Що таке ОДНАКОВІЙ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the same amount
• same number

Приклади вживання Однаковій кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однаковій кількості води.
Same VOLUME of water.

Кожної рослини беруть по однаковій кількості, заливають 0. 5 л.
Each plant is taken in the same amount, poured 0.5 liters.

Однаковій кількості води.
Equal amount of water.

Настій на воді листя агави і полину в однаковій кількості.
Infusion on the water leaves of agave and wormwood in the same amount.

Однаковій кількості води.
The same amount of water.

Всі ці трави беруться в однаковій кількості і заливаються холодною водою.
All these herbs are taken in the same amount and poured cold water.

Набрані петлиці переносять на чотири спиці в однаковій кількості відповідно.
Dialed buttonhole transferred into four spokes in the same number respectively.

Вони знаходяться в однаковій кількості, однак, якщо це якось порушується, то призвести до появи патогенних мікроорганізмів, які розмножуються.
They are in the same amount, but if it somehow violated, then produce the appearance of pathogenic microorganisms that multiply.

Я зрозумів, що незалежно від кольору нашої шкіри і віку, ми всі потребуємо однаковій кількості любові.
I have learned that regardless of color or age, we all need about the same amount of love.

Вони виробляються однаковим чином, колються в однаковій кількості і мають один і той же механізм впливу.
They are produced in the same way, pricked in the same amount and have the same mechanism of action.

Відправивши двох левів, чи по одній із тварин, може задовольнити умову загадки, при однаковій кількості кроків.
Sending two lions, or one of each animal, can actually both lead to solutions in the same number of moves.

Теоретично при однаковій кількості випитого сп'яніння і ступінь похмілля визначаються концентрацією сторонніх речовин в напої.
Theoretically, with the same amount of drunk intoxication and the degree of hangover are determined by the concentration of outside substances in the drink.

На зображеннях наведено результати для різного радіусу диска Пуасона при однаковій кількості вибірок.
Image to the right shows results of Poisson sampling with increased radius of Poisson kernel but with same number of samples.

І це просто напросто… мабуть, певні нововведення, деякий новий вид насіння, який при однаковій кількості роботи, при однаковому обсязі землі може давати набагато більше винограду.
And, so, this is, just… maybe there's some innovation, some new type of seed that, with the same amount of work, the same amount of land, can produce that many more grapes.

Агрегатним є індекс, що є відношенням двох абсолютних сум витрат на виробництво продукції, обчислених, при однаковій кількості продукції звітного періоду.
Is the aggregate index, which is a ratio of two absolute amounts of production costs, calculated, with the same number of products of the reporting period.

Кожне наступне наукове дослідження доводить, що дієти, засновані на однаковій кількості калорій, але різних пропорціях жирів, білків і вуглеводів, призводять до діаметрально протилежних результатів.
Over the years study after study have shown that diets based on the same amount of calories, but of varying composition with different proportions of fat, protein and carbohydrates, result in different amounts of weight….

У випадку цифрового фотоаппарата- ключову роль грає розмір матриці: чім вона менша при однаковій кількості мегапікселів, тим більш"шумним" буде знімок.
In the case of a digital camera, the key role is played by the size of the matrix: the smaller it is at the same number of megapixels, the more"noisy" the image will be.

У разі однакової кількості голосів.
With the same number of votes.

Однакової кількості голосів.
The same number of votes.

Не можна приділяти однакову кількості часу всім подіям".
You can't dedicate the same amount of time to all of them.

Однакової кількості голосів.
Same number of votes.

Обидві групи отримували однакову кількість калорій.
Both groups were given equal amount of calories.

Та лише тоді, коли вони складаються з однакової кількості елементів.
That's only possible if they started with the same number of of elements.

Але також у всіх нас однакова кількість часу- 24 години на добу.
We all have the same amount of time in our days- 24 hours.

Всі гравці розпочинають гру з однаковою кількістю фішок;
All players start the game with an equal amount of chips;

Однаковою кількістю учасників у кожній з них.
You hold the same number of shares of each.

Чи всім потрібно однакова кількість білка?
Does Everyone Need the Same Amount of Sunlight?

Всі гравці розпочинають гру у турнірі з однаковою кількістю початкових кредитів.
All players start in the tournament with the same number of initial loans.

У них однакова кількість грошей у кишенях.
They have the same amount of money in their wallet.