Що таке ОДНОГО ЧЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• one member

Приклади вживання Одного члена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що деякі сім'ї втратили більше одного члена.
Some families lost more than one member.

Підструктури одного члена не мають власного права голосу.
Subdivisions of members do not have own voting rights.

Отримати рекомендацію хоча б одного члена Ліги.
Get a recommendation of at least one member of the League.

Посягання одного члена родини на статеву недоторканість іншого.
Claims by one member of the household against another.

Натомість група обов'язково містить більше одного члена.
A Group necessarily consists of more than one member.

Герб і був часто передавалася з одного члена родини до наступного з лише незначні зміни.
A coat of arms was often handed down from one member of a family to the next with only minor changes.

Моряки охоплюються законодавством тільки одного члена.
(a) seafarers shall be subject to the legislation of one Member only.

Всі розуміють, що без одного члена команди перестає працювати ціле, тому кожен є рівноправним партнером.
Everyone understands that a team will stop functioning as a whole without just one member, so everyone is an equal partner.

Враховуючи, що кожна держава-учасниця має не більше одного члена в цьому комітеті;
With this in mind each member state shall not have more than one member on this committee;

А у разі незгоди хоча б одного члена комісії із рішенням, що пропонується до ухвалення, воно вважається неприйнятим(стаття 376 проекту ТКУ).
And in case of disagreement with at least one member of the commission with a decision that is proposed for adoption, it is considered unacceptable(Article 377 of the draft).

Аварія Хінденбурга ознаменувала кінець епохи дирижабля, вбила 35 пасажирів та одного члена наземної екіпажу.
The Hindenburg disaster marked the end of the airship era, killing 35 passengers, and one member of the ground crew.

Ми чуємо останнім часом сумніви окремих, я б сказав, одного члена міжнародної групи підтримки Сирії щодо того, чи запрошувати сирійських курдів, а саме партію Демократичного союзу.
We hear in recent times, doubt individual, I would say, one member of the International support group in Syria, to invite Syrian Kurds, namely the party of Democratic Union.

Ця оцінка враховувалася під час визначення середнього балу, і деякі проекти через один нуль від одного члена журі не потрапили в другий тур.
This assessment was taken into account when determining the average score, and some projects did not get into the second round due to one zero from one member of the jury.

Колективістська ідентифікація проявляється в колективній діяльності, коли переживання одного члена групи пропонуються іншим, як мотиви поведінки, що утворюють їх загальну діяльність.
Collectivist identification is manifested in collective activities, when the experiences of one member of a group are offered to others as motives of behavior that form their common activity.

ТОВ«Делавэр» дозволяє мати лише одного члена або стільки членів, скільки бажає мати ваша компанія, без обмежень щодо кількості та жодних обмежень щодо видів акцій.
A Nevada LLC allows for as few as one member or as many members as your company is willing to have, with no limitations on numbers, and no limitations with respect to types of stock.

Густав Лебон пояснював духовну єдність натовпу механізмом зараження- механічного поширення афекту від одного члена до іншого за типом інфекційного захворювання.
Gustav Lebon explained the spiritual unity of the crowd by the mechanism of infection- the mechanical spread of affect from one member to another by the type of infectious disease.

ТОВ«Делавэр» дозволяє мати лише одного члена або стільки членів, скільки бажає мати ваша компанія, без обмежень щодо кількості та жодних обмежень щодо видів акцій.
A Delaware LLC allows for as few as one member or as many members as your company is willing to have, with no limitations on numbers, and no limitations with respect to types of stock.

Славу«народного заступника» Неда Келлі не завадило навіть те, що він вбивав поліцейських і навіть одного члена банди, який, за чутками,«стукав» на банду Келлі поліції.
The glory of the«people's advocate» ned Kelly did not prevent even the fact that he killed cops and even one member of the gang, which is rumored to be«knocking» on the Kelly gang to the police.

Принцип існування НАТО, при якому напад на одного члена альянсу тягне за собою вступ у війну всіх інших держав, легко може привести до Третьої світової війни, упевнений президент США Дональд Трамп.
The principle of the NATO existence, in which an attack on one member of the alliance entails the entry of all other states into the war, can easily lead to a third world war, the US president is sure.

Ми дотримуємося однієї процедури«мінімізації даних» стосовно всіх наших персональних даних незалежно від юрисдикції, з якої вони були отримані, і незалежно від того, передаються дані від одного члена групи Avast до іншого чи ні.
We adhere to the same“data minimisation” process with all personal data in our control, regardless of the jurisdiction from where it was collected, and irrespective of whether the data is transferred from one member of the Trusttd Group to another.

Принцип існування НАТО, при якому напад на одного члена альянсу тягне за собою вступ у війну всіх інших держав, легко може привести до Третьої світової війни, упевнений президент США Дональд Трамп.
The principle of the existence of NATO, in which an attack on one member of the alliance entails the entry of all other states into the war, can easily lead to a third world war, assured US President Donald Trump.

Виступ Трампа наприкінці травня в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі викликав стурбованість членів НАТО, оскільки він не підтримав статтю 5 Вашингтонського договору- ключовий принцип НАТО, згідно з яким напад на одного члена є нападом на всіх.
A speech in late May by Trump at NATO headquarters in Brussels caused concern among NATO members because he did not specifically endorse Article 5, the keystone NATO principle that an attack on one member is an attack against all.

Якщо виключення хоча б одного члена єврозони утвердить надійніший механізм для гарантії фінансової дисципліни в ЄС, ніж змогли утвердити Пакт про стабільність та фінансові штрафи, ці витрати цілком окупилися б.
If expelling even one member could establish a more credible mechanism for guaranteeing fiscal discipline in the euro zone than the SGP and financial fines have proven to be, the price would be more than worth it.

Ми дотримуємося однієї процедури«мінімізації даних» стосовно всіх наших персональних даних незалежно від юрисдикції, з якої вони були отримані, і незалежно від того, передаються дані від одного члена групи Avast до іншого чи ні.
We follow the same“data minimisation” procedure with respect to all personal data in our possession, regardless of the jurisdiction from which it was collected, and regardless of whether the data is transferred from one member of the Avast Group to another.

Якщо Сторони домовилися щодо одного члена арбітражної групи, то один з решти членів повинен обиратися з осіб, запропонованих Стороною-скаржником, а інший- з осіб, запропонованих Стороною-відповідачем.
(b) if the Parties have agreed on one member of the arbitration panel, one of the remaining members shall be selected from the individuals proposed by the complaining Party and one from the individuals proposed by the Party complained against.

Вісімнадцять членів обираються відповідно до принципу забезпечення справедливого географічного розподілу місць у Раді в цілому, за умови, що на підставі цього підпункту від кожного географічного району обирається не менше одного члена.
(e) eighteen members elected according to the principle of ensuring an equitable geographical distribution of seats in the Council as a whole, provided that each geographical region shall have at least one member elected under this subparagaph.

Якщо Сторони досягли згоди щодо одного члена третейської групи, один з двох членів, що залишилися, обирається з числа осіб, запропонованих Стороною – скаржником, а другий – з числа осіб, запропонованих Стороною – відповідачем.
If the Parties have agreed on one member of the arbitration panel, one of the remaining members shall be selected from the individuals proposed by the complaining Party and one from the individuals proposed by the Party complained against.

Сенат в даний час призначає одного члена Національної ради з телерадіомовлення, двох членів Ради Інституту національної пам'яті, трьох членів Ради грошової політики Національного банку та двух своїх сенаторів у Національну суддівську колегію.
The Senate currently appoints one member of the National Broadcasting Council, two members of the Council of the Institute of National Remembrance, two of its own senators to sit on the National Judiciary Board and three members of the Monetary Policy Council of the National Bank.