Що таке ОБЩИН Англійською - Англійська переклад

• communities
• of commons
• societies
• municipalities
• community

Приклади вживання Общин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палаті общин Уельс.
House of Commons Wales.

Англійської палати общин.
The English Village Community.

Національних общин, керівників місцевої влади.
Local government, community leaders.

Храми виступали як центри общин.
Temples were the community centers.

Община Копер- одна з 11 міських общин в Словенії.
Ptuj is one of the eleven urban municipalities in Slovenia.

Храми виступали як центри общин.
Temples to serve as community centers.

Община Копер- одна з 11 міських общин в Словенії.
Town Municipality of Novo mesto is one of the eleven Town Municipalities in Slovenia.

Одружувалися лише на жінках із сусідніх общин.
They only marry people from their own community.

Парламент Великобританії складається із палати общин та палати лордів.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

Конфедерації єврейських організацій і общин.
Confederation of Jewish Organizations and Communities.

Філіпе живе в одній із тисяч общин на берегах річок Амазонасу.
Filipe lives in one of the thousands of communities alongside the Amazonas rivers.

Про плани замахів на 2 керівники єврейських общин.
About plans to attack 2 Jewish community leaders.

Щоб сформувати парламентську більшість в Палаті общин, одна партія має отримати 326 місць.
To form a majority in the House of Commons, one party must win 326 seats.

У 1900 році його обирають членом палати общин.
In 1900 he was elected a member of the House of Commons.

У другій половині XIX ст. замкнене життя єврейських релігійних общин стало швидко розпадатися.
In the second half of the 19th century the Teplice Jewish Community began growing rapidly.

Ця ситуація у більшості випадків стосується невеликих груп, общин.
With regard to this questions about small groups, communities.

Асоціації єврейських організацій і общин України.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Для цього необхідно було приєднатися до однієї із сестринських общин.
This was because I needed to pick up one of the sisters from in town.

Більшість членів Кабінету Міністрів є з Палати общин, меншість з палати Лордів.
The majority of cabinet members are from the House of Commons, the rest from the House of Lords.

Під час здійснення дороги до Риму він написав сім листів до різних общин.
On the journey to Rome he wrote seven letter to different churches.

Община розташована в центральній частині Словенії та є однією з найбільш густонаселених словенських общин.
The municipality lies in the central Slovenia and is one of the most densely populated Slovenian municipalities.

Під час здійснення дороги до Риму він написав сім листів до різних общин.
On the journey to Rome he wrote several letters to different Churches.

Тисяч чоловік прощалися з ним в Палаті общин, під зведеннями якої стільки років звучав його голос.
Thousand people bade farewell to him in the House of Commons, under the arches of which for so many years his voice sounded.

Однак, повноваження Лордів відхиляти біль, який прийнятий палатою общин, є суворо обмеженим Актом про парламент.
However, the power of the Lords to reject a bill passed by the House of Commons is severely restricted by the Parliament Acts.

(Палата общин, однак, часто відмовляється від своїх повноважень і дозволяє верхній палаті робити поправки, що мають фінансові наслідки).
(The House of Commons, however, often waives its privileges and allows the Upper House to make amendments with financial implications.).

Таке підвищення потребувало згоди всіх учасників концесії, але Велика Британія наложила вето, Сер Едвард Грей заявив в Палаті общин:«….
Such a raise required the agreement of all the powers, but was vetoed by Britain after Sir Edward Grey spoke in the House of Commons:"….

Приводом послужило його обрання в Державну раду від дворянських общин, що змушувало його частіше бувати в Петербурзі, аніж у Москві.
The ground was his election in 1906 to the Council of State from noble societies, which forced him to spend more time in Saint Petersburgh, rather than Moscow.

Належну увагу слід приділяти вибору відповідних рівнів обслуговування, якості і технології, необхідності освітніх програм і важливості участі общин.
Due regard should be paid to the choice of appropriate levels of service, quality and technology, the need for education programmes and the importance of community participation.

Коли досвідом Вергеля зацікавилося 300 общин країни, Національний банк Австрії, відчувши загрозу своїй монополії, заборонив друкування вільних місцевих грошей.
When experience Vergelya interested in 300 communities in the country, the National Bank of Austria, feeling the threat to its monopoly, prohibited the printing of free local money.

Визнаючи, зокрема, право сімей і общин корінних народів на збереження спільної відповідальності за виховання, навчання, освіту та добробут їхніх дітей, сумісне з правами дитини.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well-being of their children.