Що таке WAS PROCESSED Українською - Українська переклад

• оброблялися
• було оброблено
• був оброблений
• було опрацьовано

Приклади вживання Was processed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conflict was processed safely.
Процес відбувався безпечно.

Most cotton from the plantations of the southern states of the United States was processed at factories in North England.
Основна частина бавовни з плантацій південних штатів США перероблялася на фабриках Північної Англії.

The rest was processed and re-exported.
Решту переробляють та експортують.

(4) The personal data related to you was processed wrongfully.
(4) Персональні дані, які стосуються вас, оброблялися неправомірно.

The image was processed by Kevin M. Gill.
Зображення було оброблено Кевіном М. Гіллем.

On the floor used a construction oak board, which was processed with their own hands.
На підлозі використовували будівельну дубову дошку, яку обробляли власними руками.

The leaf was processed at 1,100 degrees Celsius in order to fortify it with the carbon.
Лист обробляли при 1100 градусах Цельсія, щоб зміцнити його за допомогою вуглецю.

To increase the strength of stainless steel, the material was processed additionally by cold forging.
Для збільшення міцності нержавійки, матеріал оброблявся додатково холодної куванням.

The grape harvest was processed in a purpose room, wineries, which Georgian called Marani.
Зібраний урожай винограду перероблявся в спеціальних приміщеннях, виноробнях, який по-грузинськи називаються марані.

The selection of students has caused a real excitement- was processed more than 13,000 applications.
Відбір студентів до неї викликав справжній ажіотаж- було опрацьовано більш ніж 13 тисяч заявок від бажаючих.

The image was processed using an innovative technique that removes the screening effect of the dust(eso0944).
Зображення обробляли за допомогою новітньої техніки, котра видаляє ефект пилового маскування(eso0944).

More than 500 land lease agreements were concluded with the owners of the land shares, which was processed and sown by these companies.
Із власниками паїв було укладено понад 500 договорів оренди землі, яка оброблялась та засівалась даними товариствами.

The personal data was processed by WIŚNIOWSKI Sp. z o. o.
Персональні дані оброблялися WIŚNIOWSKI Sp. z o. o.

In this situation, it means the development of“aquarium disease” even if such a dwelling of fish was processed and the water was changed in it.
У даній ситуації він означає розвиток«акваріумний хвороби» навіть якщо таке житло рибок було оброблено і в ньому поміняли воду.

Large amount of data was processed in the shortest possible time.
Обробка великого(всього) обсягу даних у найкоротші терміни;

Therefore, at least from the technical and legal perspective, it is reasonable to adopt specific provisions regarding storage and deletion of the information that was processed by drones.
Відповідно, хоча б з технічної та юридичної сторони, варто прийняти спеціальні норми регулювання щодо збереження та видалення інформації, обробленої дронами.

During the construction of the solo was processed by the Varispeed algorithm to render it more"Beatles" sound.
Під час зведення соло було оброблено алгоритмом Varispeed для надання йому більш«бітлівського» звучання.

To lodge reasonable demands to change or delete your personal information by any owner or administrator of the relevant database, if this information was processed illegally or is inaccurate;
Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних будь-яким володільцем та розпорядником цієї бази, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;

The camera footage was processed to generate stick figures in place of the people, and the team matched that data up with the radio waves.
Образ кадрів був оброблений, щоб генерувати цифрові фігурки на місці людей, і команда підігнала ці дані до радіохвиль.

In the early 18th century, British textile manufacture was based on wool which was processed by individual artisans, doing the spinning and weaving on their own premises.
На початку 18 століття британське текстильне виробництво базувалося на вовні, яка оброблялася окремими ремісниками, які займалися прядінням та ткацтвом у власних приміщеннях.

The image was processed by ESO using the observational data identified by Joe DePasquale, from the United States[1], who participated in ESO's Hidden Treasures 2010 astrophotography competition[2].
Зображення було оброблено із використанням даних спостережень ESO, віднайдених Джо Депаскуале з США[1], який брав участь в конкурсі астрофотографії Приховані Скарби ESO 2010[2].

As mentioned on the website, our withdrawal request was processed within 48 hours and the amount was transferred to our account in 5 days.
Як зазначено на сайті, наш запит був оброблений протягом 48 годин і сума була переведена на наш рахунок 5 днів.

Personal Data processed for Compliance will be kept by Ferrero for the period required by the specific legal obligations for which the Personal Data was processed.
Персональні дані, які обробляються з метою дотримання Відповідності, зберігатимуться в компанії Ферреро протягом періоду, який вимагається відповідно до конкретних юридичних зобов'язань, за якими оброблялися Персональні дані.

Typically, the buckwheat that is sold in the stores was processed at high temperatures, and thus is not suitable for sprouting.
Як правило, гречана крупа, яка продається в магазині, оброблена при підвищених температурах і для пророщування не годиться.

The knowledge borrowed by Democritus from ancient spiritual teachings of the East(about the Great emptiness and indivisible particle which possesses true life, not destroying and not arising), was processed by him in the teaching«atomistic materialism»:.
Знання, запозичені Демокрітом з давніх духовних вчень Сходу(про Велику порожнечу і неподільну частинку, що володіє істинним буттям, що не руйнує і не виникає), перероблені ним у вчення«атомістичний матеріалізм»:.

As mentioned on their website, the request was processed and approved successfully within 48 hours, depending on your Membership they may process it instantly.
Як уже згадувалося на своєму сайті, запит був оброблений і успішно апробований протягом 48 годин, в залежності від вашого членства вони можуть обробити його негайно.

This image was processed by ESO using the observational data found by Oleg Maliy from Ukraine, who participated in ESO's Hidden Treasures 2010 astrophotography competition[1], organised in October- November 2010, for everyone who enjoys making beautiful images of the night sky using astronomical data obtained with professional telescopes.
Це зображення було оброблено ESO із використанням даних спостережень, знайдених Ігором Чекаліним(Росія)[1], який брав участь в конкурсі астрофотографії Приховані Скарби ESO 2010[2], організованому ESO в жовтні-листопаді 2010 року для всіх, хто любить робити красиві зображення об'єктів нічного неба з використанням реальних астрономічних даних.

For the first time in the history of the tournaments, the scheme of struggle in the form of a championship was processed, where the teams could compare their strength with each, and the winner was determined by the highest number of points scored.
Вперше за всю за історію турнірів була оброблена схема боротьби у вигляді чемпіонату, де команди могли зрівняти свої сили із кожним, а переможець визначався за найбільшою кількість набраних очок.

For this image, a long series of observations was processed to reveal both the comet without the background stars(on the left panel), and the star field with the track of the comet marked(on the right).
Для одержання цього зображення, було оброблено довгий ряд спостережень, щоб виявити як власне комету без фонових зірок(вона на лівій частині), так і зоряне поле з позначеним шляхом комети(справа).