Що таке ОБРОБЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• processed
• handled

Приклади вживання Обробляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селяни мали невеличкі наділи землі, їх обробляла одна сім'я.
Farmers have small land holdings, they tilled the onefamily.

Обробляла свою рослину з пульверизатора кілька разів. Пахне Актеллік моторошно.
Processed your plant from a spray several times. Smells terribly aktellik.

Вона просто отримувала інформацію і обробляла її для«Канцелярської сотні».
She just received information from them and processed it.

Росія обробляла Західну Європу точно так само, як і людей на сході нашої країни.
Russia worked on western Europe the same way they did with our own people.

Коли Google запустився в 2008 році, система обробляла 500 000 запитів на день.
When Google started in 1998, the system processed 500,000 queries per day.

LG спочатку не визнав цю проблему і не відповідав тому, як вона обробляла гарантійні вимоги.
LG didn't recognize the issue at first and was inconsistent with how it handled warranty claims.

Важка артилерія бойовиків методично обробляла українців уздовж усієї лінії фронту.
Heavy artillery militants methodically treated the Ukrainians along the whole front line.

Общинна земля позначалася межею, а всередині поділялася на дрібні ділянки, кожну з яких обробляла одна родина.
Commune landaffected boundary, but inside was divided into small plots, each of whichtilled one family.

В цілому, я була задоволена тим, як VPN обробляла P2P трафік, та рівнем безпеки, який я отримала.
Overall, I was pleased with the way the VPN handled P2P traffic and the level of security I had.

Від початку розслідування і до сьогодні JIT завжди ретельно аналізувала і обробляла інформацію, надану Росією.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Однак людина вже зберігала, обробляла і передавала інформацію кілька тисячоліть до нашої ери.
However, the human being already stored, processed and transmitted information several millennia before Christ.

Twitter представив нову бізнес-ідею: стягувати з рекламодавців щомісячну плату за те, щоб компанія обробляла всі промо-твіти.
Twitter has a new business idea: It wants to charge advertisers a monthly fee for the company to handle all of their promoted tweets.

Естонська філія банку обробляла рахунки всіх чотирьох азербайджанських компаній-“пралень”, дозволяючи мільярдам проходити через неї.
The Estonian branch of the bank processed the accounts of all four Azerbaijani laundering companies, allowing billions to pass through it.

Однак питання про те, хто його будує, є дещо менш зрозумілим- і це важливо з огляду на те, як компанія обробляла свою останню мікро-консоль.
The question of who is building it, however, is somewhat less clear- and that matters, given how the company handled its last micro console.

Станом на вересень 2017 року пошукова система обробляла 74,7% всіх пошукових запитів в Південній Кореї і налічувала 42 мільйони зареєстрованих користувачів.
As of September 2017, the search engine handled 74.7% of all web searches in South Korea and had 42 million enrolled users.

З самого початку розслідування до нинішнього дня JIT завжди уважно аналізувала і обробляла інформацію, отриману від Росії",- підкреслюється в документі.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Естонська філія банку обробляла рахунки всіх чотирьох азербайджанських компаній-“пралень”, дозволяючи мільярдам проходити через неї.
The bank's Estonian branch handled the accounts of all four Azerbaijani Laundromat companies, allowing the billions to pass through it without investigating their propriety.

Протягом першої половини 2018 року група компаній AsstrA обробляла понад 62 тисячі замовлень, що на 10% більше, ніж торішні результати.
During the first half of 2018, the AsstrA group of companies processed more than 62 thousand orders, which is 10% higher than last year's results.

Для досягнення малої затримки та високої частоти регенерації зображень важливо, щоб програма AnyDesk максимально ефективно обробляла графічні дані, що надходять до неї.
To achieve AnyDesk's low latency and high image refresh rates, it is vital to process the image data with the highest efficiency attainable.

Із самого початку розслідування до нинішнього дня JIT завжди уважно аналізувала й обробляла інформацію, отриману від Росії",- наголошується в документі.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation,' the statement said.

Це означає, що закінчення все ще набагато довше, ніж раніше, що також викликає безліч збоїв і проблем, але більшість з них мають прості рішення або наша сортування спрайтів«просто обробляла».
That means the ending is still much longer than before, which invites a bunch of glitches and problems too, but most of them had easy solutions, or our sprite sorting'just handled it'.

Компанія взяла тепло, як вона обробляла розкриття і розгортання, але принаймні, наскільки технічна сторона речей, Intel, здається, має проблему добре в руці з виправлення падіння на регулярній основі.
The company has taken heat for how it handled the unveil and rollout, but at least as far as the technical side of things, Intel seems to have the problem well in-hand with fixes dropping on a regular basis.

Майкл(тепер Томас) Бушнелл, головний розробник ядра, волів назву“Hurd” і переніс назву Alix на певну частину ядра ту, що перехоплювала системні виклики та обробляла їх, розсилаючи повідомлення серверів Hurd.
Michael(now Thomas) Bushnell, the main developer of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a certain part of the kernel- the part that would trap system calls and handle them by sending messages to Hurd servers.

Мені залишилося трохи розчаровані тим, як компанія Nintendo обробляла проблему первинної доступності, але за умови, що компанія зберігає власне обладнання на складі для покупки, я легко можу побачити звернення.
I was left more than a little disenchanted with the way Nintendo handled the original availability problem, but provided the company keeps its own hardware in stock for people to buy I can easily see the appeal.

Swedbank втратив близько 40% своєї ринкової вартості, оскільки з'явилися твердження, що його естонська філія обробляла підозрілі операції у розмірі до 20 мільярдів євро на рік з боку переважно нерезидентів Росії між 2010 та 2016 роками.
Swedbank has also lost around 40% of its market value since allegations surfaced that its Estonian branch processed suspect gross transactions of up to 20 billion euros a year from mostly Russian non-residents between 2010 and 2016.

Якщо Ви не бажаєте, щоб Адвокатська фірма обробляла Ваші персональні дані для маркетингових цілей, Ви можете в будь-який момент заборонити обробку персональних даних для цієї мети, звернувшись до Адміністратора з письмовою заявою.
If you do not want the Law Firm to process your personal data for marketing purposes, you may at any time object to the processing of personal data for this purpose by contacting the Controller in writing.

Що розслідування Управління уповноваженого з питань інформації засвідчило, що в період із 2007 по 2014 рік компанія Facebook“несправедливо обробляла особисту інформацію користувачів, дозволяючи розробникам додатків отримувати доступ до їхньої інформації без чіткої згоди(користувачів- ред.)”.
An investigation by the ICO revealed that between 2007 and 2014, Facebook"processed the personal information of users unfairly by allowing application developers access to their information without sufficiently clear and informed consent.".