Що таке ПОСЛАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sent

Приклади вживання Посланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посланий туди ж від Лаври.
Letters arrive from Loughrea.

Петру я посланий на кару;
Peter, I have been sent as punishment;

Він посланий, аби вас захистити.
It was sent to protect you.

Мухаммад- пророк, посланий Всевишнім.
Mohammed is a prophet, a messenger.

Воістину я посланий вам провозвістити Його.
Honestly, I would suggest you skip it.

Посланий Аллахом до народів Мадйану і Айки.
Prophet Muhammad was sent to all humans and djinns.

І зустрічним посланий в іншу сторону?
And the counter is sent to the other side?

Посланий загін прибув у рідне селище Лонгина;
The dispatched company of soldiers arrived in the native village of Longinus;

Він- ангел, що посланий, щоб захищати тебе".
He will send an angel to protect me.”.

У 1924 посланий вчитися в Москву в Інститут журналістики.
In 1924 he was sent to study in Moscow at the Institute of Journalism.

І чому Він посланий у світ Своїм Отцем?
Why would he have a message for her father?

Був посланий патріархом в Рим з дорученням до папи і затримався там.
He was dispatched by the patriarch to Rome on a mission to the papacy and he remained there.

Він- ангел, який посланий, щоб захистити тебе".
He will send an angel to protect me.”.

Самі ви менї сьвідкуєте, що я казав: Я не Христос, а що я посланий перед Ним.
You yourselves testify that I said,'I am not the Christ,' but,'I have been sent before him.'.

А Він сказав їм у відповідь: Я посланий тільки до загиблих овець дому Ізраїлевого.
He answered,"I was sent only to the lost sheep of Israel".

Ви самі мені свідчите, що я говорив: я не Христос, але посланий я перед Ним.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Того часу від Нього посланий зарис руки, і написане оце писання.
Then the fingers{cf2super[14]} of the hand were sent from Him, and this writing was written.

Самі ви менї сьвідкуєте, що я казав: Я не Христос, а що я посланий перед Ним.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

А Він відповів і сказав: Я посланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого….
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

У цьому листі Христос відмовлявся йти в Едес Сам, кажучи, що йому належить виконати те, на що Він посланий.
In this letter, Christ refused to go to Edessa himself, saying that he has to fulfill what he has sent.

Істинно, істинно говорю вам: слуга не більший за пана свого, а посланий не більший за того, хто його послав.
Truly, I tell all of you emphatically, a servant isn't greater than his master, and a messenger isn't greater than the one who sent him.

Він же рече до них: Що й иншим городям благовістити менї треба царство Боже; бо на се я посланий.
But he said to them,"I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.".

У січні 1823 посланий в Іспанію з метою запобігання французької інтервенції в зв'язку з конституційною кризою в цій країні.
In January 1823 Raglan was sent to Spain in the hope of preventing French intervention in the constitutional crisis there.

Німецький Режисер Вім Вендерс розповідає Бі-бі-сі, чому шанс зробити документальний фільм з татом Франциском був посланий можливість.
German director Wim Wenders tells the BBC why the chance to make a documentary with Pope Francis was a heaven-sent opportunity.

Припустимо, що ваш чоловік за якесь чисто уявне злочин посланий на примусові роботи до Арктики і помер там від жорстокості і голоду.
Suppose your husband, for some purely imaginary crime, has been sent to forced labour in the Arctic, and has died of cruelty and starvation.

Рафаїл- архангел, посланий богом попередити Адама про проникнення Сатани до Едему, і попередити його, що Сатана намагатиметься проклясти Адама та Єву.
Raphael is the archangel whom God sends to warn Adam of Satan's infiltration of Eden and to warn that Satan will try to curse the pair.

У журналі немає жодної згадки про Криптоне, відомо тільки, що дитина- інопланетянин був посланий на Землю його батьком з«однієї далекої планети», зруйнованої в результаті катаклізмів.
There's no mention of Krypton, but baby Supes is dispatched to Earth by his father from“a distant planet” suffering a cataclysm.

Екіпаж потім буде посланий на капсулі Orion в парі з важким варіантом підйомника системи космічного запуску для отримання зразків астероїда і повернення їх на Землю.
A crew would then be dispatched on an Orion capsule mated to the upcoming heavy lifter variant of the Space Launch System to retrieve samples of the asteroid and return them to Earth.