Що таке ОБСЯГ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• the volume of which
• the amount of which
• the scope of which

Приклади вживання Обсяг якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний текст статті(із таблицями та рисунками), обсяг якого не повинен перевищувати 6 сторінок.
The main text of the article(with tables and figures), the volume of which should not exceed 6 pages.

Обробку ділянок площею до 50 соток кращепроводити ранцевим садовим обприскувачем, обсяг якого може доходити до 20 літрів.
The treatment areas to 50 hectare area betterconduct a knapsack sprayer garden, the scope of which can reach up to 20 liters.

Амарантова олія- затребуваний продукт на світовому ринку, обсяг якого досяг показника в 500 мільйонів доларів на рік.
Amaranth oil is a demanded product on the world market, the volume of which has reached 500 million dollars a year.

Наймання персоналу- один із найважливіших ринків у світі, обсяг якого складає$429 млрд.
The hiring of personnel is one of the most influential markets in the world, the volume of which is $429 billion.

Офіційного обмеження ввезення продовольства з Туреччини, обсяг якого за десять місяців становить$ 1 млрд, очікують вже у четвер, 26 листопада.
The restrictions on the import of food from Turkey(which amounted to$ 1 billion only in ten months of this year) may be officially announced on November 26.

Йдеться не лише про експорт із митної території України продукції українського походження до ЄС, обсяг якого невеликий.
This concerns not only the export of Ukrainian products from the customs territory of Ukraine to the EU, the volume of which is small enough.

Серед особливостей універсала Е-класу- дуже просторий багажний відсік, обсяг якого при складеному задньому сидінні досягає 1, 97 м3.
Among the features of the E-Class wagon is a very spacious luggage compartment, the volume of which with the rear seat folded reaches 1.97 m3.

Проведено оперативне лікування, обсяг якого(ізольована ЕВЛК, комбінація ЕВЛК і кросектомії) залежав від діаметра пригирлового відділу ВПВ.
Surgical treatment was performed, the volume of which(isolated EVLC, the combination of EVLC and crossectomy) depended on the diameter of ostial part of GSV.

Надмірне цитування(при наявності посилань на джерела та графічного виділення цитованого тексту), обсяг якого не обґрунтований жанром і цілями статті.
Excessive quoting(with a link to the source and graphic highlight quoted text), the amount of which is not justified genre and purpose of the article.

Однак Vento був трохи крупніше за рахунок окремого багажника, обсяг якого при не складених задніх кріслах становив 550 літрів, а при складених 850 літрів.
However, the Vento was slightly larger due to a separate trunk, the volume of which, with the rear seats not folded, was 550 liters, and with the folded 850 liters.

Для цього під шкіру голови поміщають невеликий пристрій у вигляді надувного кишеньки, обсяг якого поступово, день за днем, збільшують.
To this end, under the skin of the head is placed a small device in the form of an inflatable pocket, the scope of which gradually, day by day increase.

З переднім приводом обсяг якого становить 2, 8 літра(174 к. с.) і повнопривідні версії Syncro(з'явилися в кінці 1994 року) з двигуном об'ємом 2, 9 літри потужністю 190 к. с.
With front-wheel drive, the volume of which is 2.8 liters(174 hp) and all-wheel drive versions of the Syncro(appeared at the end of 1994) with an engine capacity of 2.9 liters and a 190 hp capacity.

Власне виробництво становить 168-175 тисяч тонн, а дефіцит заповнюється за рахунок імпорту, обсяг якого за останні п'ять років щорічно становив 380-420 тисяч тонн.
Local production totals 168-175 thous. tons, with the deficit met through import, the volume of which annually grossed 380-420 thous. tons for the past five years.

Відомо, що смартфон Samsung Galaxy S10 в версії з підтримкою 5G, а така буде тільки одна, отримає акумулятор підвищеної ємності, обсяг якого складе 5000 мАч.
It is known that the smartphone Samsung Galaxy S10 in version with support for 5G, and such will be only one, will receive a battery of increased capacity, the volume of which will be 5000 mAh.

Указ, обсяг якого разом з додатками становить майже 40 сторінок, уточнює деякі заходи, введені в 2007 році згідно з резолюцією Ради безпеки ООН від 14 жовтня 2006 року.
The decree, the amount of which, together with the application of almost 40 pages, said some of the measures introduced in 2007 in connection with the resolution of the UN security Council of 14 October 2006.

Здоров'я громадян залишається незахищеним, а послуги«безоплатної» медицини вони змушені оплачувати власним коштом, обсяг якого у 2015 році(згідно з даними компанії MedExpert) перевищив державні витрати на охорону здоров'я.
But the quality of health services still remains unsatisfactory,“free” health care is paid for with our own means, the amount of which exceeded the government spending on health care in 2015(according to data of the company MedExpert).

У березні геохіміки з Росії, Франції та Німеччини також виявили на глибині 410-660 кілометрів під поверхнею Землі океан архейського періоду(віком 2, 7 мільярда років), обсяг якого в рази перевищує розміри Світового океану.
In March, the Geochemistry of Russia, France and Germany also found at a depth of 410-660 kilometers beneath the Earth's surface the ocean the Archean period(2.7 billion years), the volume of which exceeds the size of the oceans.

Але якість медичних послуг все одно є незадовільною, послуги«безоплатної» медицини ми змушені оплачувати власним коштом, обсяг якого у 2015 році(згідно з даними компанії MedExpert) перевищив державні витрати на охорону здоров'я.
But the quality of health services still remains unsatisfactory,“free” health care is paid for with our own means, the amount of which exceeded the government spending on health care in 2015(according to data of the company MedExpert).

У березні геохіміки з Росії, Франції і Німеччини виявили на глибині 410-660 кілометрів під поверхнею Землі океан архейского періоду(віком 2, 7 мільярди років), обсяг якого(але не маса), за їхніми оцінками, в рази перевищує розміри Світового океану.
In March, the Geochemistry of Russia, France and Germany also found at a depth of 410-660 kilometers beneath the Earth's surface the ocean the Archean period(2.7 billion years), the volume of which exceeds the size of the oceans.

У програмі державних гарантій Російської Федерації в іноземній валюті має бути окремо передбачено ка-ждое напрямок(мета) гарантування, обсяг якого перевищує суму, еквівалентну 50 мільйонам доларів США, із зазначенням категорій і(або) найменувань принципалів.
In the program of state guarantees of the Russian Federation, each direction has to be separately provided in a foreign currency(objective) guarantee, the amount of which exceeds the equivalent of 50 million US dollars, indicating the categories and(or) the names of the principals.

Для розведення беруть ємність, обсяг якої становить не менше двох літрів.
Breeding takes capacity, the volume of which is not less than two liters.

Можна придбати пристосування, обсяг яких становить 1 л або 500 мл.
You can purchase device, whose volume is 1 liter or 500 ml.

Коли коін падає, це привід перевірити обсяг, який супроводжував зниження.
When a coin falls, it is advisable to verify the volume that accompanied the decrease.

Теплоізоляційні властивості мінеральної вати обумовлюються повітряними порами між волокнами, обсяг яких становить до 95% від загального скелетного обсягу матеріалу.
Due to air pores between the fibers, the amount of which is up to 95%, mineral wool possesses its insulation properties.

Програма отримує кошти від внесків 29 країн-членів Альянсу, обсяг яких визначається в залежності від розміру економіки країни.
The program receives funds from contributions from 29 member countries, the amount of which is determined depending on the size of the country's economy.

Реєстрація здійснюється відповідно до покрокової інструкції, розміщеній на Сайті, і з зазначенням необхідних даних Користувача, обсяг яких залежить від категорії Користувача.
Registration is carried out according to the step-by-step instructions posted on the Website, and indicating the necessary data of the User, the amount of which depends on the category of the User.

Як відомо, Німеччина є одним з найбільших донорів міжнародної допомоги Україні, обсяг якої з 2002 року перевищив 600 млн євро.
It should be noted that Germany is one of the largest donors of international aid to Ukraine, the amount of which has exceeded €600 million since 2002.

Продукти, що швидко псуються, а також інше майно, обсяги якого не є достатніми для організації торгів; Цінні папери.
Short-life products, as well as other property, the amount of which is not sufficient for auction; securities.

Мізерні виділення крові під час менструації, обсяг яких не досягає навіть фізіологічного(50 мл).
Scanty discharge of blood during menstruation, the volume of which does not even reach physiological(50 ml).

Врахуйте, що водонагрівач виробляє гарячу воду, обсяг якої при розведенні до комфортної температури зростає майже вдвічі.
Note that the water heater produces hot water, the volume of which, when diluted to a comfortable temperature, almost doubles.