Що таке ОБУРЮВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was indignant
• resented

Приклади вживання Обурювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хто ви думаєте першим обурювався?
So who do you think caved first?

Наполеон обурювався:"Які дикуни!
Astonished Napoleon exclaimed,‘What savages!

Скільки грошей ми втратили?!»- обурювався він.
How much did you lose?" he quipped.

Важко сказати»,- обурювався Дробович у 2015-му.
It's hard to say”, Drobovych resented in 2015.

Скільки грошей ми втратили?!»- обурювався він.
How much money was he wasting?” she fussed.

Були і ті, хто обурювався, що ремонт триває занадто довго.
He is also annoyed by the fact that repairs take so long to organise.

На цей раз він знову хапався за голову і обурювався.
This time he again grabbed his head and was indignant.

Тоді він обурювався, що політичні партії намагаються використати ситуацію на свою користь.
He regretted that some political parties are exploiting the situation for their own ends.

Людовік ХVI звільнив свого радника, а народ все ж обурювався.
Louis XVI has fired his advisor, people are going hungry.

Я і в Алчевську дуже обурювався, коли нам не дали проголосувати на президентських і парламентських виборах.
Back in Alchevsk, I was very indignant when I had not been allowed to vote in the presidential and parliamentary elections.

Втім, дехто привів своїх 7-місячних дітей на стрічку, плювався, обурювався і йшов додому.
However, someone brought their 7-month-old child on the tape, spluttered, indignant and went home.

У липні 2010 року на нараді з правоохоронними органами Янукович обурювався тим, що наркотики можна купити по інтернету.
In July 2010, at a meeting with law enforcement authorities, Yanukovych was indignant that drugs can be bought on the Internet.

Державне особа на сім годин зникло з радарів, він зник, це у нас так можна чинити з міністрами?!"- обурювався Гриднєв.
The public face for seven hours disappeared from radar, he disappeared, that we can do with the Ministers?!"- was indignant Gridnev.

Десятиліття по тому Томпсон не любила повсюдності фото і обурювався тим, що вона не отримувала ніяких грошей від його показу.
Decades later, Thompson disliked the boundless circulation of the photo and resented the fact she did not receive any money from its broadcast.

Пригадую, як на допиті офіцер КДБ обурювався тим, що на зборах колективу СпецРБУ де я працював, відмовились засуджувати мою підпільну боротьбу.
I remember how during a questioning a KGB officer was upset that at the meeting the working team of my enterprise refused to condemn my clandestine activity.

Він обурювався радянським поясненням всесвітньої змови капіталістів проти першої у світі держави трудящих, деякі з котрих навіть не згадували Першу світову війну;
He was indignant with Soviet accounts of a vast capitalist conspiracy against the world's first worker's state, some of which do not even mention the First World War;

Розбіжності між ними почалися задовго до цього- ще в 1918 році Йосип обурювався, що Троцький, новачок в партії, намагається вчити його правильного курсу.
The disagreements between them began long before that- back in 1918, Joseph was outraged that Trotsky, a novice in the party, was trying to teach him the right course.

Він обурювався радянським поясненням всесвітньої змови капіталістів проти першої у світі держави трудящих, деякі з котрих навіть не згадували Першу світову війну; так само він обурювався рішенню вторгнутись і вважав його дорогим та шкідливим.
He was indignant with Soviet accounts of a vast capitalist conspiracy against the world's first worker's state, some of which do not even mention the First World War; he was equally indignant with the decision to intervene as costly and harmful.

Були деякі, хто жодного з цих типів, але хто погодився через цінності інших, і хто обурювався влада однієї людини після того, як давнього республіканської конституції.
There were some who were of neither of these types, but who had agreed because of the worth of the others, and who resented the power of one man after the long-standing republican constitution.

Раніше представник Української Гельсінської спілки з прав людини Олег Левицький обурювався, що Слідче управління Донецької обласної міліції не розслідувало провадження за статтею 115 КК України(умисне вбивство).
Earlier, Oleh Levytskyi, representative of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, outraged that the Investigative Department of Donetsk Regional Police has not investigated the proceedings under Article 115 of the Criminal Code of Ukraine(premeditated murder).

Запеклий критик змін у церкві, принесених ІІ Ватиканським собором, Гільдебранд став віце-директором Chiesa viva Луїджі Вілли("Жива церква")[1] і особливо обурювався новою літургією:"Воістину, якщо комусь із чортів К. Л. Льюїсового Листи Крутеня було доручено сплюндрувати літургію, він не міг би зробити це краще".[2].
A vocal critic of the changes in the church brought by the Second Vatican Council, Hildebrand became vice director of Luigi Villa's Chiesa viva("Living Church")[2] and especially resented the new liturgy:"Truly, if one of the devils in C. S. Lewis's The Screwtape Letters had been entrusted with the ruin of the liturgy, he could not have done it better."[3].

Тоді опоненти Трампа обурювалися так само сильно, як і сьогодні.
Trump's opponents were as indignant then as they are today.

Маршрутки знов дорожчають»- обурюються мешканці багатьох українських міст та містечок.
Route-buses are getting more expensive," resent the residents of many Ukrainian cities and towns.

Люди обурюються і скаржаться.
People are confused and pleading.

Деякі обурюються ті, у кого є гроші, одночасно сподіваючись на нього сам.
Some resent those who have money while simultaneously hoping for it themselves.

Вони обурювалися, що їх прозивають сатаністами.
They are excited that even the demons submitted to them.

Ніколи не обурюйтесь діями пілотів.
Never resent the actions of pilots.

Я розумію, що ти обурюєшся, і я перепрошую за це.
I know I hurt you, and I'm sorry for that.

Вона обурюється й відмовляється грати.
It's dumb and I refuse to play.