Що таке ОДНАКОВИЙ ЗМІСТ Англійською - Англійська переклад

• the same meaning
• same meaning

Приклади вживання Однаковий зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві з наведених нижче фраз мають однаковий зміст:.
Both sentences below have the same meaning:.

Всі"калорії" мають однаковий зміст енергії.
All“calories” have the same energy content.

Дві з наведених нижче фраз мають однаковий зміст:.
The two statements below have the same meaning:.

Терміни"економіка економіки" в Європі і термоекономіка в Сполучених Штатах використовувалися як такі, що мають однаковий зміст.
The terms‘exergoeconomics' in Europe and‘thermoeconomics' in the United States were used interchangeably as having the same meaning.

Дві з наведених нижче фраз мають однаковий зміст:.
The 2 logos below have the same meaning.

Слід пам'ятати, що, поза логікою, різні символи мають однаковий зміст, тоді як один і той самий символ має, в залежності від контексту, різні значення.
Be aware that, in some cases, different symbols have the same meaning, and the same symbol has, depending on the context, different meanings..

Шторм і нестабільність- це два різних слова, що передають однаковий зміст.
Storm and instability- these are two different words that convey virtually the same meaning.

Завдяки однаковий зміст навчання високу якість і доступні ресурси на настільних комп'ютерах, наші курси будуть доступні на Windows, Центр IOS і Andriod пристроїв.
Featuring the same high quality learning content and resources available on desktop computers, our courses will be accessible on Windows, IOS and Andriod devices.

Похорон в релігіях мають однаковий зміст попрощатися з близькою людиною, відпустити його з цього світу і підготувати для переходу в інший.
The funeral of the religions have the same meaning to say goodbye to a loved one, to release him from this world and prepare for the transition into the other.

У США буклет мав однаковий зміст з точки зору текстів та зображень, але був розроблений з широкоекранним макетом, що відповідає формату фільму Cinerama 70 мм, використаному для зйомки та проєктування.
In the US, the booklet had the same content in terms of texts and images, but was designed with a“wide-screen” layout, conforming to the Cinerama 70mm film format used for the shooting and projection.

Товариство має право надати одну загальну відповідь на всі запитання однакового змісту.
The Company reserves the right to provide one overall answer to questions having the same content.

Банк може надати одну загальну відповідь на всі запитання однакового змісту.
The Bank can provide one general answer to all questions of identical content.

Компанія може надати одну загальну відповідь на всі запитання однакового змісту.
The Company may provide a collective answer to questions on the same subject.

Фактично це два повідомлення з однаковим змістом, які ілюструвалися різними картинками та запускалися по кілька разів з орієнтиром на різні регіони України.
In fact, these are two messages with the same content, illustrated by different pictures and launched several times with a focus on different regions of Ukraine.

Товариство може надати одну загальну відповідь на всі запитання акціонерів однакового змісту.
The Board of Directors may provide a universal response to requests of shareholders of the same nature.

Проблема релевантності(коли пошуковому боту важко вибрати найбільш релевантні запиту сторінки з маси документів однакового змісту) була вирішена в Google з математичним витонченістю.
The problem of relevance(when it is difficult for a search bot to select the most relevant pages from a mass of documents with the same content) was solved in Google with mathematical elegance.

У мережі інтернет з'явилися десятки негативних матеріалів про діяльність компанії(всі з однаковим змістом), у партнерів«Фармак» провели обшуки, на сайті президента України зареєстрували петицію про націоналізацію підприємства, а під стінами офісу ПАТ«Фармак» молодики підривали димові гранати й вигукували звинувачення.
Dozens of negative publications about the company's activities(all with the same content) appeared on the Internet; Farmak's partners were searched; a petition for nationalization of the company was registered on the website of the President of Ukraine; some thugs blasted smoke grenades and yelled accusations under the walls of Farmak JSC's office.

Редколегія констатує, що необхідно виключити фальсифікацію, плагіат і самоплагіат, подання автором робіт однакового змісту більш ніж в одне видання, багаторазове копіювання подібної інформації в різних статтях, помилкове приписування авторства і введення громадськості в оману щодо істинного вкладу автора(ів) у публікацію.
The editorial board states that it is necessary to exclude falsification, plagiarism and samplagiat, submission by the author of works of the same content in more than one edition, multiple copies of such information in various articles, false attribution of authorship and misleading the public regarding the true contribution of the author(s) to publication.

Приблизно з однаковим змістом.
More from the same mix.

Надані роз'яснення були однакового змісту, що йому необхідно звернутися до міграційної служби за місцем проживання з метою оформлення тимчасового посвідчення особи.
The provided explanations were identical claiming that he was to address a migratory service in the place of residence for the purpose of registration of the temporary identity card.

Власників набуває однаковий законний зміст і захист.
Owners has the same statutory content and protection.

У результаті текст сприймають як твір нижчої якості, навіть якщо зміст однаковий.
As a result, the text is perceived as the product of lower quality, even if the content is the same.

Право власності на землю усіх власників набуває однаковий законний зміст і захист.
The ownership right of all owners has the same legal content and protection.

Право власності на землю усіх власників набуває однаковий законний зміст і захист.
The ownership right of all owners has the same legal content and deserves the same protection.

Як Ви кажете, зміст приблизно однаковий?
As you said, eerily similar?

Але й у них був сенс у тому, що у більшість виконань створювали доволі однаковий виконавський зміст.
But they also made sense of the fact that in most performances they created fairly identical performing content.

Існують два види форматів reader для наших електронних книг, притому, що зміст книг абсолютно однаковий.
There are 2 kinds of e-Book formats for our titles according to the e-Book readers, while the contents are absolutely same.

Оскільки німецька Біблія містить більше літер, ніж англійська, її зміст тоді більший з погляду теорії Шеннона, хоча фактичний зміст однаковий щодо їхнього значення.
Since the German Bible contains more letters than the English one, its information content is then larger in terms of Shannon's theory, although the actual contents are the same as regards their meaning.

Зміст залишається однаковим.
The mix remains same.