Що таке ОДИН ДЕПУТАТ Англійською - Англійська переклад

• one deputy
• one MP
• one representative
• one senator

Приклади вживання Один депутат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один депутат був відсутній.
One deputy was absent.

І побитий один депутат.
One of the deputies was struck.

Один депутат був відсутнім.
One deputy was absent.

Рішення не приймалося, якщо хоча б один депутат був проти.
You can not buy if at least one member of the family is against.

Один депутат був відсутнім.
One member was absent.

Натомість один депутат потрапив у доброчесні- Василь Деревляний.
However, one MP, Vasyl Derevlianyi, was categorised as virtuous.

Один депутат був відсутній.
One representative was absent.

Якщо так вчиняє один депутат, це впливає на репутацію всього парламенту.
If one deputy does so, this affects the reputation of the entire parliament.

Один депутат був відсутнім.
One representative was absent.

Якщо 450 народних депутатів представляють всіх виборців, то один депутат репрезентує близько 0,22%.
If 450 deputies of Verkhovna Rada represent 100 percent of electors, then one deputy represents approximately 0.22 percent.

Один депутат засідання пропустив.
One member missed this last meeting.

Український парламент вирував, один депутат пропонував дати«в пузло за Тузлу», інший ввів в ужиток неологізм«тузлитися».
The Ukrainian parliament was boiling, one deputy proposed to give"a pawn for Tuzla", another introduced the neologism"to be tuzl".

Лише один депутат проголосував проти ухвалення закону.
Only one senator voted against the law.

Депутатів 13-го Сейму- латиші, 6%- росіяни, один депутат- карел, а 21% кандидатів не вказав свою національність.
Percent of lawmakers are Latvians, 6 percent are Russian, one lawmaker is Karelian, while 21 percent did not report on their nationality.

Всього один депутат проголосував проти прийняття закону.
Only one senator voted against the law.

Кожна пара класифікується або як пара«коаліція- коаліція(КК)», якщо обоє є членами коаліції, або пара«коаліція- не коаліція(КН)», якщо один депутат є членом коаліції, а другий ні.
Each pair is classified as either“coalition pair” if they are members of the coalition, or“cross-coalition” if one MP is a coalition member and the other is not.

Один депутат може бути одночасно членом декількох комісій.
One lawmaker can simultaneously become member of several committees.

Хочемо зробити так, щоб найближчі декілька місяців, хоча б кожен несесійний тиждень, один депутат перебував там та повідомляв народу України про те, які успіхи людей у цій блокаді.
We want to make sure that during the next few months, at least every week when there are no sessions of the Verkhovna Rada, at least one deputy is always there and informs the people of Ukraine about the progress of the blockade.

Один депутат обирається на 6 тисяч виборців, що, у свою чергу, призводить до зміни загальної кількості обранців у парламенті.
One deputy is elected per 6,000 voters, which in turn results in a reduction of total number of deputies in the Assembly of Montenegro.

З одного боку, це може говорити про неузгодженість у"Слуги народу", коли один депутат із цієї фракції виносить проект на голосування і просить колег підтримати його, а інші однопартійці таку ініціативу саботують.
On the one hand, this may again indicate inconsistency in the Servant of the People party, when one MP from this faction puts the project to the vote and asks his colleagues to support him, while other members of the same party sabotage this initiative.

Один депутат обирається на 6 тис. виборців, що в свою чергу призводить до скорочення загальної кількості депутатів в Асамблеї Чорногорії.
One deputy is elected per 6,000 voters, which in turn results in a reduction of total number of deputies in the Assembly of Montenegro.

Рада Національностей обирається по нормі: 32 депутати від кожної союзної республіки, 11 депутатів від кожної автономної республіки, 5 депутатів від кожної автономної області і один депутат від кожного автономного округу.
The Council of Nationalities shall be elected on the basis of the following representation: 32 deputies from each Union Republic, 11 deputies from each Autonomous Republic, five deputies from each Autonomous Region, and one deputy from each Autonomous Area.

Генеральний секретар і один депутат від партії"Золота зоря" були арештовані незадовго після того, як були видані ордери",- говориться в повідомленні, переданому поліцією журналістам….
The Secretary General and one lawmaker of the Golden Dawn Party were arrested a short while ago after arrest warrants were issued,” Greek police informed journalists.

Депутатів Державної Думи обираються по одномандатних виборчим округах(один округ- один депутат), утвореним з урахуванням єдиної норми представництва виборців на одномандатний виборчий округ, крім виборчих округів, утворених в суб'єктів Російської Федерації, у яких число виборців менше єдиної норми представництва.
Deputies of the State Duma are elected from single-member constituencies(one district, one member), established on the basis of unified standards of representation of voters in single mandate electoral district, except electoral districts established in the constituent entities of the Russian Federation, in which the number of voters is less than unified standards of representation.

Генеральний секретар і один депутат від партії"Золота зоря" були арештовані незадовго після того, як були видані ордери",- говориться в повідомленні, переданому поліцією журналістам….
The Secretary General and one lawmaker of the Golden Dawn Party were arrested a short while ago after arrest warrants were issued,” Greek police confirmed in a text message to journalists.

Острови представлені в парламенті Франції одним сенатором і одним депутатом Національних зборів.
The islands are represented in the French National Assembly by one senator and one deputy.

Закордонний виборчий округ складається з 4 виборчих зон, кожна з яких обирає не менше одного депутата та сенатора:.
The Overseas Constituency consists of four electoral zones, each of which elect at least one Deputy and one Senator:.

Ще одного депутата вигнали за те, що він назвав"П'ять зірок" рухом фанатиків, де не дозволялася критика.
One MP was kicked out for calling Five Star a“cult of fanatics” in which criticism was not permitted.

На першому етапі розподілу мандатів їх отримують кандидати, які посіли перші місця в кожному окрузі- таким чином, кожен округ гарантовано буде представлений, як мінімум, одним депутатом.
At the first stage of the distribution of mandates, they are awarded to candidates who have won first places in each constituency- thus, each constituency will be guaranteed to be represented by at least one deputy.

Депутат вимагає запровадити електронну систему для голосування, яка унеможливлює реєстрацію та голосування одним депутатом замість іншого, та визнати незаконними і скасувати ті акти Верховної Ради, які були прийняті в період з 13 грудня 2012 року по 11 січня 2013 року.
MP calls implement electronic voting, which makes it impossible to register and vote one deputy instead of another, and to recognize the illegal and cancel the acts of the Verkhovna Rada, which were adopted in the period from December 13, 2012 to January 11, 2013 Lawsuit filed to the Supreme Administrative Court of Ukraine, February 5, 2013.