Що таке WERE HANDLED Українською - Українська переклад

• були оброблені
• було перевалено
• було оброблено
• вирішувалися
• було опрацьовано

Приклади вживання Were handled Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were handled and touched.
Їх заплювали та затролили.

In just three quarters of 2017, 184 vessels were handled.
Всього за три квартали 2017 року було оброблено 184 судна.

Queries from the media were handled by hotline operators.
Понад 17000 запитів від ЗМІ було опрацьовано операторами гарячої лінії.

Last year more than 52 million tons of MMC products were handled.
У минулому році було перевалено понад 52 млн тонн продукції ГМК.

In total, 410 vessels were handled at the berths of the company during the reporting period(335 vessels in 2018).
Всього за звітний період на причалах підприємства було оброблено 410 суден(у 2018 році- 335).

Over the entire period of test operation 1.8 million tons were handled.
За весь же період тестової роботи було перевалено 1, 8 млн тонн.

In 2017, about 40% of all container freight flows were handled by KTO at the new quays of the quarantine dock.
У 2016 році близько 40% всіх контейнерних вантажопотоків були оброблені ДП"ХТО" на нових причалах Карантинного молу.

We have cases involving improper service, probate matters that were handled inco.
У нас є випадки, пов'язані з неналежним обслуговуванням, розвідками, які розглядалися інко.

Of the total cargo turnover in Baltic ports last year, 41.4 percent were handled in Latvia, 35.4 percent in Lithuania and 23.3 percent in Estonia.
Із загального обсягу вантажів 41,4% було опрацьовано в латвійських портах, 35,4%- у литовських, 23,3%- в естонських.

Most ships were handled in the Izmail Seaport- 2,946, in Mykolaiv- 1474, in the Chernomorsk Port- 1391 and in the Odessa Port 1200.
Найбільше суден опрацювали в Ізмаїльському морському порту- 2 946, у Миколаївському- 1474, в порту Чорноморськ- 1391 та в Одеському порту 1200.

The majority of the visual effects sequences were handled by Sony Pictures Imageworks.
Більшість візуальних ефектів у послідовності були оброблені компанією Sony Pictures Imageworks.

More serious cases were handled by the Army's Bruns General Hospital in Santa Fe, but this was soon regarded as unsatisfactory due to the loss of time due to the long trip, and security risks.
Більш серйозні випадки вирішувалися у Головному військовому госпітальні Брунса в Санта-Фе, але згодом стало зрозуміло, що це не задовольняє потребам, із-за довгого перевезення та ризиків з безпеки.

In the concert versions included in Live at the Rainbow'74, lead vocals were handled by Mercury.
На концертних версіях, включених до альбому«Live at the Rainbow'74», головний вокал виконував Мерк'юрі.

We were very impressed with how our inquiries were handled- after contacting via ticket and e-mail, we heard back from support in just over 20 minutes.
Нас дуже вразило те, як оброблялися наші запити- після звернення за допомогою квитка і електронної пошти ми відчули підтримку лише через 20 хвилин.

For the past two decades, disputes between Russia and the United States were handled on a practical level.
Упродовж останніх двадцяти років, суперечки між Росією та Сполученими Штатами вирішувалися на практичному рівні.

Of course, this study has many variables that were handled as adequately as possible, but still this leads to the real result of the experiment being inconclusive.
Звичайно, це дослідження має багато змінних, які були оброблені максимально адекватно, але все одно це приводить до реального результату експерименту, будучи не доведений.

According to the results of February 77 214(60 471- international and 16 743- domestic) passengers were handled by the Odesa airport.
За результатами лютого, послугами одеського аеропорту скористалися 77 214 (60 471- міжнародні та 16 743- внутрішні) пасажирів.

According to the operational data of the Ukrainian Sea Ports Authority, for the whole of 2019, one million and three and a half thousand TEU containers were handled in the ports(TEU is a conventional unit of measurement based on the volume of a 20-foot(6.1 meters) intermodal ISO-container).
За оперативними даними Адміністрації морських портів України, за весь 2019 рік у портах було перевалено один мільйон і три з половиною тисячі TEU контейнерів(TEU- умовна одиниця виміру, заснована на обсязі 20 футового(6, 1 метрів) інтермодального ISO-контейнера).

In the fourth and fifth centuries, the metropolitans/bishops of the Roman Empire, of the capitals of the Dioceses, acquired even greater power, and important ecclesiastical matters were handled in these major cities.
У четвертому та п'ятому століттях митрополити та єпископи Римської імперії у адміністративних центрах єпархій отримали ще більшу владу, і важливі церковні справи вирішувались у цих головних містах.

There are many other factors that could have changed this result, and they were handled as well as they could, but still not perfectly.
Є багато інших факторів, які могли б змінити цей результат, і вони були оброблені так, як могли, але все одно не ідеально.

Asked to rate their level of agreement with a series of statements about the university, 19 per cent of those surveyed believed“change and innovation” were handled well by the university.
У відповідь на прохання оцінити свій рівень згоди з серією заяв про університет, 19 відсотків опитаних вважають,“зміни та інновації” були оброблені добре університетом.

In 2005, 265,882 passengers went through Ostrava-Mošnov passenger terminal, 2,228 tonnes of cargo were handled and there were 16,136 aircraft movements.
У 2005 році, 265,882 пасажирів пройшли через пасажирського термінал Острава-Мошни, 2228 тонн вантажів було оброблено і 16,136 рухів повітряних суден.

With the reduction in the number of jobs, people need to look for other ways to provide for themselves and to solve other issues that previously were handled by government agencies.
В умовах скорочення кількості робочих місць з'являється необхідність шукати інші способи забезпечувати себе і вирішувати інші питання, якими раніше займалися державні установи.

Jungheinrich knows how important it is to you that your data is handled confidentially.
Jungheinrich знає, наскільки важливо для вас, щоб ваші персональні дані оброблялися конфіденційно.

Bankruptcy proceedings are handled in the Federal Court.
Процедура банкрутства здійснюється федеральними судами.

Find out how your comment data is handled.
Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.

The diplomatic representation of Bangladesh in Romania is handled by the Bangladeshi embassy in Paris, France.
Дипломатичне представництво Бангладеш в Румунії опрацьовується Бангладешським посольством в Парижі, Франція.

Glossaries are handled by the integrated terminology module.
Глосарії обробляє інтегрований термінологічний модуль.

All requests are handled within 24 hours.
Усі заявки розглядаються протягом 24 годин.

It cannot be handled by an ordinary human being".
Це не може витримати нормальна людина».