Що таке ОВДОВІЛИХ Англійською - Англійська переклад

• widowed

Приклади вживання Овдовілих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий шлюб овдовілих дияконів і священиків;
Second marriages for widowed priests and deacons;

Серед хворих на алкоголізм порівняно велика питома вага(17,2%) розлучених і овдовілих.
Among patients with alcoholism relatively large share(17,2%) divorced and widowed.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
There are 119 single men- not including those widowed or divorced- in their twenties for every 100 single women.

В індустріальних суспільствах число повторних шлюбів збільшується серед розлучених і овдовілих індивідів.
Within industrial societies, remarriage is increasing among the divorced and the widowed.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
There are 119 single Guys- not married, widowed or divorced- in their 20s for every 100 single women of the same age.

Це ідеальне місце для тих, хто покинув свої робочі місця, або які підпадають під страхування свого чоловіка, але були нещодавно розлучених або овдовілих.
It is ideal for those who have left their jobs, or who were covered under their spouse's insurance but were recently divorced or widowed.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
Number of single men(i.e., never married, widowed or divorced) who are in their 20s for every 100 single women of the same ages.

Тому, наприклад, в одну і ту ж жіночу групу небажано включати одночасно молодих незаміжніх жінок, одружених жінок і розлучених або овдовілих жінок;
Therefore, for example, it is undesirable to include in the same female group simultaneously young unmarried women, married women and divorced or widowed women;

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
In America there are 119 single men- never married, widowed or divorced- in their 20s for every 100 single women of the same age.

Незважаючи на те, що одружені чоловіки були допущені до духовенства в перші століття, крім того, неодружені чоловіки були заборонені одружитися, як тільки вони були висвячений і овдовілих священиків були вступити в новий шлюб.
Despite the fact that married men were admitted to the clergy in the first centuries, यसबाहेक, unmarried men were prohibited from marrying once they had been ordained and widowed priests were to remarry.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
There are 119 single men(i.e., never wedded, bereft or separated) who are in their 20s for every 100 single ladies of similar ages.

Під час дослідження померли 600 осіб, і дослідники порівняли статистику смертності серед одружених, самотніх, розлучених і овдовілих чоловіків і жінок, щоб з'ясувати, чи є відмінності серед різних груп протягом восьми років.
Six hundred people died during the course of the study, and researchers looked at the different mortality rates of men and women who were married, single, divorced and widowed to see if there were any differences in the risk of death over an eight-year period.

Як повідомили на сторінці у Facebook власники ресурсу, сайт призначений для самотніх, розлучених, овдовілих мусульман, які об'єднуються для того, щоб обмінятися ідеями та знайти партнера для шлюбу.
Muslim Match's Facebook page describes the site as:"Single, divorced, widowed, married Muslims coming together to share ideas, thoughts and find a suitable marriage partner.".

Один з них, овдовілий, мав 13-річного сина в Судані.
One of them, widowed, had a 13-year-old son in Sudan.

Розлучені, овдовілі і самотні люди частіше скаржаться на безсоння.
Divorced, widowed and lonely people often complain of insomnia.

Якщо розлучений/ овдовілий, остаточний указ про розлучення/ свідоцтво про смерть.
If divorced/ widowed, final divorce decree/ death certificate.

Після звірячого вбивства чоловіка, овдовіла домогосподарка жадає помсти.
After the brutal murder of her husband, the widowed housewife craves revenge.

Це стосується жінок, які є одинокими, овдовілими або розлученими.
Is geared toward women who are single, divorced, or widowed.

Це стосується жінок, які є одинокими, овдовілими або розлученими.
It includes women who are widowed, single, separated, or divorced.

Після цього Рей був не в змозі утримувати себе і свою овдовілу матір.
Ray was now unable to support himself and his widowed mother.

Це стосується жінок, які є одинокими, овдовілими або розлученими.
That includes people who are single, separated, divorced or widowed.

Розлучені, овдовілі і самотні люди частіше скаржаться на безсоння.
The divorced people, the widowers, and single persons are more inclined to suffer from insomnia.

Вона була недавно овдовілою красивою молодою жінкою.
He had recently married a beautiful young woman.

Якщо один із закоханих вмирає, овдовілий повинен чекати два роки.
When one lover dies, a widowhood of two years is required of the survivor.

Роулайсон овдовілими.
Nel Rawlison.

Це розповідь про Волта Ковальського, недавно овдовілого ветерана корейської війни, що не знаходить розуміння у своїй родині і озлоблений на увесь світ.
The story follows Walt Kowalskia recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world.

Вона доглядала овдовілого Бориса Антоненка-Давидовича, який запропонував їй узяти шлюб і перебратися до нього.
She was caring for the widowed writer B. ANTONENKO-DAVYDYOVYCH, who suggested that they get married and she move in with him.