Що таке HAS BEEN SHIPPED Українською - Українська переклад

• було відправлено
• була відправлена
• було опрацьовано

Приклади вживання Has been shipped Англійська мовою та їх переклад на Українською

The equipment has been shipped.
Таке обладнання вже передано.

In doing this, you can check the status of your order and see when your package has been shipped.
Виконавши це, ви можете перевірити статус замовлення та дізнатись, коли ваш пакет був відправлений.

Once the order has been shipped, it can no longer be cancelled.
Після того як замовлення було відправлено, його більше не можна скасувати.

No, you cannot cancel an order after it has been shipped.
Ви не зможете скасувати Замовлення після того, як його було опрацьовано.

Once your order has been shipped, we cannot change the delivery address nor delivery options.
Після того як ваше замовлення було відправлено, ми не можемо змінити адресу доставки чи варіанти доставки.

You are not able to cancer your order after it has been shipped.
Ви не зможете скасувати Замовлення після того, як його було опрацьовано.

Ohuhu cannot make changes to your shipping address once a package has been shipped, and Ohuhu is not liable for packages lost due to incomplete or inaccurate addresses.
Bridgat не може вносити зміни в Ваш поштову адресу коли посилка була відправлена та Bridgat не несе відповідальності за посилки, втрачені через неповні або неточні адреси.

We will send you an email once your order has been shipped.
Ми відправимо вам електронний лист після того, як замовлення було відправлено.

Hundreds of millions of dollars in cash has been shipped from Russia to Venezuela, providing a lifeline to the South American country as U.S. sanctions limit its access to the global financial system.
Сотні мільйонів доларів готівкою були відправлені з Росії до Венесуели, ставши"рятувальним колом" для південноамериканської країни, якій США обмежують доступ до світової фінансової системи.

Tracking number will be emailed to you after order has been shipped.
Tracking буде відправлений до вас після того, як замовлення було завантажено.

You will receive a confirmation email once your order has been shipped that contains your tracking information.
Ви отримаєте електронний лист із підтвердженням після того, як замовлення буде відправлено, який містить інформацію про відстеження.

If it is, it will be provided to you in an e-mail confirming your order has been shipped.
Якщо це так, то він буде надісланий вам електронною поштою, що підтвердить, що ваше замовлення було відправлено.

Com cannot make changes to your shipping address once a package has been shipped, and mensclothingswitzerland.
Com не може вносити зміни в вашу поштову адресу, як тільки пакет був занурений, і mensclothingswitzerland.

I think they have a tracking system for their orders so you can check it once it has been shipped.
Я думаю, що у них є система стеження за свої замовлення таким чином, ви можете перевірити її, коли вона була відвантажена.

The development of the new varieties was initially intended to support local producers, but, in view of the interest shown by producers from other parts of the world, plant material has been shipped for cultivation in Chile, Peru, Brazil, South Africa and Australia.
Спочатку розробка нових сортів була спрямована на підтримку місцевих виробників, але на тлі інтересу, проявленого виробниками з інших частин світу, рослинний матеріал був відправлений для вирощування в Чилі, Перу, Бразилію, Південну Африку і Австралію.

The credit card will be charged after the goods have been shipped.
Кредитна картка буде стягуватися після того, як товари були відправлені.

How can i know if my goods have been shipped?
Як я можу знати, якщо мої товари були відправлені?

First industrial batches of new products have been shipped to customers in Ukraine and Czeck Republic.
Перші промислові партії нової продукції вже відвантажено споживачам в Україні та Чехії.

Millions of doses of the anti-dengue vaccine have been shipped.
В результаті мільйони доз індійської вакцини було утилізовано.

This year, noticeably more Spanish onions have been shipped to West Africa, where Dutch onions are….
Цього року помітно більше іспанської цибулі було відправлено до Західної Африки, де зазвичай домінує голландська цибуля.

The mummies that the French researchers studied were the remains of 45 people that had been shipped to two museums in Lyon, France during the 19th century.
Досліджувані французькими вченими мумії- це останки 45 осіб, які протягом ХІХ століття були відправлені до двох музеїв у Ліоні, Франція.

It is important that the goods have been shipped in accordance with your trading strategy and the timely provision of the bill of lading or other documents necessary for the payment of goods sold.
Важливо щоб вантаж був відправлений у відповідності з вашою торговою стратегією і своєчасним наданням коносамента або інших необхідних документів для оплати проданого товару.

Totally, jointly with the previous contracts, 16 units have been shipped[to the European customer]," the press service said.
Загалом, разом з попередніми контрактами,(європейському замовнику- ред.) відвантажено вже шістнадцять одиниць продукції»,- уточнюють у прес-службі.

Like other online retailers, we cannot be held responsible for any custom fees, import taxes or local handling fees once the items have been shipped.
Як і інші онлайнові ретайlers, we не може нести відповідальність за будь-які митні збори, податки на імпорт або місцеві комісії з обробки після того, як товари були відправлені.

The presentation of an export licence, in application of Article 11, shall be effected not later than 31 March of the year following that in which the goods covered by the licence have been shipped.
При застосуванні Статті 11 цього Протоколу пред'явлення ліцензії на експорт здійснюється не пізніше 31 березня року, що йде за роком, в якому товари, які охоплюються ліцензією, були поставлені.

But as CTS Labs' white paper makes clear, the same Asmedia chips that make up AMD's Promontory chipset for Ryzen CPUs have been shipping on motherboards, including hundreds of Intel motherboards models, for at least the past six years.
Але, як виявляється в білому документі CTS Labs, ті ж самі чіпси Asmedia, що складають чіпсет AMD від Promontory для процесорів Ryzen, були доставлені на материнських платах, включаючи сотні моделей материнських плат Intel, щонайменше протягом останніх шести років.

For example, an entity that receives a firm order does not generally recognise an asset(and the entity that places the order does not recognise a liability) at the time of the commitment but, rather, delays recognition until the ordered goods or services have been shipped, delivered or rendered.
Наприклад, суб'єкт господарювання, який отримує замовлення за твердою угодою, як правило, не визнає актив(і суб'єкт господарювання, який розміщує замовлення, не визнає зобов'язання) під час угоди, а відстрочує визнання, доки замовлені товари чи послуги не будуть відвантажені, доставлені або надані.