Що таке ОДИН ШАНС Англійською - Англійська переклад

• one chance
• one shot

Приклади вживання Один шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один шанс із тисячі.
A billion to one chance.

Ты согласишься дать нам еще один шанс.
IF YOU're WILLING TO GIVE US ANOTHER CHANCE.

Але один шанс з десяти є.
The chance is one to ten.

У вас є тільки один шанс у першому враженні.
You only have 1 chance at a first impression.

Але один шанс з десяти є.
Her chances are one in ten.

Зазвичай в житті один шанс І це наша ніч.
Usually in life there's one shot And this is our night.

Є один шанс, що випаде 2.
There is one way to roll a 2.

У них є тільки один шанс, щоб отримати все, що було потрібно.
They need another chance to get it all.

Напевно, можна, але це буде один шанс з мільйонів.
They might be, but that's only one possibility of several.

Є лиш один шанс справити перше враження!
There's only one opportunity to make a first impression!

Кожен куплений лотерейний квиток має один шанс на виграш.
Each ticket you buy entitles you to one chance of winning.

У вас тільки один шанс, і ви повинні його використовувати!
You only get one chance and you have to take it!

Це один шанс із 300 мільйонів, що я підійду так близько.
It's one chance in 300 million that I would be that close.

І якщо Господь подарує нам хоча б один шанс на мільйон, я його використаю!».
Even if the chances are one in a million, I have to do so!”.

Якби в нас був хоча б один шанс зі ста виграти, я була перша, хто підтримав активні дії.
If we had at least one chance out of a hundred to win, I would be the first to support active measures.

Вона сказала:«Я тобі не вірю», і«Я даю тобі один шанс, щоб змінити[свій вік].
She said,“I don't believe you,” and“I give you one chance to change[your age].

У вас є лише один шанс справити перше враження, і роботів це стосується так само, як і людей.
You only get one chance to make a first impression, and that's true if you're a robot as well as if you're a person.

Початок навколо цього острова вертоліт дає один шанс мати надзвичайні повітряних думки з цього острова.
Getting around this Island in a helicopter gives one the chance to have extraordinary aerial views of this Island.

Пам'ятайте, у вас тільки один шанс роздобути потенційного інвестора, так що ви маєте ним скористатися з першого разу.
Remember, you only have one shot at a potential investor, so you need to get it right the first time.

Будьте обережні, що ви наносите на шкіру- зрештою, ви отримуєте тільки один шанс для лікування вашої шкіри правої.
Be careful about what you put on your skin – after all, you only get one chance to treat your skin right.

Це означає, що може існувати один шанс на 3. 5 мільйонів що випадкова флуктуація буде відхилятися від результату.
A five-sigma level translates to one chance in 3.5 million that a random fluctuation would yield the result.

Ми знаємо, що це може бути складним, але ми маємо тільки один шанс жити життям і шукати те, що робить нас щасливими всередині нього.
We know it can get complicated, but we only get one shot at life and at finding what really makes us happy while living it.

В іншому випадку є лише один шанс із чотирьох, що ви будете приймати саме той препарат, який вам дійсно допоможе.
Otherwise, there is only one chance in four that you will take it one drug that will really help you.

На думку західних спеціалістів, мала фірма із 20 або меншою кількістю працівників має тільки один шанс із трьох протриматися понад чотири роки.
According to experts, a small firm with 20 or fewer employees has only one chance to survive three to four years.

У нас тільки є один шанс показати нашим дітям терпіння й дисциплінувати необхідний, щоб дозволити їм дізнаватися з помилок, що ми всі зробили.
We have only one chance to show our kids the patience and discipline necessary to allow them to learn from the mistakes that we have all made.

Імовірнісні аналізи добре працюють при розробці ракети, тому що у вас є тільки один політ, один шанс зробити все правильно.
Probabilistic analyses work well when the development of missiles, because you only have one flight, one chance to make things right.

Незалежно від мотивації для продажу вашого бізнесу, ви отримаєте тільки один шанс, щоб отримати максимальну віддачу від ваших років напруженої роботи.
Whatever your motivation for selling your business, you will only get one chance to maximize the return on your years of hard work.

У розробника комп'ютерних ігор Метта Бута є один шанс врятувати свою кар'єру, представивши свій найбільший проект на церемонії вручення нагород в американському Нью-Мексико.
Game developer Matt booth has one chance to save his career, presenting its biggest project at the awards ceremony in new Mexico.

Однак доктора Керролл і Фрейман запевняють нас, що людина, яка палить або страждає на діабет має один шанс з мільйона заробити серцевий напад під час занять сексом.
However, the doctor Carroll and Freiman assure us that smoking or diabetic person has one chance in a million to make a heart attack while having sex.

Оскільки неможливо миттєво усунути корупцію, яка стала частиною культури, або просто змінити Конституцію, залишається ще один шанс- зменшити вплив людського фактора.
Since it is impossible to neither completely eliminate the established culture of corruption nor easily change the Ukrainian Constitution, one option is to reduce the influence of the human factor.