Що таке ОБСЯГ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• the volume of which

Приклади вживання Обсяг якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розведення беруть ємність, обсяг якої становить не менше двох літрів.
Breeding takes capacity, the volume of which is not less than two liters.

Для начала к системе подсоединяется пластиковая накопительная емкость, обсяг якої в середньому становить 550 L.
To begin, the system connects the plastic storage tank, which amounts to an average 550 l.

Вони відходять від аорти і подають кров до міокарда, обсяг якої в нормі збільшується при фізичних і емоційних навантаженнях.
They leave the aorta and give blood to the myocardium, whose volume normally increases with physical and emotional stress.

Як відомо, Німеччина є одним з найбільших донорів міжнародної допомоги Україні, обсяг якої з 2002 року перевищив 600 млн євро.
It should be noted that Germany is one of the largest donors of international aid to Ukraine, the amount of which has exceeded €600 million since 2002.

Врахуйте, що водонагрівач виробляє гарячу воду, обсяг якої при розведенні до комфортної температури зростає майже вдвічі.
Note that the water heater produces hot water, the volume of which, when diluted to a comfortable temperature, almost doubles.

Наразі США є найбільшим донором із військової матеріально-технічної допомоги для України, обсяг якої з 2014 року становить уже 600 мільйонів доларів.
The U.S. is currently the largest donor of military and technical assistance to Ukraine, the volume of which has surpassed $600M since 2014.

Піднесеннюєвропейського ринку минулого місяця сприяла заява Європейськогоцентрального банку(ЄЦБ) про запуск програми кількісного пом'якшення(QE), обсяг якої може досягти 1, 1 трлн євро.
Growth of the European market during the previous month was promoted by the statement of the European Central Bank(ECB) about the launch of the quantitative easing(QE) program whose volume may reach EUR 1.1 trillion.

Після цього засічіть час для повного наповнення ємності, обсяг якої ви знаєте- це покаже вам витрата води.
Then note the time for complete filling tank, the volume which you know is going to show you the water consumption.

Так, у 2005 році на замовлення Київської міської державної адміністрації кафедрою виконувалась науково-дослідна робота з проблеми вдосконалення технології знешкодження біологічних відходів, обсяг якої склав 240 тис. грн.
Thus, in 2005 on the request of Kyiv local state administration the department performed the research work on the problem of technology improvement of biological wastes extermination which size was 240 thousands of hryvnas.

Модель розроблена на величезному масиві даних, що зберігаються в BCI"Equifax", обсяг якої в даний час перевищує 260 мільйонів кредитних історій.
The model was developed on a huge array of data stored in the BCI"Equifax", the volume of which currently exceeds 260 million credit histories.

У ході презентації Galaxy Unpacked представник компанії Samsung заявив про те, що вже в недалекому майбутньому компанія збирається запустити в продаж свою нову карту пам'яті, обсяг якої становитиме 512 ГБ.
During the presentation, Galaxy Unpacked, the head of marketing, Samsung drew Bland said that in the foreseeable future, the company plans to run a sale my new memory card, the volume of which is 512 GB.

За словами прем'єра, мова йде вже не про тіньовій економіці, а про організовану злочинність, обсяг якої збільшився настільки, що мова йде вже не про окремі випадки.
According to him, it is not about the shadow economy and organized crime, the volume of which has increased so much that we are no longer talking about individual cases.

У цьому разі хеджер відкриває на терміновому ринку позицію, обсяг якої як можна більш точно відповідає обсягу реалізованої партії реального товару, а термін виконання ф'ючерсного контракту вибирається близькому до терміну виконання реальної угоди.
In this case, the hedger opens on the futures market position, the volume of which accurately corresponds to the volume of the realized party of real goods and the period of execution of futures contract is chosen close to the date of execution of the real deal.

На зустрічі йшлося зокрема й про те, Україна та Литва відзначають зростання двосторонньої торгівлі, обсяг якої перевищив 1 млрд. доларів, і посилюють логістичні можливості обох країн.
Ukraine and Lithuania are commending the growth of bilateral trade, the volume of which exceeded USD 1 billion and stepping up the logistics capabilities of the both countries.

За словами директора програми Ан-188 Володимира Шмирьова, перспективний військово-транспортний турбореактивний літак вантажопідйомністю до 50 тонн завдяки просторій вантажній кабіні, обсяг якої перевищує показники літаків А400М і С-130J, зможе перевозити військову техніку всіх видів, військове та будівельне обладнання, вертольоти, до 300 солдатів, а також гуманітарні вантажі, палети і контейнери.
In turn, the program director an-188 Vladimir shmyrev said that“Promising military transport turbojet aircraft with a payload up to 50 tons thanks to its spacious cargo compartment, the volume of which exceeds the performance of the aircraft a400m and c-130j will be able to carry military equipment of all types, military and construction equipment, helicopters, up to 300 soldiers as well as humanitarian goods, pallets and containers”.

Можна придбати пристосування, обсяг яких становить 1 л або 500 мл.
You can purchase device, whose volume is 1 liter or 500 ml.

Коли коін падає, це привід перевірити обсяг, який супроводжував зниження.
When a coin falls, it is advisable to verify the volume that accompanied the decrease.

Теплоізоляційні властивості мінеральної вати обумовлюються повітряними порами між волокнами, обсяг яких становить до 95% від загального скелетного обсягу матеріалу.
Due to air pores between the fibers, the amount of which is up to 95%, mineral wool possesses its insulation properties.

Програма отримує кошти від внесків 29 країн-членів Альянсу, обсяг яких визначається в залежності від розміру економіки країни.
The program receives funds from contributions from 29 member countries, the amount of which is determined depending on the size of the country's economy.

Дефолт по держоблігаціях не зачепить звертаються бонди державної нафтової компанії PDVSA, обсяг яких становить$ 35 млрд.
The default on state bonds will not affect the circulating bonds of the state-owned oil company PDVSA, whose volume is$ 35 billion.

Надмірне цитування(при наявності посилань на джерела та графічного виділення цитованого тексту), обсяг якого не обґрунтований жанром і цілями статті.
Excessive quoting(with a link to the source and graphic highlight quoted text), the amount of which is not justified genre and purpose of the article.

Пасажирам дозволяється проносити з собою на борт літака лише невелику кількість перерахованих вище речовин, але тільки за умови, що вони упаковані в ємності, обсяг яких не перевищує 100 мл.
Passengers are allowed to carry the listed substances on board aircraft, provided that they are packed in containers whose volume does not exceed 100 ml.

Реєстрація здійснюється відповідно до покрокової інструкції, розміщеній на Сайті, і з зазначенням необхідних даних Користувача, обсяг яких залежить від категорії Користувача.
Registration is carried out according to the step-by-step instructions posted on the Website, and indicating the necessary data of the User, the amount of which depends on the category of the User.

До того ж ПУМБ входить до Топ-3 банків за рівнем приросту високоліквідних активів, обсяг яких перевищує консервативні норми НБУ на 50%.
Moreover, FUIB is one of TOP 3 banks by the level of increase of high-liquid assets whose volume exceeds the NBU conservative standards by 50%.

Продукти, що швидко псуються, а також інше майно, обсяги якого не є достатніми для організації торгів; Цінні папери.
Short-life products, as well as other property, the amount of which is not sufficient for auction; securities.

Мізерні виділення крові під час менструації, обсяг яких не досягає навіть фізіологічного(50 мл).
Scanty discharge of blood during menstruation, the volume of which does not even reach physiological(50 ml).

Амарантова олія- затребуваний продукт на світовому ринку, обсяг якого досяг показника в 500 мільйонів доларів на рік.
Amaranth oil is a demanded product on the world market, the volume of which has reached 500 million dollars a year.

На сьогодні спостерігається інтенсивна динаміка експорту аграрної продукції, обсяги якої зросли на 38% у порівнянні з аналогічним період минулого року.
There is an intense dynamics of agricultural products exports, the volume of which has increased by 38% compared to the same period last year.

Основне- це внутрішні перекази, обсяг яких зріс після того, як наша компанія почала активно працювати з"Новою Поштою".
The main thing is domestic transfers, the volume of which grew after our company began to actively work with Nova Poshta.

Проведено оперативне лікування, обсяг якого(ізольована ЕВЛК, комбінація ЕВЛК і кросектомії) залежав від діаметра пригирлового відділу ВПВ.
Surgical treatment was performed, the volume of which(isolated EVLC, the combination of EVLC and crossectomy) depended on the diameter of ostial part of GSV.