Що таке ОБРОБЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were processed
• is handled
• were treated
• was processed

Приклади вживання Оброблялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші поля оброблялися двічі!
Other fields were treated twice!

Ми працюємо над тим, щоб чеки оброблялися миттєво.
We are working to ensure that receipts are processed instantly.

Персональні дані оброблялися WIŚNIOWSKI Sp. z o. o.
The personal data was processed by WIŚNIOWSKI Sp. z o. o.

(4) Персональні дані, які стосуються вас, оброблялися неправомірно.
(4) The personal data related to you was processed wrongfully.

Більшість земель, що оброблялися, знаходилося у руках поміщиків.
Most of the lands that were processed, was in the hands of landlords.

Мелані Двомісний оброблялися Кружка.
Melamine Double Handled Mug.

Тут виберіть параметр, щоб вказати, як ви хочете, пошуку оброблялися.
Select an option to specify how you want your search to be treated.

Адже ці землі споконвіку оброблялися нашим родом.
For centuries the land cultivated by our kind.

Отримані результати оброблялися за допомогою пакета прикладних статистичних програм SPSS 17. 0.
The results were processed using the statistical software package SPSS 17.0.

За кількістю найчастіше оброблялися невеликі платежі:.
In terms of number, small payments were processed most often:.

Якщо у Вашій системі оброблялися якісь цінні дані, то Ви, звичайно, маєте їх резервну копію.
If any valuable data were processed in your system, then of course you have a backup copy of it.

Якщо Ви не хочете щоб ваші дані оброблялися, Ви повинні покинути сайт.
If you do not want your data processed, leave the site.

Історично каміни виконувалися з натуральних каменів, а оброблялися кахлями або керамікою.
Historically, fireplaces were made of natural stones, and finished with tiles or ceramics.

Якщо Ви не хочете щоб ваші дані оброблялися, Ви повинні покинути сайт.
If you do not want these data were processed, then you should leave the site.

Jungheinrich знає, наскільки важливо для вас, щоб ваші персональні дані оброблялися конфіденційно.
Jungheinrich knows how important it is to you that your data is handled confidentially.

Іноді популярні мелодії оброблялися і отримували збільшену потужність лінії басів і ударників.
Sometimes popular tunes were processed and the resulting increase in capacity of the line bass and drummer.

Відкликав конкретну згоду настільки, наскільки особисті дані оброблялися на основі його згоди;
Withdraw a specific consent in so far as personal data were processed on the basis of his/her consent;

З його допомогою потоки команд і операндів оброблялися паралельно(до восьми машинних команд на різних стадіях).
With its help, the command streams and operands were processed in parallel(up to eight computer operations at various stages).

Стійкість до вологи і екологічність притаманні тільки тим плитам, які оброблялися за новітніми технологіями.
Resistance to moisture and environmental unique to the plates, which were processed by the latest technology.

Якщо килим дуже старий, варто замінити його новішим, виготовленим із натуральних матеріалів, які нічим не оброблялися.
If your carpet is very old, it's a good idea to purchase a new one that's made with natural materials that have not been treated.

Прогнозовані рейтинги відомих професорів зі Стенфорда оброблялися точно так само, як і у підлітка в її спальні.
The predicted ratings of a famous professor from Stanford were treated exactly the same as those from a teenager in her bedroom.

ДСВ ЛОГІСТИКА буде стежити за тим, щоб зафіксовані дані, включаючи Ваші персональні дані, ретельно оброблялися і захищалися належним чином.
LDA will see to it that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly.

Записи покажуть, як і де оброблялися сировину і продукти, це дозволить продукти і можливі проблеми, які простежені до джерела.
Records will show how and where raw materials and products were processed, this allow products and possible problems to be traced to the source.

ДСВ ЛОГІСТИКА буде стежити за тим, щоб зафіксовані дані, включаючи Ваші персональні дані, ретельно оброблялися і захищалися належним чином.
Lundbeck will see to that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly following the applicable standards.

Нас дуже вразило те, як оброблялися наші запити- після звернення за допомогою квитка і електронної пошти ми відчули підтримку лише через 20 хвилин.
We were very impressed with how our inquiries were handled- after contacting via ticket and e-mail, we heard back from support in just over 20 minutes.

Компанія Лундбек стежитиме за тим, щоб записані дані, в тому числі ваші особисті дані, оброблялися ретельно й були захищені належним чином, із дотриманням чинних стандартів безпеки.
DSV will see to it that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly following the currently applicable safety standards.

Персональні дані, які обробляються з метою дотримання Відповідності, зберігатимуться в компанії Ферреро протягом періоду, який вимагається відповідно до конкретних юридичних зобов'язань, за якими оброблялися Персональні дані.
Personal Data processed for Compliance will be kept by Ferrero for the period required by the specific legal obligations for which the Personal Data was processed.