Що таке ОБРОБКУ ПРОВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• treatment is carried out

Приклади вживання Обробку проводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробку проводять в ранковий або вечірній час.
Treatment is carried out in the morning or evening.

Дзеркальні(поліровані). Обробку проводять тканинними полірувальними стрічками, і шліфувальної пастою.
SIR(polished). The treatment is carried fabric polishing tapes and grinding paste.

Обробку проводять 3-4 дні до повного одужання.
The treatment lasts 3-4 days for complete recovery.

Першу профілактичну обробку проводять на стадії 2-3 справжніх листків, потім повторюють 2-3 рази з інтервалом 10-12 днів.
The first prophylactic treatment is carried out at the stage of 2-3 true leaves, then repeated 2-3 times with an interval of 10-12 days.

Обробку проводять 1 раз на добу до повного загоєння рани.
Treatment is performed one time per day until complete recovery.

Для отримання стійкого репелентного ефекту обробку проводять кожні 3-4 доби протягом всього періоду загрози виникнення ектопаразитозів або нападу гнусу.
For sustainable repellent effect such kind of treatment should be repeated every 3-4 days for the entire period of the threat.

Цю обробку проводять безпосередньо перед сівбою.
This treatment is carried out immediately before sowing.

При знищенні курячого кліща першу обробку проводять відразу після виведення птиці з приміщення, другу- після завершення циклу очищення, миття та дезінфекції.
In households where there are chickens' mites the first treatment is held immediately after poultry release from farming premises. The second- after finishing the cycle of cleaning, washing and disinfection.

Обробку проводять в співвідношенні 0, 5 мл на 1 кг корму.
The treatment is carried out in a ratio of 0.5 ml per 1 kg of feed.

Повторну обробку проводять за ентомологічними показниками або через 3-4 тижні.
Retreatments are held based on entomological indicators or in 3-4 weeks.

Обробку проводять у вегетативному періоді, але максимум за 1 день до збору врожаю і не більше 5 раз за сезон.
The treatment is carried out in the vegetative period, but a maximum of 1 day before harvesting and no more than 5 times per season.

Аерозольну обробку проводять при вимкненій вентиляції, закритих дверях і вікнах.
Aerosol treatment is carried out when ventilation is switched off, closed doors and windows.

Таку обробку проводять за кілька тижнів до посіву в духовці або сушильній шафі, але при цьому слід точно дотримати час і температуру.
Such processing is carried out a few weeks before sowing in an oven or drying cabinet, but it should accurately observe the time and temperature.

Для цього температурну обробку проводять у спеціальних високошвидкісних печах, що забезпечують пікове вплив на пластину протягом часу близько 10-15 секунд.
For this case the thermal treatment is carried out in special high furnaces, providing the peak effect on the plate for a time of about 10-15 seconds.

Обробку проводять в суху, ясну і безвітряну погоду, коли випадання опадів у перші 8-10 годин після обробки малоймовірно.
Treatment is carried out in a dry, clear and calm weather, when the precipitation in the first 8-10 hours after the treatment is unlikely.

Першу обробку проводять в період розпускання бруньок(навесні).
The first treatment is carried out during the bud(spring).

Ю обробку проводять ранньою весною на самому початку розпускання бруньок(в цей період використовують 3% -ву бордоською рідиною);
The 1st treatment is carried out in early spring at the very beginning of bud break(during this period 3% borde fluid is used);

Обробку проводять в жарку суху погоду- краще рано вранці або у вечірній час, а якщо очікуються опади, обприскування краще відкласти.
Treatment is carried out in hot, dry weather- better early in the morning or in the evening, and if the expected rainfall, Spraying is better to postpone.

Обробку проводять у такий спосіб: готують міцний сольовий розчин і кип'ятять в ньому мішечки 30 хвилин, дають охолонути, відживають і пропрасовують праскою.
The treatment is carried out as follows:: preparing a strong salt solution and heated therein sacs 30 minutes, allow to cool, become obsolete and iron iron.

Обробку проводять у відсутності дітей, тварин і якщо поряд знаходиться акваріум, то його щільно закривають і відкривають тільки тоді, коли оброблені рослини висохнуть.
Treatment is carried out in the absence of children, animals, and if there is an aquarium, its tightly sealed and opened only when the treated plants are dry.

Обробку проводити за відсутності дітей і тварин.
The treatment is carried out in the absence of children and animals.

Обробку проводити за 6 годин до дощу;
Treatment is carried out 6 hours before the rain.

Обробку проводити тільки після заходу сонця, щоб уникнути появу опіків на листі.
Treatment is carried out only after sundown, To avoid burns on the leaves.

Обробку проводите при відсутності людей і тварин на ділянці.
The treatment is carried out in the absence of animals and birds.

Обробку проводити у безвітряну, теплу погоду(найкращий контроль спостерігається при температурі+15°С до+20°С).
Treatment is carried out in still and warm weather(the best temperature is from +15°C to +20°C).

Обробку проводити, уникаючи дії прямих сонячних променів, краще вранці або ввечері!
Conduct processing, avoiding direct sunlight, preferably in the morning or in the evening!

Також не сподобається опудривание рослин тютюном гусеницях метелики-капустянки, лушпиння мусі, лушпиння Журчалка, земляничному Листоїди(обробку проводити тільки лише ранньою весною, тому що тютюн здатний погіршити смак ягід) і малини жука.
Also, do not like dusting plants with tobacco caterpillars, cabbage butterfly, onion fly, onion hover, strawberry leaf beetle(processing is carried out only in early spring, because tobacco can worsen the taste of berries) and the raspberry beetle.

Гігієнічну обробку очі проводять розчинами антисептиків(Фурацилін 1:1000, 2% борна кислота).
Hygienic eye treatment is carried out with antiseptic solutions(furatsillin 1: 1000, 2% boric acid).

Обробку тварин проводять у пасовищний період один раз на 4-6 тижнів, залежно від чисельності комах.
The treatment of animals is conducted during the grazing period once every 4-6 weeks, depending on the population of insects.

Обробку дійних корів проводять після доїння.
The treatment of milking-cows is repeated after milking period.