Що таке ОБРОБЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• finished
• decorated
• paneled

Приклади вживання Обробленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, суворі нитки не є обробленими.
Thus, severe threads are not processed.

Робота з обробленими даними NMR керна(T2-домен).
Working with processed NMR core data(T2-domain).

Для цього нам будуть потрібні 3 золотисті стрічки з обробленими краями.
To do this, we need 3 golden ribbons with treated edges.

На фото душова з нішами, обробленими мозаїкою темного відтінку.
The photo shows a shower with niches, decorated with a dark mosaic.

На сьогоднішній день багато виробників виготовляють листи з обробленими краями.
Today, many manufacturers produce sheets with finished edges.

Цукор і какао були першими продуктами, обробленими промисловими методами.
Sugar and cocoa were the first products treated with industrial methods.

Продукт заснований на природних процесах, які постачаються обробленими інгредієнтами.
The product is based on natural processes, which are supplied by the processed ingredients.

Відріз тканини з обробленими краями прибиваємо докруглим рейках, розташованих на деталях А і Б.
Piece of fabric with finished edges nailed toRound rails located on parts A and B.

Продукт будується на систематичних процесах, які постачаються обробленими інгредієнтами.
The product builds on systematic processes that are supplied by the processed ingredients.

Зараз супермаркети наповнені обробленими продуктами, які виглядають здоровими на перший погляд.
Supermarkets are invaded by hordes of processed foods that look healthy at first glance.

Села розкидані по острові в невеликих групах хижин, оточених обробленими полями.
The villages stood on the entire surface of the island in small groups of huts surrounded by cultivated fields.

Тому кухні, з обробленими в червоних тонах стінами, стелею і підлогою зустрічається тільки у відвертій несмаку.
Therefore, the kitchen, with paneled walls in red tones, ceiling and the floor is only found in a frank bad taste.

Дзеркала, розташовані над ванною повинні бути вологостійкими і обробленими спеціальними складами.
Mirrors located above the bathroom must be moisture-resistant and treated with special compounds.

Починаючи м'якими, якісно обробленими швами і закінчуючи міцністю матеріалу, німецькі моделі штор здатні похвалитися ідеальною якістю.
Since soft, qualitatively and finishing seams treated material strength, German model curtains can boast of perfect quality.

Зайве говорити, що ці формати можуть бути легко доступними та обробленими людьми, а також машинами.
Needless to say, these formats can be easily accessed and processed by humans as well as machines.

Їй передається в формальних параметрах результати блоку підготовки та тимчасова таблиця з обробленими даними звіту.
It is transmitted, in formal parameters, the results of the preparation unit and a temporary table with the processed report data.

Не варто забувати і про відкриті поличках, навісних шафах з оригінально обробленими фасадами, повторюють стиль кухонної обстановки.
Do not forget about the open shelves, Wall cabinet with original paneled facades, repeating style kitchen environment.

Окремі пестициди накопичуються в молоці і тканинах тварин, які живляться рослинами, обробленими цими речовинами.
Separate pesticides accumulate in milk and tissues of animals fed by plants treated with these substances.

На території медозбору в радіусі 3 км виключаються будь які підприємства, поля з обробленими хімікатами, або генномодифікованими рослинами.
Any enterprise, fields with treated chemicals, or genetically modified plants are excluded from the collection area within a radius of 3 km.

Секції паркану заповнюються або листовим металом з полімерним покриттям або спеціально обробленими брусками чи дошкою.
The sections of the fence are filled either with sheet metal with a polymeric coating or specially treated bars or boards.

З усіма обробленими продуктами, які люди їдять щодня, не дивно, що тривожність, депресія і інші психічні розлади злетіли до небес.
With all the processed foods people eat on a daily basis, it shouldn't come as a surprise that anxiety, depression, and other mental health disorders have skyrocketed.

У тихій затишній бухті розташувався чудовий готельний комплекс з комфортабельними апартаментами, обробленими в теплих, пастельних тонах.
In a quiet cozy little cove is a magnificent hotel complex with comfortable apartments, decorated with warm, pastel colors.

Жіночі журнали з фотографіями надто худорлявих моделей, до того ж обробленими у Photoshop, вже давно визнані джерелом низької самооцінки у молодих жінок.
Women's magazines with photos of too thin models, moreover, processed in Photoshop, have long been recognized as a source of low self-esteem in young women.

Крім того, установка V600 окремо від інших його братів і сестер виробляється на замовлення з центральним замком з кованими і обробленими алюмінієвими колесами.
Also setting the V600 apart from the rest of its siblings are bespoke center-lock forged and machined aluminum wheels.

Вівця стала першою твариною, яку вигодували механічно обробленими субпродуктами, першою твариною, яку вивели шляхом селекції заради продуктивних ознак, і першою твариною, яку клонували.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.

У проекті огляду EPA йдеться, що Агентство виявило потенційний ризик для ссавців і птахів, які харчуються листям, обробленими гліфосатом, і певні ризики для рослин.
The EPA draft review says the agency found potential risk to mammals and birds that feed on leaves treated with glyphosate, and risk to plants.

Для розпилювання свіжих гілок зручніше застосовуватиполотна, оснащені трикутними зубами, обробленими паралельної заточкою, при якій кожен елемент заточений тільки з одного боку і в шаховому порядку.
For cutting fresh branches more convenient to useweb equipped with triangular teeth treated with parallel sharpened at which each element is sharpened only on one side and staggered.

Цей знак вказує на те, що споживач отримає ретельно відібрані зерна з ідеальними пропорціями, правильним кольором і характерними властивостями, обробленими з використанням мокрого методу.
This mark suggests that the consumer can expect expertly selected beans with ideal proportions, the right colour and reproducible properties, treated using the wet method.

Порівнюючи їх із тими дизельними та іншими рослинними оліями, обробленими чи ні, ми виходимо з важливих моментів, щоб визначити можливі труднощі, з якими стикається дизельний двигун, що працює на пальмовому маслу.
Comparing them with those of diesel and other vegetable oils, processed or not, we can get out of the important points to identify possible difficulties that meet a diesel engine running on palm oil.

У випадку з персональними даними, обробленими для маркетингових цілей, та з метою відправлення комерційної інформації електронними засобами- поки суб'єкт даних не знімає згоди на подальшу обробку своїх даних для цієї мети.
In the case of personal data processed for marketing purposes and for the purpose of sending commercial information by electronic means- until the data subject withdraws his consent for further processing of his data for this purpose.