Приклади вживання Обробної промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони складають там близько 45% продукції обробної промисловості.
It produces about 45% of manufacturing output.Підприємства обробної промисловості концентруються у великих горордах.
Manufacturing enterprises are concentrated in the large cities.Іноземні монополії контролюють 70% гірничодобувної та 57% обробної промисловості.
В розміщенні сучасної обробної промисловості Китаю можна виділити три етапи.
The development of China's labeling machine industry can be divided into three stages.Металургія, гірнича промисловість та всі види обробної промисловості також є важкими забруднювачами.
Steel, mining, and all sorts of manufacturing industries are also heavy polluters.Брест- великий центр обробної промисловості південного заходу Білорусії.
Brest is a significant center of manufacturing industry Традиційно, місцева економіка була зосереджена навколо сталеливарної і важкої обробної промисловості.
Traditionally, the local economy has been led by the steel and heavy manufacturing industries.Вони обіцяли обробної промисловості і фермерам, що девальвація змусить ціни рости.
Він буде зосереджений на їжі, розвагах, енергії і води,біотехнології та передовий обробної промисловості.
It will focus on the food, entertainment, energy and water,biotechnology and advanced manufacturing industries.Малі підприємства обробної промисловості в нішевих ринках допомагає технологія робить бар'єри для входу нижче.
Small manufacturing businesses in niche markets aided by technology making barriers to entry lower.Почасти через напруженість у торговельній сфері активність обробної промисловості та інвестицій у світі істотно ослабла.
In part because of the trade tensions, worldwide manufacturing activity and investment have weakened substantially.При цьому серед основних негативних чинниківназиваються слабка динаміка сільського господарства, обробної промисловості та торгівлі.
At this, among the main negativefactors they mention the weak dynamics of agriculture, manufacturing and trade.Передумови для впровадження політики експортної орієнтації обробної промисловості в Індонезії склалися значно пізніше.
The prerequisites for implementing the export orientation policy manufacturing industries in Indonesia developed considerably later.Скорочення імпорту з метрополіїнесколь-ко стимулювало розвиток місцевих ремесел та обробної промисловості.
The curtailment of imports from the mother countryprovided some stimulus for the development of local trade and manufacturing industries.В 2005 році, міжнародний експорт обробної промисловості Оклахоми склав$4, 3 млрд, що становить 3, 6 відсотка економіки штату.
In 2005, international exports from Oklahoma's manufacturing industry totaled $4.3 billion, accounting for 3.6 percent of its economic impact.Компанія Delcam є одним з провіднихсвітових виробників передових CAD/ CAM рішень для обробної промисловості.
Delcam is one of the world's leading suppliers of advancedCAD/CAM software product development solutions for the manufacturing industry.Проте зусилля, спрямовані на активізацію своєї обробної промисловості, можуть зменшити їх імпорт і вплинути на торгові рахунки з країн-джерел.
Efforts to boost its manufacturing industry, however, may decrease their imports and affect the trade accounts from the source countries.Чорна і кольорова металургія забезпечують сировиною машинобудування,якому належить чільне місце серед галузей обробної промисловості.
Black and nonferrous metallurgy provide the raw materials engineering,which has prominent place among the branches of manufacturing industry.Дані з Великобританії також показали менший, ніж очікувалося,спад в секторі обробної промисловості в грудні завдяки замовленням з Німеччини, Китаю та Східної Європи.
Figures from the UK also showed a smaller-than-expected decline in the manufacturing sector in December, thanks to new orders from Germany, China and eastern Europe.Поставки товарів до України звідти на 65,6% складаються з продукції машинобудування йна 88% із продукції обробної промисловості загалом.
Deliveries of goods to Ukraine from Mexico for 65.6% consist of products of mechanical engineering and88% of manufacturing production in total.Ця програма готує вас до зайнятості в технічних і наукових харчових обробної промисловості і не поширюється на внутрішні приготування, кухнею або гостинності поля.
This program prepares you for employment in technical and scientific food manufacturing industries and does not cover the domestic cooking, catering or hospitality fields.Але без цієї тенденції 90% або більше населення досібув би зайняті в сільському господарстві, а зростання обробної промисловості різко загальмувався.
But for this tendency, 90 per cent or more of the populationwould still be occupied in agriculture and the processing industries would have been stunted in their growth.Більшість інженерів працюють для обробної промисловості, в той час як менший відсоток роботи для федеральних, державних і місцевих органів влади, або в якості приватних консультантів.
Most engineers work for manufacturing industries, while a smaller percentage work for federal, state and local government agencies, or as private consultants.Австралія завжди залежала від заморських ринків, куди збувалася продукція її ранчо, ферм, рудників і- з недавніх пір-підприємств обробної промисловості.
Australia has always been dependent upon overseas markets to absorb the raw materials produced by its ranches, farms, mines, and,more recently, its manufacturing industries.Компанія має сильну продуктивність і творчість, стали професійної,масштабна і централізованими підприємствами обробної промисловості в якості одного з експортної продукції.
The company has a strong productivity and creativity, has become a professional,large-scale and centralized manufacturing enterprises as one of the export products.Національні компанії працюють краще, якщо мають вихід на зовнішні ринки,в США в 19 столітті це призвело до розвитку висококонкурентного сектора обробної промисловості.
Domestic companies perform better if they can access a larger market;this favoured the development of a very competitive US manufacturing sector in the 19th century.Перехід до наукомісткої спеціалізації обробної промисловості на межі 70- 80-х років почався у Сингапурі, а в інших НІК Південно-Східної Азії- десятиріччям пізніше.
The transition to high-tech manufacturing industry specialization at the turn of the 1970- 1980s began in Singapore and the other NIK countries of Southeast Asia followed a decade later.16.Основні напрямки діяльності: розвиток виробничої інфраструктури та обробної промисловості, сприяння та залучення зовнішніх і внутрішніх інвестицій в економіку країни.
The main areas of activity: the development of industrial infrastructure and manufacturing industry, the promotion and attraction of external and internal investments in the country's economy.Як хімічного машинобудування випускник,ви можете працювати в різних областях від обробної промисловості та охорони здоров'я до переробки харчових продуктів і гігієни навколишнього середовища і безпеки.
As a chemical engineering graduate,you can work in a variety of fields from manufacturing and healthcare to food processing and environmental health and safety.
