Приклади вживання Was proclaimed king Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1272, he was proclaimed King of Albania.
In March 1861 Victor Emmanuel was proclaimed king of Italy.
У березні 1861 р. Віктор Еммануїл був проголошений королем Італії.He was proclaimed king on the death of his father King Paul I.
Peter I, previously King of Serbia(since 1903), was proclaimed King by representatives of South Slav states.
Петро I, попередньо Peter was proclaimed king in 1682 at the age of 10, began to rule yourself with 1689.
Петро був проголошений царем в 1682 році в 10-річному віці, став правити самостійно с1689 року.He was proclaimed King on July 26 1139, immediatly after the Battle of Ourique, and died on December 6 1185 in Coimbra.
Він був проголошений королем 26 червня 1139, одразу після закінчення битви при Орікао, і помер 6 грудня 1185 в Коїмбрі.Eventually in 1927, Abdul Aziz Al-Saud was proclaimed king and the country was named Saudi Arabia in 1932.
У 1927 році Абдул Азіз був офіційно проголошений королем, а в 1932 році країна Ferdinand was proclaimed King of Hungary by a group of nobles, but another faction of Hungarian nobles refused to allow a foreign ruler to hold that title and elected John Zápolya as an alternative king. .
Фердинанд був проголошений королем Угорщини групою дворянства, але інша група угорської знаті відмовилася передати іноземної правителю трон і вибрала Яноша Запольяи як альтернативного Years after he was proclaimed king of Judea, David, leaving Hebron, the traditional center of the tribe(clan) of Judah, went on a campaign with his army to take the city of the Jebusites Irshal and make it the capital of the Kingdom of Judea.
Через 7 років після того, як він був проголошений царем Іудеї, Давид, вийшовши з Хеврона- традиційного центру коліна(роду) Іуди, попрямував зі своїм військом в похід, щоб взяти місто євусеянина Іршалем і зробити його столицею Іудейського царства.In May 1946, Emir Abdullah was proclaimed King of the independent Hashemite Kingdom of Jordan.
В 1946 Абдалла ібн Хусейн був оголошений королем проголошеного незалежного королівства Транс-Йорданиії.Three times he waged war on the emperor, twice he was proclaimed king of Hungary, and by the peace of Nikolsburg(Dec. 31, 1621) he obtained for the Protestants a confirmation of the treaty of Vienna, and for himself seven additional counties in northern Hungary besides other substantial advantages.
Три рази він вів війну з імператором, двічі він був проголошений королем Угорщини, а за результатами миру в Нікольсбурзі(31 грудня 1621 року) отримав підтвердження умов Віденського договору 1606 року, а також сім додаткових округів в північній Угорщині.Старший син Абдалли Талал, був проголошений королем в 1951 році, але він On 1 March 1921 Danilo was proclaimed King of Montenegro and became head of the government-in-exile until 7 March 1921 when, for reasons that are still unclear, Danilo renounced his royal claims and headship of the royal house in favour of his nephew, Prince Michael of Montenegro.
Березня 1921 року Данило був проголошений королем Чорногорії, він також став на чолі уряду в екзилі аж до 7 березня 1921, коли, за досі не з'ясованими обставинами, Данило відмовляється від престолу та головування в королівському домі Негош Петровичів на користь свого племінника, принца Михайла Чорногорського.Sigurd's son Magnus was proclaimed king, but Harald also claimed the royal title, and received much support.
Син Сігурда Магнус був проголошений королем, але Гаральд теж претендував на трон і отримав численну підтримку.On 8 March 1920, Abdullah was proclaimed King of Iraq by the Iraqi Congress but he refused the position.
Березня 1920 року Абдалла вже був проголошений Іракським конгресом королем Іраку, але відмовився від цієї посади.After Saul and his son perished, David was proclaimed king of the southern part of Israel, and after Saul's second son was killed, he became king of all Israel.
Після загибелі Three times he waged war on the emperor, twice he was proclaimed King of Hungary, and by the Peace of Nikolsburg(December 31, 1621) he obtained for the Protestants a confirmation of the Treaty of Vienna, and for himself seven additional counties in northern Hungary.
Три рази він вів війну з імператором, двічі він був проголошений королем Угорщини, а за результатами миру в Нікольсбурзі(31 грудня 1621 року) отримав підтвердження умов Віденського договору 1606 року, а також сім додаткових округів в північній Угорщині.His name reappeared in connection to his old pretensions during the World War I when it was falsely reported in January 1916 that he had been proclaimed King of Serbia by the Germans and Austro-Hungarians.
Його ім'я через деякий час знову з'явилося у зв'язку зі своїми старими претензіями під час Першої світової війни,коли в січні 1916 року Edward VII is proclaimed King in 1901 after the death of his mother, Queen Victoria.
Едвард VII став монархом у далекому 1901 році після смерті своєї матері- королеви Вікторії.The French Republic was proclaimed and the King was beheaded.
In 1927, Abdul Aziz was officially proclaimed king, and the country was named the Kingdom of Saudi Arabia in 1932.
У 1927 році Абдул Азіз був офіційно проголошений королем, а в 1932 році країна He was shortly afterwards proclaimed king.
Невдовзі його проголосили королем.He was later proclaimed King of Portugal.
In 1396 he was proclaimed as king in Denmark and then in Sweden.
У 1396 році, він був проголошений королем Данії, а потім і королем Швеції.
