Що таке БУЛИ ПОСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• were sent
• was sent

Приклади вживання Були послані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі пророки- Будда, Мойсей, Ісус, Мухаммад- були послані ними ж з метою просвіщати людство.
All the prophets, Buddha, Moses, Jesus, Muhammad were sent by them with the purpose to enlighten mankind.

Війська були послані з Ерзурум і іранських фронтів, але вони не змогли розвантажити місто.
Troops were sent from the Erzurum and Iranian Fronts, but they were unable to relieve the city.

Всі пророки- Будда, Мойсей, Ісус, Мухаммад- були послані ними ж з метою просвіщати людство.
All the prophets from Adam, Noah, Moses, Jesus etc. were all sent with divine guidance for their peoples.

Війська були послані допомогти одній з сторін в громадянській війні з метою грабежу і майбутнього альянсу;
(1) It was sent to aid one side in a civil war in the hope of plunder and future alliance.

Дослідження показали що: 1 з 4 дітей були послані картини людей, які були голим або підлогою, що має?
Studies have shown that: 1 out of 4 children were sent pictures of people who were naked or having sex?

Студенти були послані з інституту для приховування свого соціального класу і так званої контрреволюцією діяльності.
Students were sent down from the institute for hiding their social class and so called counter-revolution activities.

Ісус Христос і ці благородні й великі духи були послані нашим Небесним Батьком, щоб створити землю і все на ній.
Jesus Christ and these noble and great spirits were sent by our Heavenly Father to create the earth and everything on it.

Вони були послані до різних народів і племен, але посланцем до усього людства був і є тільки Мухаммад;
They were sent to different peoples and tribes, but Muhammad alone was and is the messenger to all mankind;

У в'язниці святому Стефану були послані єпископи-іконоборці, щоб переконати його в догматичній істинності іконоборства.
Iconoclast bishops were sent to St Stephen in prison, trying to persuade him of the dogmatic correctness of the Iconoclast position.

Інші західні держави встали на сторону США і надали військову допомогу американським військам, які були послані на допомогу Південній Кореї.
Other Western countries sided with the United States and provided military assistance to American troops, which were sent to the aid of South Korea.

У в'язницю до святого Стефана були послані єпископи-іконоборці, щоб переконати його в догматичній істинності іконоборства.
Iconoclast bishops were sent to St Stephen in prison, trying to persuade him of the dogmatic correctness of the Iconoclast position.

Список з ікони, явленої в Казані, виклад обставин її знайдення та опис чудес були послані у 1579 році в Москву.
A copy of the Icon, which had appeared at Kazan, together with an account of the circumstances of its discovery and descriptions of the miracles was dispatched in 1579 to Moscow.

Всі ангели були послані на Землю, щоб захистити людство від Обманщика і брехні, яку він поширює про істину вічного спасіння.
All the angels have been sent to earth to protect humanity against the deceiver and the lies he spreads about the truth of eternal salvation.

Відповідь можна одержати, якщо подивитися на Ізраїль у пустелі, куди були послані чи шпигуни свідки з метою спостереження за землею обітованої.
The answer is provided by the reference to Israel in the wilderness where the spies or witnesses were sent to spy out the Promised Land.

Більш пізніші покоління ветеранів були послані до Фінікії(в 15 або 14 році до н. е.), щоб влаштуватися в повторно заснованому місті Берит(сучасний Бейрут).
A later generation of veterans was sent to Phoenicia(in 15 or 14 BCE), to settle in the refounded city of Berytus, modern Beyrut.

Ці товари були поставлені під час виставки або безпосередньо після неї в тому ж стані, в якому вони були послані на виставку;
The products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the Union in the state in which they were sent for exhibition;

Знову графи Кілдер та Ормонд звернулися до короля, знову були послані комісари, знову було розслідування в Церкві Христа, в Дубліні, в червні 1524 року.
Again the Earls appealed to the King, and again commissioners were sent over, who conducted an inquiry at Christ Church, Dublin, in June 1524.

У другій половині 16 століття інформація про ці дивовижні квіти досягла Європи і цибулини тюльпанів були послані до Праги в Королівські сади.
During the second half of the 16th century, news of this extraordinary flower reached Europe and bulbs were sent to the director of the Royal Medicinal Gardens in Prague.

У 787 він та його брат Ромоальд були послані батьком як заручники до короля франків Карла Великого, який захопив Італію аж до Салерно.
In 787, he and his elder brother Romoald were sent as hostages to Charlemagne who had descended the Italian peninsula as far as Salerno to receive the submission of Benevento.

Наступного року вищі лами і високопоставлені особи, які зберігали таємниці цих бачень, були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
In 1937 high lamas and dignitaries carrying the secrets of the vision were sent to all parts of Tibet in search of the place that the Regent had seen in the waters.

Війська Хякутаке були послані на Гуадалканал у відповідь на висадку Союзників з завданням повернути аеродром і скинути війська Союзників з острова.
Kawaguchi's unit was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces from the island.

Влітку 1943 року канадські війська разом з британцями були послані на бій проти Сицилії, яку вони успішно захопили і продовжили наступ на материкову Італію.
In the summer of 1943 Canadian troops were sent into action with the British in the successful assault against Sicily, whence they carried the campaign to the Italian mainland.

Згідно зі стародавньою легендою, Інті навчив свого сина Манко Капака та дочку Мама Окльйо мистецтву цивілізації, після чого вони були послані передати знання людству.
According to an ancient myth, Inti taught his son Manco Cápac and his daughter Mama Ocllo the arts of civilization and they were sent to earth to pass this.

Вони повідомили йому про клопотаннях, які були послані, але сказав йому, що противники дракона були порушниками, чиї вчення викликали народні хвилювання.
They informed him about the petitions that had been sent but told him that the anti-dragonists were troublemakers whose teachings were causing public unrest.

Після того, як війська були послані і повстання придушене, ввели закон, що забороняє євреям сходити на Кіпрську землю навіть у разі корабельної аварії.
After forces were sent to Cyprus and the uprising was put down, a law was passed that no Jews were permitted to land on Cyprian soil, even in cases of shipwreck.

Але навіть коли стався потужний цунамі, що накрив острів і з материка були послані вертольоти для надання допомоги, аборигени обсипали їх градом стріл, що тільки підтвердило позицію не втручання в їхнє життя.
But even when there was a powerful tsunami that swept the island from the mainland was sent helicopters to assist the natives showered them with a hail of arrows that only approved position to continue not to intervene in their lives.

Вона і загін кваріанських солдатів були послані, щоб розслідувати занадто швидке старіння рідної зірки цієї планети, але потрапляють під атаку ґетського патрулю, що помітив їх діяльність.
She and a team of quarian soldiers were sent to investigate a star aging faster than usual and are under attack by a geth patrol that spotted their activity.