chance to speak with the president-elect and I look forward to the coming administration and the things that it's going to be doing.”.

Соціальні мережі спалахнули критикою, коли 63-річна Галіма була офіційно оголошена обраним президентом, а користувач Facebook Пат Ер написав:«Обрана без виборів.
Social media was abuzz with criticism as Halimah, 63, was formally announced as the president-elect, with Facebook user Pat Eng writing:“Elected without an election.

За підсумками таємного голосування першим обраним президентом країни став Каарло Юхо Стольберг- представник національної прогресивної партії.
Following the results of the secret ballot, Kaarlo Juho Stolberg, the representative of the national progressive party, became the first elected president of the country.

Соціальні мережі спалахнули критикою, коли 63-річна Галіма була офіційно оголошена обраним президентом, а користувач Facebook Пат Ер написав:«Обрана без виборів.
Social media was abuzz with criticism as Halimah, a bespectacled 63-year-old who wears a headscarf, was formally announced as president-elect, with Facebook user Pat Eng writing:"Elected without an election.

І якщо Президент є всенародно обраним Президентом, він повинен показувати приклад толерантності в публічних відносинах з урядом і парламентом.
If the President is the nationally elected President, he should show tolerance to the premier in public relations with the government and parliament.

Деякі країни, у тому числі Україна, використовують змішану напівпрезидентську систему, в якій владу розподілено між обраним президентом та прем'єром, який підзвітний парламенту.
Some countries, including Ukraine, have used a mixed semi-presidential system in which power is shared between an elected president and a prime minister who is responsible to the legislature.

Він став першим в історії Єгипту демократично обраним президентом, діставши на три відсотки більше голосів, ніж його суперник, колишній прем'єр-міністр Єгипту Ахмед Шафік.
He became the first democratically elected President of Egypt, having gained three percent more votes than his opponent, former Egyptian Prime Minister Ahmed Shafik.

Вранці вчитель історії прокинувся в Києві і дізнається, що став обраним президентом України- завдяки відео, таємно записаному його учнем і завантаженому на відеосервіс YouTube.
ONE morning a history teacher wakes up in Kiev to find himself elected president of Ukraine- thanks to a video secretly recorded by a pupil and uploaded to YouTube.

Соліх став сьомим президентом Мальдівських островів і третім демократично обраним президентом країни(слідом за Мохамед Нашид і Абдуллою Яміном) після того, як Нашид змістив Момун Абдула Гаюма на виборах 2008 року, тим самим поклавши край його 30-річного терміну повноважень.
Solih became the 7th President of the Maldives and the country's third democratically elected president(following Mohamed Nasheed and Abdulla Yameen) since Nasheed unseated Maumoon Abdul Gayoom in the 2008 election, thus ending the latter's 30-year long.