Що таке ОДНАКОВИЙ РІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• same level
• similar levels
• equivalent level

Приклади вживання Однаковий рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ють однаковий рівень задоволення.
Same degree of satisfaction.

Вчені з'ясували, що у всіх цих людей був однаковий рівень 4-х біомаркерів.
Scientists discovered that those people all had similar levels of four biomarkers.

Ють однаковий рівень задоволення.
They're exactly the same level of happy.

Будь то DV, OV або EV- всі сертифікати SSL забезпечують однаковий рівень шифрування.
Whether it's DV, OV or EV- all SSL certificates provide a similar level of encryption.

Всі учасники експерименту мали однаковий рівень освіти та розвиток основних навичок.
All the participants of the experiment had similar levels of education and the same level of basic skills.

Таким чином, ви будете навчатися в групу зі студентами, які мають однаковий рівень володіння мовою.
You will therefore be placed in a group with students who have a comparable level of language proficiency.

Вільна торгівля хороша з тими країнами, у яких однаковий рівень митних тарифів, однаковий рівень дотацій і так далі.
Free trade good with those countries who have the same level of customs tariffs, the same level of subsidies and so on.

Дослідження показують, що органічне молоко і молоко, вироблене за загальноприйнятими технологіями, мають однаковий рівень домішок, включаючи гормони росту.
Research shows that organic milk and conventionally processed milk have similar levels of contaminants, including growth hormones.

Однак, для культуристів інші стероїди можуть забезпечити однаковий рівень кондиціонування без додаткового навантаження на організм.
However, for the bodybuilder, other steroids can provide the same level of conditioning without the added stress to the body.

Дослідження показують, що органічне молоко і молоко, вироблене за загальноприйнятими технологіями, мають однаковий рівень домішок, включаючи гормони росту.
Research shows that conventionally processed milk and organic milk have equal levels of contaminants that include growth hormones.

Цей нижчий коефіцієнт призводить до додаткової ефективності, що вимагає меншої енергії, щоб забезпечити однаковий рівень диспергування або гомогенізації і, в свою чергу, зменшує енергію, необхідну для охолодження обробленої рідини.
This lower ratio translates into additional efficiencies by requiring less energy to provide the same level of dispersing or homogenizing and in turn reduces the energy required for the cooling of the processed liquid.

Тому стали необхідними гармонізовані законодавчі стандарти, аби впевнюватись, що постраждалі отримують однаковий рівень захисту скрізь у Європі.
They also recognised the need for unified legislative standards, ensuring that all victims across Europe benefit from the same level of protection.

Що 1960 року Південна Корея і Гана мали абсолютно однаковий рівень економічного розвитку.
Some literatures indicate that in the 1960s South Korea and Ethiopia were almost in the same stage of economic development.

Тому стали необхідними гармонізовані законодавчі стандарти, аби впевнюватись, що постраждалі отримують однаковий рівень захисту скрізь у Європі.
Thus the need for harmonised legal standards to ensure that victims benefit from the same level of protection everywhere in Europe became apparent.

Орфей Атлантік Компактний WiFi забезпечує ту ж ефективність, той самий спектр і однаковий рівень якості Atlantik v2. 1, тільки в меншій упаковці.
Orphek Atlantik Compact WiFi brings the same efficiency, the same spectrum and the same level of quality of the Atlantik v2.1, just in a smaller package.

Зараз у світі використовуються три основні стандарти для опису механічних і експлуатаційних характеристик ліфтів, і вони мають однаковий рівень безпеки і якості.
The release says three main standards are used around the world to outline the mechanical and operational characteristics of lifts, and they feature a similar level of safety and quality.

З компаніями, які обробляють ваші дані від нашого імені, ми вступаємо в угоду обробки даних, щоб забезпечити однаковий рівень безпеки та конфіденційності вашої інформації.
With companies that process your data on our behalf, we conclude a Data Processing Agreement to ensure the same level of security and confidentiality of your data.

Україна та країни СНД мають багато спільного: приблизно однаковий рівень економічного розвитку, технології, спільне минуле, отож буде легше порозумітися в ключових питаннях та отримати в подальшому соціально-економічні вигоди.
Ukraine and CIS countries have much in common- averagely the same level of economic development, technologies, common past, that is why it will be easier to find mutual understanding on key questions and to take our own social-economic advantages.

Встановити однакові вимоги до безпеки для міжнародних та внутрішніх перевезень, забезпечити однаковий рівень безпеки громадян України та країн ЄС.
To establish the same level of safety for international and inland transport, to provide the same level of safety for citizens of Ukraine and EU countries.

Основний принцип матеріальної винагороди- рівна оплата за рівний труд, що означає однаковий рівень заробітних плат у працівників, що займають однакові за складністю та значущістю посади(робочі місця) і показують однакові рівні результативності діяльності.
The basic principle of material remuneration is equal payment for the equal work, which means same level of wages for the employees having positions(jobs) with the same level of difficulty and importance and showing same levels of efficiency.

Міжнародні рейси часто вимагають більш високого рівня фізичної безпеки, хоча в останні роки багато країн прийняли однаковий рівень безпеки для міжнародних і внутрішніх перельотів.
International flights often require a higher level of physical security, although in recent years, many countries have adopted the same level of security for international and domestic travel.

Запобіжну процедуру розроблено для забезпечення засобів для інформування всіх національних органів ринкового нагляду про небезпечні продукти та, відповідно, поширення необхідних обмежень у всіх державах-членах, щоб забезпечити однаковий рівень захисту на території всього ЄС.
The safeguard clause procedure is designed to provide a means to inform all national market surveillance authorities about dangerous products, and, accordingly, to have the necessary restrictions extended to all Member States, so as to ensure an equivalent level of protection throughout the EU.

Така зміна необхідна для того, щоб підкреслити повноваження Комітету з освіти незалежно встановлювати стандарти і однаковий рівень легітимності по відношенню до інших міжнародних органів стандартизації.
The change was seen as necessary to reflect the Education Committee's authority to independently set standards and the equivalent level of legitimacy between it and other international standard setters.

На внутрішньому авіаційному ринку відмінності між національними та міжнародними перевезеннями було усунено і тому доцільно встановити однаковий рівень та характер відповідальності як для міжнародних, так і для національних перевезень у межах Співтовариства.
(8) In the internal aviation market, the distinction between national and international transport has been eliminated and it is therefore appropriate to have the same level and nature of liability in both international and national transport within the Community.

На внутрішньому авіаційному ринку відмінності між національними та міжнародними перевезеннями було усунено і тому доцільно встановити однаковий рівень та характер відповідальності як для міжнародних, так і для національних перевезень у межах Співтовариства.
The distinction between national and international transport has been eliminated within the internal market in maritime transport services and it is therefore appropriate to have the same level and nature of liability in both international and national transport within the Community.