Що таке ОБУРЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• outrageous

Приклади вживання Обурливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ціни обурливі!
These prices are outrageous!

Перелік обмежень довгий, а деякі його пункти просто обурливі.
The list of restrictions is long and some items are outrageous.

Ми засуджуємо ці обурливі дії».
We condemn this disgraceful act.".

І все ж таки, попри всі ці обурливі дії, Україна не раз прагнула знайти політичне рішення для цієї кризи.
And yet in spite of all of these outrageous actions, Ukraine has repeatedly sought a political solution to this crisis.

Часто в новинах домінує насильство або обурливі висловлювання.
The news is unfortunately often dominated by violence or by disgraceful statements.

У 1649 р. приймається“Акт про недозволені та обурливі книги й памфлети і про краще впорядкування книгодрукування”.
September, 1649 Act against, unlicensed and scandalous Books and Pamphlets, and for better regulating of printing.

Тим не менше, Це питання, що багато людей питають враховуючи обурливі ціни HGH онлайн.
Nevertheless, it's a question that many people ask given the outrageous HGH prices online.

Рада Безпеки різко засуджує КНДР за її обурливі дії і вимагає, щоб КНДР негайно припинила всі подібні кроки.
The Security Council further condemns the DPRK for its outrageous actions and demands that the DPRK immediately cease all such actions.

Ми покладатимемо на США повну відповідальність за катастрофічні наслідки, які потягнуть за собою їх обурливі дії",- йдеться у заяві.
We will hold the US wholly accountable for the catastrophic consequences to be entailed by its outrageous actions,” the report said.

Настав час припинити ці обурливі санкції та нормалізувати політичні й економічні відносини з Росією",- сказав він.
It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalize political and economic relations with Russia,' he said.

На жаль, це реальність, яку ви повинні вжити заходів, щоб переконатися, що ви не будете прив'язані обурливі рахунок, що ваша страхова компанія повинна охоплювати.
Unfortunately, it is a reality that you need to take steps to make sure that you will not be stuck with an outrageous bill that your insurance company should cover.

З іншого боку, у 2009 році ми бачили обурливі приклади, коли політики брутально проявляли свою зневагу до незалежності судової влади.
On the other hand, 2008 saw outrageous examples where politicians made their disregard for the independence of the judiciary flagrantly clear.

На жаль, це реальність, яку ви повинні вжити заходів, щоб переконатися, що ви не будете прив'язані обурливі рахунок, що ваша страхова компанія повинна охоплювати.
Sadly, it is a reality that you need to take steps to see to it that you will not be stuck to an outrageous costs that your insurance coverage company need to cover.

На веб-сайтах продукту виникають обурливі твердження, що їхній продукт може захистити вас від цілого ряду загроз, коли, насправді, їхній продукт лише зробить речі в тисячу разів гіршими.
The product websites make outrageous claims that their product can protect you from a whole range of threats, when, in reality, their product will only make things a thousand times worse.

Це рух є реакцією на постійно зростаючий схильність до корпоративної Америці роблять обурливі вимоги до працівників, для отримання більшого прибутку для компанії.
This movement is a reaction to the ever increasing propensity of corporate America to make outrageous demands on employees to generate a greater profit for the company.

Більш того, чим багатше суспільство, тим сильніше тенденції до збільшення розриву фактичним і потенційним обсягом виробленої продукції, отже, тим більше очевидні і обурливі недоліки економічної системи.
The richer the community, the wider will tend to be the gap between its actual and its potential production and, therefore, the more obvious and outrageous, the defects of the economic system.

Він відстоював п'єси Ібсена, коли багато відвідувачів театру розцінювали їх як обурливі, і його книга 1891 року Квінтесенція ібсенізму залишалася класикою впродовж ХХ століття.
He championed Ibsen's plays when many theatregoers regarded them as outrageous, and his 1891 book Quintessence of Ibsenism remained a classic throughout the twentieth century.

Американський народ єдиний з народом Росії в протистоянні насильницькому екстремізму та величезним терактам, що демонструє таку зневагу до людського життя, ми засуджуємо ці обурливі дії",- заявив Обама.
The American people stand united with the people of Russia in opposition to violent extremism and heinous terrorist attacks that demonstrate such disregard for human life, and we condemn these outrageous acts," Obama said in a statement.

Багато хто у Сполучених Штатах і за кордоном втішали себе, вважаючи, що обурливі заяви Дональда Трампа просто політично мотивовані, і він стримає їх, як тільки стане президентом.
Many people in the United States and abroad have consoled themselves by assuming that Donald Trump's outrageous statements were just politically driven, and he would temper them once he became president.

Африканські посли в ООН також виступили із заявою, в якій ідеться, що група«надзвичайно вражена і рішуче засуджує обурливі, расистські та ксенофобські висловлювання президента Сполучених Штатів Америки».
An African Union statement said the group was“extremely appalled at, and strongly condemns the outrageous, racist, and xenophobic remarks attributed to the President of the United States of America.”.

Держдепартамент США озвучив обурливі аргументи, що він не послаблюватиме санкції до повного завершення денуклеаризації, а посилення санкцій- це спосіб підвищити переговорну силу,- йдеться в повідомленні ЗМІ.
The State Department of the United States has issued outrageous arguments that it will not relax sanctions until the complete end of denuclearization, and the strengthening of sanctions is a way to increase negotiating power,” the media reports.

Африканські посли в ООН також виступили із заявою, в якій ідеться, що група«надзвичайно вражена і рішуче засуджує обурливі, расистські та ксенофобські висловлювання президента Сполучених Штатів Америки».
The African ambassadors to the United Nations said its group"is extremely appalled at and strongly condemns the outrageous, racist and xenophobic remarks attributed to the President of the United States".

Я рішуче відкидаю погрози з боку будь-якої держави про знищення іншої, а також обурливі спроби заперечити історичні факти, такі як Голокост",- сказав Пан Гі Мун у своїй промові на саміті Руху неприєднання(РН) на найвищому рівні в Тегерані.
I strongly reject threats by any member state to destroy another or outrageous attempts to deny historical facts such as the Holocaust"- UN Secretary-General Ban Ki Moon in his speech at the Non-Aligned Movement conference in Tehran.

Африканські посли в ООН також виступили із заявою, в якій ідеться, що група"надзвичайно вражена і рішуче засуджує обурливі, расистські та ксенофобські висловлювання президента Сполучених Штатів Америки".
African UN envoys issued a statement saying their group is“extremely appalled at, and strongly condemns the outrageous, racist and xenophobic remarks attributed to the President of the United States of America.”.

І саме тому, що коледжі«Оксбриджа»- це інститути, які здебільшого не відповідають духу часу, вони мають невелику перевагу, яка дозволяє їм служити в якості моделі децентралізованої демократії, незважаючи на ті обурливі привілеї, якими вони продовжують насолоджуватися.
Precisely because Oxbridge colleges are for the most part premodern institutions, they have a smallness of scale about them that can serve as a model of decentralized democracy, and this despite the odious privileges they continue to enjoy.

У середині 1980-х, коли Альдо був засуджений за ухилення від сплати податків у США за показаннями власного сина, обурливі заголовки жовтої преси створювали публічний образ Gucci так само, як і товари компанії.
By the mid-1980s, when Aldo was convicted of tax evasion in the United States by the testimony of his own son, the outrageous headlines of gossip magazines generated as much publicity for Gucci and its designs.

Африканські посли в ООН також виступили із заявою, в якій ідеться, що група«надзвичайно вражена і рішуче засуджує обурливі, расистські та ксенофобські висловлювання президента Сполучених Штатів Америки».
African U.N. ambassadors issued a statement last Friday that said they were“extremely appalled at, and strongly condemned the outrageous, racist, xenophobic remarks attributed to the president of the United States.”.

Африканські посли в ООН також виступили із заявою, в якій ідеться, що група«надзвичайно вражена і рішуче засуджує обурливі, расистські та ксенофобські висловлювання президента Сполучених Штатів Америки».
CNN's report added that African UN envoys issued a statement saying their group is“extremely appalled at, and strongly condemns the outrageous, racist and xenophobic remarks attributed to the President of the United States of America.”.