Що таке QUIPPED Українською - Українська переклад

• пожартував
• сказав
• уїдливо зауважив

Приклади вживання Quipped Англійська мовою та їх переклад на Українською

He quipped,“We know one another;
Він пожартував:«Ми знаємо один одного;

But the end is too far,” he quipped.
Але кінець ще дуже далеко»,- зіронізував він.

In response, Trump quipped,"Didn't you guys burn down the White House?
У відповідь Трамп пожартував:"А хіба ви не спалили Білий дім?

How much did you lose?" he quipped.
Скільки грошей ми втратили?!»- обурювався він.

Wilbur once quipped he“did not have time for both a wife and an aeroplane.”.
Уилбер одного разу уїдливо зауважив, що«не зміг би одночасно прогодувати дружину і літаючу машину».

They should have done that a long time ago,” he quipped.
На це вони мали піти вже давно",- підкреслив він.

Mark Twain once quipped sarcastically that there is nothing easier than to quit.
Марк Твен якось саркастично пожартував, що немає нічого простішого, аніж відмовитися від тютюну.

If they want to see the devil, let them see him," he quipped.
Якщо вони хочуть бачити диявола- хай бачать",- сказав він.

Mr. Hardy quipped that he came in a taxi with the number‘1729' which seemed a fairly ordinary number.
Після прибуття Харді зауважив, що приїхав на таксі«з досить нудним номером» 1729.

Don't rush to give all those screens to Star Wars," Rothman quipped.
Не горю бажанням віддавати всі ці кінозали"Зоряним війнам"!"- пожартував Ротман.

Gates once quipped that Microsoft had more people working on the Macintosh than Apple did.
Одного разу Білл Гейтс сказав, що в Microsoft над Macintosh працювало більше людей, ніж в Apple.

I almost forgot the pleasures of travelling on such a rattletrap," Julia quipped with a wry smile.
Давно я не їздила на такій колимазі»,- сказала Юля, криво посміхаючись.

And one of them quipped, I'm told,"But she has more natural self than half the other contestants.".
І один з них пожартував, як мені сказали,"Але у неї більш природний вигляд ніж у половини інших конкурсантів".

And of course no one was ever more'glam' than the divine Ms Dietrich," Rock quipped.
І, звісно, ніколи не було нічого гламурнішого, ніж божественна міс Дітріх», жартував Рок.

Pires humorously quipped that it was the first time in 13 years he had got the better of Vieira physically.
Пірес жартома уїдливо зауважив, що був перший за 13 років випадок, коли він зміг перевершити Вієйра у фізичному плані.

Maybe it's a present where he sends me a beautiful vase as opposed to a missile test," Trump quipped.
Можливо, це подарунок, де він посилає мені красиву вазу, а не ракетний тест",- додав Трамп.

Oscar Wilde once quipped that“there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”.
Оскар Уайльд одного разу сказав:«На світі гірше, ніж просто говорити, і про це не говорять».

We walked for thirty minutes in total darkness by the private sector and deserted field. Quipped a friend.
Ми йшли хвилин тридцять у цілковитій темряві через приватний сектор та безлюдне поле. Пожартував друг.

Someone once quipped: in the rest of Ukraine, religious people go to church; in Lviv, everyone goes to church.
Один священик колись зауважив:«на Сході України до церкви ходять люди віруючі, а тут, у Львові, до церкви ходять всі».

When witnesses at his trial mentioned the reported police involvement in delaying his arrest, the court quipped:“The police is not on trial”.
Коли свідки на його процесі сказали, що саме поліція стала причиною затримки його арешту, суд вивернувся:«Сьогодні судять не поліцію».

As George Miller once quipped,"The trouble with eating Italian food is that five or six days later, you're hungry again.".
Джордж Міллер колись сказав, що в італійській кухні є один недолік:"Через п'ять-шість днів ти вже знову голодний".

The ISS is built for science and human exploration, it's not built for profit seeking," quipped Andrew Rush, the chief executive of Made In Space.
МКС створена для науки та вивчення, вона не створена для пошуку прибутку»,- каже виконавчий директор компанії Made In Space Ендрю Раш.

As George Bernard Shaw quipped,‘Do not do unto others as you would have them do unto you- they might have different tastes.'.
Як зауважував Джордж Бернард Шоу,«не ставтесь до інший людей так, як хочете щоб вони ставились до вас,- у них можуть бути інші смаки».

British Prime Minister Winston Churchill(1874-1965) once quipped that“democracy is the worst form of government, except for all the others.”!
Англійська прем'єр-міністр У. Черчілль(1874-1965)якось зауважив:«Демократія- жахлива форма правління, якщо не брати до уваги всіх інших»!

He quipped that some executives seemed more interested in playing golf on a Friday afternoon than exporting their companies' goods and services.
За його словами, керівники британських компаній більше зацікавлені в тому, щоб грати в гольф по п'ятницях, ніж в експорті британських товарів.

Sleep researcher Allan Hobson once quipped that the only known function of sleep is to cure sleepiness.
Психіатр, який спеціалізується на сні Аллан Хобсон(Allan Hobson) якось пожартував, що єдина відома функція сну- лікування від сонливості.

He also quipped that“[F]orms of‘flora' found in the coal-beds in each country bear so close a resemblance to one another” that the suspicion was aroused that they unnaturally ignored latitude.
Він також пожартував, що«Форми"флори", знайдені в вугільних пластах у кожній країні, мають настільки близьку подібність між собою», що виникла підозра, ніби вони неприродно ігнорують широту.

Almost 30 years ago, the great economist Robert Solow quipped,“You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics.”.
Майже тридцять років тому відомий економіст Роберт Солоу(Robert Solow) пожартував:«Ви можете помітити еру комп'ютерів у всьому, крім статистики з продуктивності».