Що таке WAS DISPATCHED Українською - Українська переклад

• був відправлений
• було відправлено
• була відправлена
• був відряджений

Приклади вживання Was dispatched Англійська мовою та їх переклад на Українською

A reporter was dispatched.
Один журналіст був відпущений.

Andenes was dispatched to the Mediterranean Sea in May 2014 to participate in the destruction of Syria's chemical weapons.
Andenes був відправлений до Середземного моря в травні 2014 року для участі в знищенні сирійської хімічної зброї.

Eidsvold and Heimdal the following year was dispatched to aid.
Ейдсвольд і Хеймдал наступного року були відправлені на допомогу.

His body was dispatched to his hometown.
Його тіло було доставлено до рідного міста.

Its outcome was one of the reasons why I was dispatched to Smolensk.
Його підсумок став однією з причин до відправки мене в Смоленськ.

In 1985, a group was dispatched to Beirut to try and rescue four Soviet diplomats.
У 1985 група була послана в Бейрут, щоб спробувати врятувати чотирьох радянських дипломатів.

A copy of the Icon, which had appeared at Kazan, together with an account of the circumstances of its discovery and descriptions of the miracles was dispatched in 1579 to Moscow.
Список з ікони, явленої в Казані, виклад обставин її знайдення та опис чудес були послані у 1579 році в Москву.

In the spring of 1558 he was dispatched by the tsar to conquer the Crimea.
Однак уже навесні наступного 1558 року цар направляє його завойовувати Крим.

The frigate Færø was dispatched to India, commanded by Capt Sivardt Adelaer, with an official confirmation of his appointment as colony leader.
Фрегат Ферьо був відправлений до Індії під командуванням капітана Сівардта Аделаера з офіційним підтвердженням його призначення в якості керівника колонії.

In 1695, he was a deputy of the Inquisition of Lisbon, and on 27 August 1695 was dispatched to preside over the Tribunal of the Port Relation.
У 1695 році Він Альмейда став головою Лісабонської інквізиції, а 27 серпня 1695 року відправлений головувати в Трибунал портових відносин.

In 1480 Saint Theophil was dispatched by Ivan III to imprisonment in the Moscow Chudov monastery and"he sat there a full three years, and died there".
У 1480 році святитель Феофіл був відправлений Іоанном III на ув'язнення до Московського Чудов монастиря і"сидів пів на третю літо, ту і преставився".

Steve Hutensky, one of Miramax's entertainment lawyers, was dispatched to London to negotiate a settlement with Ms. Perkins and her lawyer.
Один із юристів Miramax Стів Хутенський(Steve Hutensky) тоді ж був відправлений до Лондона для ведення переговорів із пані Перкінс та її адвокатом.

In 1845, Cécille was dispatched to Vietnam in order to obtain the release of Bishop Dominique Lefèbvre, who had been condemned to death(the request for the intervention of the French Navy had been transmitted to Cécille by Captain John Percival of the USS Constitution).
У 1845 році Целіл був відряджений до В'єтнаму, щоб отримати звільнення єпископа Домініка Лефівара, який був засуджений до смертної кари(запит про втручання французького військово-морського флоту був переданий капіталу Джона Персіваля в Конституцію США).

That a sophisticated weapon belonging to the Russian Army was dispatched and used to shoot down a civilian aircraft should be of grave international concern.
Що факт того, що зброя, що належить російській армії, була направлена і використана, щоб збити цивільний літак, повинен викликати серйозну міжнародну занепокоєність.

The fire service was dispatched to the scene but one of the cars was completely destroyed while the other two sustained serious damage.
Автомобілі протипожежної служби були направлені до місця події, але один з автомобілів був повністю знищений, а два інших отримали серйозні пошкодження.

That a sophisticated weapon belonging to the Russian Army was dispatched and used to shoot down a civilian aircraft should be of grave worldwide concern".
Те, що складну зброю, яка належить російській армії, було відправлено і використано для збиття цивільного літака, має стати причиною серйозної міжнародної стурбованості.

The following year he was dispatched to France with the newly formed 7th(Service) Battalion of the Bedfordshire Regiment, which became part of the 54th Brigade, 18th(Eastern) Division in February 1915.
У наступному році він був відправлений до Франції разом зі щойно сформованих 7-м батальйоном Бедфордшірского полку, який в лютому 1915 року став частиною 54-ї бригади 18-ї(Східної) дивізії.

The earliest mention of Astola is in Arrian's account of Admiral Nearchos, who was dispatched by Alexander the Great to explore the coast of the Arabian Sea and the Persian Gulf in 325 BCE.
Найдавніша згадка про Астолу- в розповіді Арріана про адмірала Бордхоса, який був відправлений Александром Македонським для вивчення узбережжя Аравійського моря та Перської затоки в 325 р. до н. е.

In 1946, USS Missouri was dispatched to deliver the remains of the ambassador from Turkey, and her presence in Turkish and Greek waters staved off a possible Soviet thrust into the Balkan region.
У 1946 році USS Міссурі був відряджений для доставки останків посла з Туреччини, і його наявність у турецьких та грецьких територіальних водах запобігла можливому просуванню радянських військ на Балканах.

That a sophisticated weapon belonging to the Russian Army was dispatched and used to shoot down a civilian aircraft should be of grave worldwide concern".
Те, що складна зброя, що належить російській армії, була відправлена і використовувалася для влучення у цивільний літальний апарат, має стати серйозним міжнародним питанням.

He signed a contract on June 20 and was dispatched to Syria by plane on Sept. 14, two weeks before the Kremlin's air campaign began, his father said.
Він підписав контракт 20 червня і був відправлений до Сирії на літаку 14 вересня, за два тижні до початку повітряної кампанії Кремля- повідомив його батько.

That a sophisticated weapon are members of the Russian army was dispatched and used to shoot down a civilian aircraft should be of grave international concern.
Те, що складну зброю, яка належить російській армії, було відправлено і використано для збиття цивільного літака, має стати причиною серйозної міжнародної стурбованості.

On Christmas Day, the frigate HMS St Albans was dispatched to track the Russian vessel Admiral Gorshkov as it made its way through the North Sea close to Britain.
На Різдво, фрегат St Albans був відправлений для відстеження російського судна"Адмірал Горшков", оскільки той пройшов шлях через Північне море поблизу Англії.

The force that attacked Puerto Barrios was dispatched by policemen and armed dockworkers, with many of the rebels fleeing back to Honduras.
Сили, які напали на Пуерто-Барріос був відправлений співробітниками міліції і збройних докерів, з багатьма повстанцями біжать назад в Гондурас.

The Jerusalem Post reports that the Army was dispatched to seal off the Israeli Embassy as Israel's Finance Minister is present for a conference.
Єрусалимський пост повідомляє, що армія була відправлена для запечатування посольства Ізраїлю, оскільки міністр фінансів Ізраїлю присутній на конференції.

After brief periods in Indiana and Maryland, Washington was dispatched to Harvard University, where he took a course preparing him for deployment for Europe and became acquainted with the others of the Four Chaplains for the first time.
Після служіння в штаті Індіана та Меріленд він був відправлений до Гарвардського університету на вишкіл, де він взяв курс підготовки його для участі розгортанні військ у Європі, де познайомився з іншими чотирма капеланами вперше.

On the order of the King, an embassy with rich gifts for the temple was dispatched to the high priest Eleazar in Jerusalem, with the request to deliver to Alexandria all extant Hebrew sacred books and to send able people to make a translation of them.
За вказівкою царя було відправлено в Єрусалим до первосвященика Єлеазара посольство з багатими дарами для храму з проханням доставити в Олександрію точний список єврейських книг і прислати людей, здатних перекласти їх.