Що таке ОДНАК НЕВДОВЗІ Англійською - Англійська переклад

• but soon

Приклади вживання Однак невдовзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак невдовзі вони були.
Soon after, they were.

Переїхала до США, однак невдовзі.
Moving to the USA soon after.

Однак невдовзі вони були.
Nevertheless they soon were.

Переїхала до США, однак невдовзі.
They relocate to the US shortly after.

Однак невдовзі це почуття зникає.
But soon that feeling vanished.

Радянських військ знову був заарештований, однак невдовзі.
He was arrested by American troops shortly thereafter.

Однак невдовзі боротьба продовжилася.
But soon the fight continued.

Місцеве населення було приведено до присяги на вірність новому государю, однак невдовзі відмовився підкорятися і платити ясак.
The local population was sworn allegiance to the new sovereign, but soon refused to obey and pay tribute.

Однак невдовзі вона склала повноваження.
But soon she plucked up courage.

Того ж року за запитом Мін'юсту США його було затримано, однак невдовзі звільнено з-під варти за рекордні 125 млн євро.
In the same year, at the request of the US Department of Justice, he was detained, but soon he was released from custody on a record EUR 125 million bail.

Однак невдовзі про неї може залишитися лише спогад.
Soon it may be only a memory.

Близько 12 років пережив стан глибокої релігійності, однак невдовзі читання науково-популярних книг зробило його вільнодумцем і назавжди породило скептичне ставлення до авторитетів.
About 12 years old, he experienced a state of deep religiosity, but soon reading popular science books made him a free-thinker and forever gave rise to skepticism about authorities.

Однак невдовзі вона видалила свою публікацію.
But soon after, its publicity declined.

Туманність NGC 1554 також асоціювалась з Т Тельця і спостерігалась 1868 року О. В. Струве, однак невдовзі зникла(а може ніколи й не існувала); вона також відома як«Загублена туманність Струве».
The nebula NGC 1554 was likewise associated with T Tauri and was observed in 1868 by Otto Wilhelm von Struve, but soon disappeared or perhaps never existed, and is known as"Struve's Lost Nebula".

Однак невдовзі чутки здійснилися.[3].
Not long after, however, the rumors were realized.[22].

Протести, які почалися минулого місяця, спочатку були спрямовані проти відставки популярного заступника міністра охорони здоров'я Раеда Арафата, однак невдовзі переросли у прояв незгоди з корупцією і заходами економії.
Protests broke out in January, initially against the resignation of popular junior health minister Raed Arafat, but soon became an expression of discontent against austerity and corruption.

Однак невдовзі у цю будівлю вдихнуть нове життя.
Sometime soon a new life will enter this world.

Однак невдовзі радість змінилася розчаруванням.
But the joy soon turned to disappointment.

Однак невдовзі найстаріша частина будівлі була відновлена.
Later, the upper part of the building was rebuilt.

Однак невдовзі інші регіональні чинники можуть стати навіть більш важливими.
But soon, other regional factors may become even more important.

Однак невдовзі будівництво було знову зупинено через відсутність коштів.
Soon construction was, however, again suspended due to lack of funds.

Однак невдовзі литовсько-католицький елемент в державі почав домінувати.
However, soon the Lithuanian-Catholic element began dominating within the state.

Однак невдовзі гурт розпався і кожен з музикантів пішов своїм шляхом.
However, soon the music group collapsed and all the artists went their own separate ways.

Однак невдовзі почали залучати китайців до державної служби на найнижчі посади.
But soon began to invite the Chinese to the civil service, although at the lowest positions.

Однак невдовзі німецька контррозвідка заарештувала Миколу Красовського разом з іншими однодумцями.
Soon, however, German counterintelligence arrested Krasovsky, along with other like-minded people.

Однак невдовзі їхня проповідницька діяльність в Єрусалимі викликала сильну протидію, внаслідок чого Степан загинув мученицькою смертю.
Their ministry in Jerusalem, however, soon stirred up strong opposition, resulting in the martyrdom of Stephen.

Однак невдовзі після цього він та гітарист Unseen Скотт разом з Майком Грейвсом та Пітером Кертісом(обидва з A Global Threat) заснували гурт Self Destruct.
However shortly after his departure he and Unseen guitarist Scott along with Mike Graves and Peter Curtis(then both members of A Global Threat) formed Self Destruct.

Однак невдовзі чиновники навчилися обходити систему, відпрацювавши 8 базових схем, які дозволяють в законний спосіб дискримінувати кращі компанії та закупляти не найкращі товари й послуги по більшій ціні.
However, soon afterwards, officials learned to game the system, working out eight basic schemes, which allow to discriminate legitimately the best companies and buy not the best products and services at a higher price.

Однак невдовзі американці відмовилися від цього задуму, бо Генрі Кіссінджер уклав таємну угоду з іранським шахом, який непокоївся, що зміцнення курдського руху за незалежність в Іраку перекинеться на курдські території в його володіннях.
Soon thereafter, however, those US efforts were abandoned as Henry Kissinger struck a secret deal with the Shaf of Iran, who was concerned that the rise of the Kurdish independence movement in Iraq could also spill over into the Kurdish areas of his own realm.