Що таке ОБРОБЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• handled

Приклади вживання Обробленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

З відповідним обробленим кодом.
With preprocessed source if appropriate.

Робота з обробленими даними NMR керна(T2-домен).
Working with processed NMR core data(T2-domain).

Це тропічна рослина, яке будучи правильно обробленим здатне витримувати великий тиск.
It is a tropical plant that, when properly processed, can withstand a lot of pressure.

Концентрат є найменш обробленим і містить більше жиру та вуглеводів.
Concentrate is the least processed and contains more fat and carbohydrates.

Друга причина полягає в тому, що мова- це те, що повинно бути обробленим, а не запам'ятованим.
The second reason is that language is something that needs to be processed, not memorized.

Помилка означає, що виняток не був обробленим і через це викликалася функція terminate().
This error means that exception haven't been handled and because of this application have called terminate().

Штатний оглядач All Music Guide Стів Хуі дав альбому п'ять зірок з п'яти, називаючи його''«бездоганно обробленим хард-рок шедевром.».
Allmusic staff writer Steve Huey gave the album five out of five stars, calling it a"flawlessly crafted hard rock masterpiece.

Кілька великих дослідження також показали зв'язок між обробленим або червоним м'яса і діабетом 2-го типу(42, 43, 44, 45, 46, 47, 48).
Several large studies have also shown an association between processed or red meat and type 2 diabetes(42, 43, 44, 45, 46, 47, 48).

Під ним і зовні укладаються шари з поліуретану, повсті, ватину або матеріалу з кокосовим волокном, обробленим латексом(кокосова койра).
Layers of polyurethane, felt, batting or coconut fiber material treated with latex(coconut coir) are laid under it and outside.

Харчові продукти, такі як сода, цукерка і хлібобулочних вироби, які зроблені з обробленим цукром, також вважається рафінованими вуглеводами.
Foods such as soda, candy and baked goods, which are made with processed sugars, are also considered to be refined carbs.

Відмінності між обробленим та необробленим зерном, як стверджують вчені, полягає в тому, що другі містять більше клітковини і мікроелементів.
Differences between treated and untreated grains according to scientists, is that the latter contain less fiber and micronutrients.

Ця спальня, всім своїм виглядом заявляє, що її господиня жінка, прикрашена стьобаним ковдрою, обробленим витончено простьобаний облямівкою.
This bedroom, with all his views stating that her mistress is a woman, adorned with quilt, trimmed with exquisitely quilted border.

Відмінності між обробленим та необробленим зерном, як стверджують вчені, полягає в тому, що другі містять більше клітковини і мікроелементів.
The differences between processed and unprocessed grains, according to scientists, is that the second contain less fiber and minerals.

У цій новій шкалі DC Comics відновила The Flash з випуском 1, з написанням і мистецтвом, обробленим Френсісом Манапулом і Брайаном Букчеллато.
In this new timeline, DC Comics relaunched The Flash with issue 1, with writing and art handled by Francis Manapul and Brian Buccellato.

Є всі підстави вважати, що склеп на Лютеранському кладовищі, у якому був похований барон Шодуар, теж облицьований камінням, обробленим саме Вацлавом Длоугі.
There is every reason to assume that the tomb in Lutheran cemetery, where Baron de Shoduar was buried, is also faced with the stone processed by Vaclav Dlouhi.

Від нас залежить, чи ми станемо добрим ґрунтом без терня й каміння, перекопаним та дбайливо обробленим, щоб зміг принести добрі плоди для нас і для наших ближніх».
It's up to us to become good soil without thorns or stones, but tilled and cultivated with care, so that it can bring forth good fruit for us and for our brothers.

Самий шикарний варіант, що актуальний не тільки в 2018 року, але й наступні десятки років- обробка ванної кімнати натуральним каменем, наприклад, спеціально обробленим мармуром.
The chicest option that is relevant not only in 2019 but also the next decades- finishing the bathroom with natural stone, for example, especially processed marble.

Від нас залежить, чи ми станемо добрим ґрунтом без терня й каміння, перекопаним та дбайливо обробленим, щоб зміг принести добрі плоди для нас і для наших ближніх».
It is up to us to turn ourselves into fertile ground that is free from thorns and stones, that is ploughed and cultivated with care so that it can bear good fruits for us and our brothers and sisters.

Технологія дозволяє скоротити або взагалі виключити використання пестицидів, допомагаючи фермерам експортувати свою продукцію в розвинені країни, оскільки міжнародні правила обмежують торгівлю зерном, обробленим хімічними речовинами.
Technology reduces or eliminates the use of pesticides, helping farmers to export their products to developed countries as international rules restrict trade in grain processed with chemicals.

Використання спеціалізованого програмного забезпечення дозволяє дво- або тривимірного об'єкту бути просторово обробленим в програмі, яка може створити реальну середу, на якій буде проводитися проекція.
The use of specialized software allows two-or three-dimensional object can be spatially processed in the program that can create a real environment to be a projection.

Завантажити у фото-альбом один свій знімок з вашою дитиною(знімок не повинен бути обробленим фоторедакторами; на ньому крім дитини повинні бути присутніми тато або мама, або ж обоє батьків; не забудьте вказати ваші імена в коментарях);
Download photo album one a snapshot of your child(the picture should not be treated Editor; it except the child must be present father or mother, or both parents; be sure to include your name in the comments);

Цей стиль, виконавцями якого є Dick Dale та The Surfaris, характеризується пришвидшеним темпом, інноваційними ударними та обробленим звучанням електрогітар, яке буде мати сильний вплив на майбутніх рок гітаристів.
This style, exemplified by Dick Dale and The Surfaris, featured faster tempos, innovative percussion, and processed electric guitar sounds which would be highly influential upon future rock guitarists.

За попередніми даними, зібраним і обробленим Головним управлінням статистики(ГУС), поголів'я свиней в Польщі в червні 2019 року налічувало 10 780, 5 тисяч голів, що в порівнянні з червнем минулого року означає зниження на 8,9%”,- говориться в повідомленні.
According to preliminary data compiled and processed by the Main statistical office(GUS), the number of pigs in Poland in June 2019 consisted of 10 780,5 thousand heads that, in comparison with June of last year, a decrease of 8.9%.

Чотири точки контакту кульковий підшипник складається з одного зовнішнього кільця з«персиком формою» секція кабельного каналом канавкою, парою з двох частин внутрішнього кільця, і один вузол ф кулі, встановленого з обробленим латунним сепаратором, утворюючи чотири точку контакту.
A four-point contact ball bearing is composed of one outer ring with“peach shape”section raceway groove, a pair of two-piece inner ring, and one assembly f ball set with a machined brass cage, forming four point contact.

Як працює Бактерії Pseudomonas fluorescens, потрапляючи у ґрунт разом з обробленим насінням, активно заселяють ризосферу(кореневу систему) рослин і, харчуючись кореневими виділеннями, продукують ферменти та антибіотики, які подавляють розвиток кореневих гнилей….
How it works Pseudomonas fluorescens bacteria, entering the soil along with the treated seeds, actively inhabit the rhizosphere(root system) of plants and, feeding on root isolates, produce enzymes and antibiotics that inhibit the root rot developm….

Для шанувальників"люксових" позашляховиків під маркою Infiniti продається QX4- модернізований варіант популярної на північноамериканському ринку моделі Nissan Pathfinder з шикарним, обробленим натуральною шкірою інтер'єром і більш представницькою зовнішністю.
For fans of“luxury” off-road vehicles under the Infiniti brand sold QX4- an upgraded version of the popular model in the North American market, Nissan Pathfinder with a chic, decorated with natural leather interiors and a representative appearance.

І вузли мережі додають новий блок транзакції до цього ланцюга. Вони беруть усе, що ще не було обробленим і починають втілювати це в ланцюг транзакцій, що тарнслювався вузлом мережі, який правильно підійшов до доказу роботи. Тепер, цей ланцюг блоків транзакцій, насправді, те що ми робитимемо в розумінні Біткоїна?
And the nodes are(?) appending new transaction blocks to that chain they're gonna take anything(?) that hasn't yet been processed& start incorporate it into the transaction chain that was broadcasted out by the node who came up with the proof of work correctly now this transaction block chain, really, what we're gonna be doing in the context of Bitcoin is the nodes are only going to consider the transaction block chain that reflects the greatest amount of work???

Промивають оброблену ділянку під проточною водою, щоб вимити з матеріалу склад.
Wash the treated area under running water to wash the composition from the material.