Приклади вживання Були посилені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У липні вони були посилені.
Вони були посилені в вересні 2014 року.
Ці контакти були посилені в 70-ті роки.
This contatcts were intensified in the 70s.В останній раз санкції були посилені 22 грудня.
Sanctions were toughened last time on December 22.Стіни були посилені 15 бойовими баштами.
The walls were reinforced by 15 bastions.Транспортні засоби були посилені сталлю і арамидов.
The vehicles were reinforced with steel and aramid.У грузинській столиці мобілізовані поліцейські, патрулі були посилені ще.
In the Georgian capital mobilized police patrols have been reinforced the.Ці несприятливі тенденції були посилені внутрішньою політикою.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.В 1962 р санкції були посилені до рівня майже повного ембарго.
In 1962, the sanctions were tightened to a level of almost complete embargo.Верхня і нижня області шарнірів були посилені новими захисними ковпачками.
The top and bottom of the hinge have been reinforced with new protective caps.Приблизно в 350 р. до Р.Х. багато городища були залишенні, а інші були посилені.
By about 350 BC many hillfortswent out of use and the remaining ones were reinforced.З цією ж метою покази датчиків тиску були посилені в 100 разів.
With the same purpose, the indications of the pressure transducers was amplified 100 times.Міські укріплення були посилені і запаси зброї були збільшені.
The city fortifications were strengthened and stocks of weapons Обмежувальні заходи, введені в липні 2014 року, були посилені у вересні 2014 року.
The measures originally imposed in July 2014 were reinforced in September 2014.Тут було знайдене невелике містечко в Елетозоре, будинки якого були посилені деревиною.
A small town Верхня і нижня області шарнірів були посилені новими захисними ковпачками.
Стіни зроблені з горизонтальних брусів, в головному залі вони були посилені поздовжніми балками.
The walls У останні тижні адміністрації Порошенко, були посилені двосторонні торговельні санкції.
Хронічні економічні проблеми були посилені серйозним впливом ураганів в 1979-му і в 1980-му роках.
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.Того ж дня, санкції проти Російської Федерації були посилені й Європейським Союзом.
The same day, the sanctions against the Russian Federation were strengthened by the European Union.Хронічні економічні проблеми були посилені серйозним впливом ураганів в 1979-му і в 1980-му роках.
Chronic economic problems of the island, were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and 1980.Тисячі вікон будівлі саду були замінені і сталеві конструкції були посилені, щоб вистояти протягом наступних десятиліть.
Thousands of windowpanes Впливи зовнішніх загроз були посилені внутрішніми проблемами, такими як корупція, пограбування гробниць і громадянські заворушення.
The effects of external threats were exacerbated by internal problems such as corruption, tomb robbery, and civil unrest.Ці чинники не є повністю незалежними від глобалізації,оскільки вони сприяли глобалізації та були посилені нею.
These developments З моменту започаткування РНР були посилені механізми військового зв'язку і взаємодії, як при Командуваннях ОЗС НАТО з питань операцій і трансформації, так і в Москві.
Military-to-military cooperation: Military liaison arrangements were enhanced under the NRC at the Allied Commands for Operations and for Transformation, as well as in Moscow.І Сінгапур має дипломатичні зв'язки з Північною Кореєю,але призупинив торгівлю з країною в листопаді минулого року, оскільки міжнародні санкції були посилені.
Singapore has diplomatic ties with North Korea butsuspended all trade with the country in November 2017 as international sanctions were tightened.Цей недолік буде включати в себе той факт,що ваше тіло тепер складається з м'язів, які були посилені швидко, і ви можете потрапити в залежність від цих стероїдів.
This downside will include the fact that yourbody 
