Що таке БУЛА ОБРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be treated
• been processed

Приклади вживання Була оброблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була оброблена на місці, але, на жаль, помер по дорозі в лікарню".
She was treated at the scene but sadly died on the way to hospital.".

Лаги обшили сосновими дошками, нижня сторонаяких була оброблена просоченням від гнилі.
Laghi sheathed pine boards, the lower sidewhich has been treated by impregnation rot.

Якщо їжа була оброблена пестицидами, вона несприятливо відбивається на зниженні ваги.
If food has been treated with pesticides, it adversely affects the weight loss.

Інші способи лікування зубів, вживання їжі, яка була оброблена певними хімікатами, і багато іншого.
Other ways are through dental work, eating foods that have been treated with certain chemicals, and much more.

Нам важливо, що б вона була оброблена надійним складом для запобігання корозії металу.
It is important that she had been treated with a durable compound to prevent corrosion of the metal.

REVODE105 була оброблена шляхом сушки кристалізації, а вміст вологи менш than400 частин на мільйон.
REVODE105 has been processed by drying crystallization, and the moisture content is less than400 ppm.

Для стільниці дуже важливо, щоб вона була оброблена термостійким засобом, яке захистить поверхню від високих температур.
For the tabletop it is very important that it be treated with heat-resistant means that protects the surface from high temperatures.

Не так давно один із чиновників розповів про те, що в Міністерство торгівлі надійшло близько 300 заявок на отримання ліцензії, майже половина з яких вже була оброблена.
A U.S. official said it had received roughly 300 license requests, about half of which had been processed.

Слід відзначити, що римська лазня терма була оброблена виключно мармуром, який рівномірно розподіляв тепло по всьому приміщенню.
It should be noted, that Roman bath Thermae were decorated exclusively with marble, which evenly distributes warmth throughout the room.

У більшості випадків гострого болю не довше ніж за шість місяців, і вона зникає, коли основною причиною болів була оброблена чи зажила.
In most instances, acute pain does not last longer than six months and disappears when the underlying cause of pain has been treated or has healed.

Якщо вашу дитину портвейном плями була оброблена з лазерної хірургії, щоб уникнути тертя або подряпин області, і акуратно очистити його з теплою водою.
If your child's port-wine stain has been treated with laser surgery, avoid rubbing or scratching the area, and gently cleanse it with lukewarm water.

У більшості випадків гострого болю не довше ніж за шість місяців, і вона зникає, коли основною причиною болів була оброблена чи зажила.
In most cases, acute pain does not last longer than six months, and it disappears when the underlying cause of the pain has been treated or has been healed.

Після того як ваша особиста інформація була оброблена і перевірена, процес реєстрації вашого облікового запису завершено, і ви можете внести депозит, щоб почати торгівлю.
Once your personal information has been processed and verified your account registration process is complete and you can make a deposit to begin trading.

Стільки, скільки ми would would думати, що водопровідна вода безпечна для пиття, факт залишається факт, що більша частина питної води в Сполучених Штатах була оброблена з хлором для дезінфекції води.
As much as we would to think that tap water is safe to drink, the fact remains that most drinking water in the United States is treated with chlorine to disinfect it.

Область, яка була оброблена потім охолоджують для того, щоб зменшити набряк і в деяких випадках області масажується для того, щоб збільшити кровообіг в шкірі.
The area that has been treated is then cooled in order to reduce any swelling and in some cases the area is massaged in order to increase the circulation in the skin.

Це дозволяє клієнтам, наприклад, відслідковувати, що партія перцю була оброблена з використанням технології Bühler Laatu»,- сказав Ніколас Менесес, керівник проекту Laatu в Bühler.
This enables customers to track, for example, that a batch of peppercorns has been processed using the Bühler Laatu technology,” said Nicolas Meneses, Laatu Project Manager at Bühler.

Ми не говоримо, що воду з-під крана 100% безпечно використовувати, тому що все залежить від того, як вона була оброблена, що було зроблено, щоб зробити її придатною для вживання людиною.
We're not saying that tap water is 100% safe to use, because that all depends on how it's been treated and what's been done to make it suitable for human consumption.

Користувач може також надіслати запит на отримання інформації, яка була оброблена, змінена, вилучена або заблокована, та інформацію про будь-яких сторін, до яких ми передаємо ваші персональні дані.
The User may also send a request to receive the information which has been processed, amended, deleted or locked and information about any parties to which we transmit your personal data.

Область, яка була оброблена будуть чутливі і після лікування пацієнтам слід уникати дії сонячних променів і засмаги креми, поки чутливість не пройшов, і шкіра зцілилася.
The area which has been treated will be sensitive to treatment and patients should avoid exposure to sunlight and tanning creams until the sensitivity has gone and skin is treated..

Користувач може також надіслати запит на отримання інформації, яка була оброблена, змінена, вилучена або заблокована, та інформацію про будь-яких сторін, до яких ми передаємо ваші персональні дані.
The right to make a request- you can also send a request for information that has been processed, modified, deleted or blocked, as well as the information about any parties to whom we transfer your personal data.

Вперше за всю за історію турнірів була оброблена схема боротьби у вигляді чемпіонату, де команди могли зрівняти свої сили із кожним, а переможець визначався за найбільшою кількість набраних очок.
For the first time in the history of the tournaments, the scheme of struggle in the form of a championship was processed, where the teams could compare their strength with each, and the winner was determined by the highest number of points scored.

При цьому будь-яка фінансова операція, платіж та/або переказ, яка не була оброблена кредитною установою до набуття чинності цього Декрету, скасовується і повинна подаватися заново.
Provided that any financial transaction, payment and or transfer, which has not been processed by the credit institution prior to the entry into force of this Decree shall be cancelled and will have to be submitted anew.

Використовують, як годиться, синтетичні анілінові фарбники, незалежно навіть від того, яким чином вона була оброблена, тому що колірна гамма фарбувальних речовин з натуральних фарб має всього декілька кольорів(бежевий, чорний і коричневий), а самі фарби абсолютно не відзначаються високою світлостійкістю і, як не сумно, швидко вигоряють.
Another problem- the color of the skin No matter which way it was handled, used, as a rule, synthetic aniline dyes, because the range of natural dyes is limited to only a few colors(beige, brown and black), and the colors themselves do not have high light fastness and fade quickly.

Аналіз результатів дослідження показав, що застосування генетично модифікованої сої, яка була оброблена гербіцидом, та самого гербіциду з питною водою призводить до підвищення у крові рівня протеїну, сечовини, сечової кислоти та креатиніну у всіх трьох поколінь щурів;
Analysis of the results in other groups showed that using genetically modified soy which had been treated with the herbicide and watering the herbicide leads to an increase of the protein, urea, uric acid and creatinine level in three generations of rats;

Поверхня слябів може бути оброблена різними способами.
The surface of the slab can be treated in different ways.

Зміна кольорів, пов'язаних з транспортом, може бути оброблена пізніше.
Transport-related discoloration can be treated afterwards with a brush.

Надмірна вага/ожирінням і були оброблені за Prader-Віллі синдром.
Overweight/obese and have been treated for Prader-Willi syndrome.

Після висихання грунтовка також повинна бути оброблена наждаковим папером;
After drying, the primer should also be treated with sandpaper;

Всі матеріали повинні бути оброблені антисептиком, що містить протипожежні добавки.
All materials must be treated with an antiseptic containing fire-fighting additives.

Дерев'яні пакувальні матеріали повинні бути оброблені і марковані відповідно до МСФЗ 15.
Wood packaging materials must be treated and marked according to ISPM-15 regulations.