Що таке ОБРОБЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• processed
• treated
• finished

Приклади вживання Обробленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому варто уникати обробленої їжі?
Why avoid junk food?

Візьміть читання або з обробленої поверхні корпусу моста або шестерні підшипника.
Take reading either from machined surface of axle housing or pinion bearing retainer.

Автоматизуйте облік чистої обробленої площі.
Automated accounting of net cultivated area.

Тільки авторизовані членів, таких даних, у тому числі IP-адреса, зібраної і обробленої.
Only logged in members such data, including the IP address, collect and process.

На додаток до проблеми обробленої тут, є ряд інших проблем, які серйозно ерозії нашу політичну систему.
In addition to the problem treated here, there are a number of other problems that are seriously eroding our political system.

Рекомендується два шари для поліпшення стійкості обробленої поверхні.
Recommended two layers to improve durability finished surface.

Припустимо застосовувати емаль при ремонті поверхні, раніше обробленої епоксидними і поліуретановими сумішами.
It is permissible to use enamel in the repair of the surface, previously finished with epoxy and polyurethane mixtures.

При диференційованої обвалювання кожен фахівець обробляє свій шматок напівтуші, обробленої на частини.
With differentiated boning, each specialist handles his own piece of half-carcass, cut into pieces.

Для того що б розрахувати продуктивність, слід площа обробленої землі поділити на час, яке було витрачено для цього.
In order to calculate the performance, should the area of cultivated land divided by the time, which were spent for this.

На кухні, обробленої подібної плиткою, особливо приємно буде знаходитися, коли за вікном похмура осінь або сувора зима.
In the kitchen, decorated with similar tiles, it will be especially pleasant to be when there is a dull autumn or harsh winter outside.

Якщо опухли фаланги пальців рук в результатісадна, порізу, невдало обробленої кутикули, необхідно запобігти гнійне запалення.
If the phalanges of the fingers are swollen as a resultabrasions, cuts, unsuccessfully treated cuticle, it is necessary to prevent purulent inflammation.

Після проведення процедури в обробленої області може з'явитися легке печіння, почервоніння, невеликі набряки, які пройдуть через кілька днів.
After the procedure in the treated area, there may appear slight burning, redness, small swelling, which will take place in a few days.

Якщо ви створюєте сауну у ванній кімнаті, рекомендується здійснити обробку всієї ванної з допомогою обробленої антисептиком вагонки з листяних порід дерева.
If you are creating a sauna in the bathroom, recommended to finish the entire bathroom with the help of treated with antiseptic lining of hardwood.

Що стосується питання догляду за поверхнею, обробленої маслом або масло-воском, тут потрібно використовувати продукт TRAE-LYX«догляд за масло- воском».
With regard to surface maintenance, обработанной маслом или масло-воском, here you need to use the product TRAE-LYX«care oil- wax".

Єдиним недоліком є те, що ця процедура може займати занадто багато годин, протягом тільки однієї сесії, особливо якщо обробленої частини великої площі тіла.
The only disadvantage is that this procedure can take too many hours for only one session especially if the treated part is a large area of the body.

Дагерр, що працював до 1883 р спільно з Ньепсом, отримав зображення на срібній пластинці, обробленої парами ртуті і закріпленої за допомогою розчину кухонної солі.
Daguerre, who worked until 1883, together with Niepce, received image on a silver plate, treated with mercury vapor and fixed with a solution of common salt.

WCA: охолоджувач та аератор сусла- пластинчасті теплообмінники для охолодження гарячого сусла до температури бродіння пива з використанням холодної обробленої води та гліколю.
WCA: Cooler and aerator of wort- Plate heat exchanger for cooling of hot wort to the beer fermentation temperature using cold treated water and glycol.

Це відбувається на додаток до абсолютно нелюдським темпами технологічних і соціальних змін, суб'єкта обробленої іншими людьми, що я не буду повторювати тут.
This happens in addition to the utterly inhuman pace of technological and social change, a subject treated by other people that I will not reiterate here.

Не дивлячись на те, що вогнезахисні властивості обробленої деревини можуть зберігатися протягом ряду років, перевірку стану дерев'яних виробів слід здійснювати щорічно.
Despite the fact that fire-retardant properties of the treated wood may persist for several years, inspection of the wood products should be conducted annually.

Замість смаженої, обробленої їжі, упакованої їжі та солодких закусок, серцево-здорове харчування будується навколо«реальної», натуральної їжі, свіжої з землі, океану або ферми.
Instead of fried, processed food, packaged meals, and sugary snacks, a heart-healthy diet is built around“real,” natural food- fresh from the ground, ocean, or farm.

Патогенні та токсигенні бактерії можуть все ж зустрічатися на рибі, виловленої в забруднених прибережних водах або обробленої в антисанітарних умовах або зберігається на брудному льоду.
Pathogenic and toxigenic bacteria can still be found on fish caught in polluted coastal waters or treated under unsanitary conditions or stored on dirty ice.

У поєднанні з більш здоровою дієтою, де ви повинні уникати обробленої їжі, цукру і добавок, вам не доведеться довго чекати, поки ви станете більш здоровими(більш лужним)!
If you couple this with a healthier diet, one in which you avoid processed foods, sugar and additives, it won't be long before you begin to see a healthier(more alkaline) you!

Протягом місяця не варто відвідувати сауну і солярій, утримайтеся від надмірних фізичних навантажень, поява поту на поверхні обробленої ділянки спровокує запалення.
Within a month you should not attend sauna and solarium, refrain from excessive physical exertions, the appearance of sweat on the surface of the treated area will provoke inflammation.

Замість смаженої, обробленої їжі, упакованої їжі та солодких закусок, серцево-здорове харчування будується навколо«реальної», натуральної їжі, свіжої з землі, океану або ферми.
Rather of fried, processed meals, packaged meals, and sugary snacks, a heart-healthful diet program is built about actual,” natural food- fresh from the ground, ocean, or farm.

Відповідно, хоча б з технічної та юридичної сторони, варто прийняти спеціальні норми регулювання щодо збереження та видалення інформації, обробленої дронами.
Therefore, at least from the technical and legal perspective, it is reasonable to adopt specific provisions regarding storage and deletion of the information that was processed by drones.

Продажу обробленої деревини за той же термін зросли в півтора рази(з 12 млн до 19, 2 млн тонн), а доларова виручка збільшилася на 28%, склавши за підсумками 2018 року 14 млрд доларів.
Sales of treated wood for the same period increased by one and a half times(from 12 million to 19.2 million tons), and dollar revenue increased by 28%, reaching$ 14 billion by the end of 2018.

На жаль, американці не тільки їдять занадто багато обробленої їжі, але 60% з неї складають ультраоброблені продукти на дальньому кінці«значно зміненого» спектра, або те, що ви могли б купити на заправці.
Unfortunately, Americans not only eat a preponderance of processed food, but 60 percent of it is ultraprocessed26- products at the far end of the"significantly altered" spectrum, or what you could typically purchase at a gas station.

Поверхня обробленої екструдованої алюмінієвої теплової труби анодована для обробки поверхні, щоб підвищити корозійну стійкість, зносостійкість та зовнішній вигляд алюмінієвого матеріалу.
The surface of the processed extruded aluminum heat pipe is anodized for surface treatment to increase the corrosion resistance, wear resistance and appearance of the aluminum material.

Підрахунок кількості колоній, що виросли при посіві на щільних сусло обробленої суспензії(табл. 7) показав, що при посиленні механічної обробки суспензії збільшується загальна кількість колоній і відносний вміст дрібних.
The calculation of the number of colonies grown on sowing on the agarized wort of the treated suspension(Table 7) showed that when the mechanical processing of the suspension is increased, the total number of colonies and the relative content of small ones increase.

Вона включає в себе верхній шар, що представляє собою зносостійку плівку, паперовий шар з різноманітними нанесеними фактурами і кольорами, несучий шар високої щільності з ДВП, обробленої вологостійкими просоченнями, і фінішний шар, що складається з просоченої смолами паперу.
It includes an upper layer which is a wear-resistant film, a paper layer is deposited with a variety of textures and colors, the carrier layer of high-density fiberboard treated with moisture resistant impregnation and finishing layer composed of a resin impregnated paper.