Приклади вживання Оглядовими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оглядовими конференціями учасників.
Пентхаусами з оглядовими терасами.
Різниця між оглядовими і хірургічними рукавичками.
The difference between observation and surgical gloves.Ліфти з панорамними оглядовими вікнами.
Міст буде оснащений оглядовими майданчиками із скляним полом.
The bridge will be equipped with a viewing platform with a glass floor.Бункери оснащені оглядовими люками.
Дослідницькі статті повинні мати потенціал, щоб стати вступними та оглядовими текстами.
Також міст буде оснащено оглядовими майданчиками, освітленням та відеоспостереженням.
In addition, the bridge will be equipped with observation platforms, lighting and video surveillance.Тематика основних розділів інфекційної патології представлена оглядовими, проблемними лекціями.
The subjects of the mainsections of infectious pathology are represented by observational, problem lectures.Вібростоли тавібротранспортери шоколадоформувальних автоматів повинні мати накривки з оглядовими вікнами.
Vibration andvibrotransportery shokoladoformuvalnyh machines must have Covered with observation windows.Невелика компанія повітроплавців, яка професійно займається туристичними і оглядовими польотами на повітряних кулях.
A small balloon company, which professionally engaged in tourism and sightseeing flights in balloons.(Ehang, 北京亿航创世科技有限公司). Компанія займається у Китаї аерофотозйомкою, фотозйомкою та оглядовими польотами.
(Ehang, 北京亿航创世科技有限公司) which have entered service in China for aerial cinematography, photography, and survey missions.Споруджена у 1555 р дзвіниця з бійницями й чотирма оглядовими вежами нагорі схожа на оборонну вежу.
Constructed on 1555 the bell tower with battlements and four observation towers at the top of the tower is similar to the defense tower.Однак мене більше вразив красою променад,по суті дерев'яна доріжка з оглядовими майданчиками.
However, I was more struck by the beauty of the promenade,in fact a wooden walkway with observation platforms.Є понад 500 форти та вежі,які були традиційними оборонними та оглядовими пунктами для стримування потенційних окупантів.
There are over 500 forts andtowers which were the traditional defense and lookout points to deter potential invaders.Емпайр-Стейт Білдінг-102-поверховий і найбільш популярний хмарочос Манхеттена з двома оглядовими майданчиками.
Empire State Building-102-storey skyscraper and most popular in Manhattan with two viewing platforms.У своєму викладі я користаюсь цими даними та іншими оглядовими статтями, акцентуючи на тих моментах, які становлять інтерес для нашої теми.
In my presentation, I used these data and other survey article, focusing on those points which are of interest to our topic.Не дивно, що в світі існуєбільше десятка грандіозних дамб, куди допускаються приїжджі з оглядовими екскурсіями.
Not surprisingly, there are more than a dozengrandiose dams in the world where visitors with sightseeing tours are allowed.Договір переглядається кожні 5 років на зустрічах, які називаються Оглядовими конференціями учасників Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
The treaty is reviewed every 5 years in conferences known as the Review Conference of the Parties to the treaty of non-proliferation.У цій статті ви дізнаєтеся все про дієту на огірках таознайомтесь із вже зробленою дієтою та оглядовими тонками.
In this article you will learn all about the diet on cucumbers andget acquainted with already made diet and reviews thinner.Зараз пішохідні галереї служать оглядовими майданчиками, адже з такої висоти відкривається дійсно прекрасний вигляд на столицю Англії.
Now the pedestrian galleries serve as observation platforms, because from such a height a really beautiful view of the capital of England opens up.І звичайно Ніагарський водоспад, точніше природний комплекс спадаючих воднихпотоків висотою 53 метри зі спеціальними оглядовими майданчиками.
And of course Niagara Falls, or rather the natural complex of falling waterflows 53 meters in height with special viewing platforms.Договір переглядається кожні 5 років на зустрічах, які називаються Оглядовими конференціями учасників Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
The treaty is reviewed every six years in meetings called Review Conferences of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons.СТО з оглядовими ямами та кран-балками пропонує клієнтам спектр послуг, пов'язаних з ремонтом, обслуговуванням та діагностикою великогабаритних авто.
Station with observation pits and crane beams offers our clients a wide range of services related to repairs, maintenance and diagnostics of trucks.Пристрій для підготовки крохмалюповинен бути закритий суцільним кожухом з оглядовими вікнами та обладнаний аспіраційною установкою з циклоном-уловлювачем крохмалю.
An apparatus for preparing starch mustbe closed with solid casing equipped with observation windows and the installation of aspiration cyclone trap starch.Цікаві об'єкти, виявлені оглядовими телескопами, сформують цілі для детального вивчення, як для сусіднього VLT, так і для інших телескопів на Землі і в космосі.
Interesting objects discovered by the Survey Telescopes will form targets for detailed study both by the neighbouring VLT and by other telescopes on Earth and in space.У саді вченого центральною будівлею була бібліотека чи робочий кабінет,з'єднана галереями з іншими павільйонами, що слугували оглядовими точками для пейзажів.
In a scholar garden the central building was usually a library or study,connected by galleries with other pavilions which served as observation points of the garden features.На території заповідника прокладено науково-пізнавальну стежку«Полєнський схил» довжиною 5 км і20 оглядовими точками, яка демонструє високогірні ландшафти, кедрово-смерекові, смерекові ліси і зарості гірської сосни.
Within the reserve there is laid thematic path“Polyenskyy slope” with the length of 5 km and20 observation points, which shows alpine landscapes, cedar, fir, spruce forests and thickets of mountain pine.
