Що таке ОДНОДЕНКИ Англійською - Англійська переклад

• one-day
• short-lived

Приклади вживання Одноденки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноденки Oasys 1- Day.
The Acuvue Oasys 1- Day.

Маленькі курчата одноденки. Самі пухнасті.
Small chicks ephemeral. Most fluffy.

Одноденки мислять грошима. Якість? Безпека? Репутація? Лише прибуток.
Short-lived thinking about money only. Quality? Safety? Reputation? Only profit.

З 1 лютого 2011 року за фірми одноденки- тюрма!
On February 1, 2011 for the company's phony- a prison!

Допоможе виявити фірми-одноденки і пов'язані, афільовані організації.
It spots short-lived companies and their affiliates.

Як відрізнити такі шахрайські фірми-одноденки від серйозних бюро?
How can you differentiate such fraudulent and short-lived firms from serious translation agencies?

Не журнали-одноденки, не жовту бульварну пресу, не рекламні брошури з поштових скриньок, а саме книги.
Not short-lived magazine, not a yellow tabloid press, no brochures in mailboxes, namely books.

Цілком може бути, що покупець набуває актив за допомогою фірми-одноденки, що неминуче приверне правоохоронні органи до цієї компанії.
It may be that the buyer acquires an asset with the company's one-day, which will inevitably draw police to the company.

Попередній матеріал Правоохоронці ігнорують факт купівлі російського вугілля держкомпанією у фірми-одноденки, тому що це інтерес Коломойського,- Трохимець.
Law enforcement ignore the fact that the purchase of Russian coal by the company from one-day firms, because it is the interest Kolomoisky- Trohimets.

За даними слідства, Нестеренко разом з головою ради директорів ТМК Сергієм Юдіним викрав майже 104, 5 млн рублів підприємства, використовуючи фірми-одноденки.
According to the investigation, Nesterenko, along with the head of the Board of Directors of TMK Sergey Yudin stole nearly 104,5 million rubles enterprises using one-day firms.

Тут ситуація така, що фірми-одноденки з метою швидкого заробітку порушують всі етичні та законодавчі норми- роблять замовні роботи, демпінгують, природно, ігноруючи методологічні основи оцінки.
Here the situation is that the firm-by-night to earn a quick break all ethical and legal norms- do custom work, dumping, of course, ignoring the methodological framework for the assessment.

У червні 1916 року він став редактором і менеджером видання Дада, яке було наступником журналу-одноденки"кабаре Вольтер"- Ріхтер описує його"енергію, пристрасть і талант до роботи", які, за його словами, задовольняли всіх дадаїстів.
In June 1916, he began editing and managing the periodical Dada as a successor of the short-lived magazine Cabaret Voltaire- Richter describes his"energy, passion and talent for the job", which he claims satisfied all Dadaists.

Вони за певну винагороду зроблять все необхідне, але при виборі посередників потрібно бути особливо обережними, так як на ринку таких послуг працюють не тільки справжні професіонали, перевірені часом, але і фірми-одноденки, яким довірятися можна.
They will do everything necessary for a certain reward, but when selecting intermediaries, one must be especially cautious, since not only real professionals, proven by time, work on the market for such services, but also one-day firms that can not be trusted.

Мало хто буде платити свої кревні гроші без впевненості в подальшому отримати кредит, тому в більшій частині ці фірми-одноденки живуть за рахунок перших платежів клієнтів, заробляють таким способом швидкі гроші і змінюють своє місце розташування(а часто- і назву) через кілька місяців.
Needless to say, there are a lot of“one-day” companies that live at the expense of the first customer payments, earn quick money this way and change their location(and often the name) in a couple of months.

Однак, у мережі Інтернет постійно виникають«антиплагіатні товариства»,«впливові групи антиплагіатних товаришів»,«антиплагіатні сайти одноденки», які намагаються навішувати на певних осіб«ярлик плагіатора» та зарахувати ту чи іншу людину до«групи плагіаторів».
However, there are constantly"anti-plagiarist societies","influential groups of anti-plagiarist comrades","anti-plagiarized sites of one-day-time" who try to impose a"plagiarized label" on certain individuals and to enlist this or that person as a"plagiarist group".

Багаторічна хроніка свідчить про те, що сайт не є одноденкою.
Long-term chronicle indicates that the site is not one-day.

Є два типи компаній: одноденка та компанія«назавжди».
There are two types of companies: short-lived and creators.

Боротьба з фірмами-одноденками може підкосити економіку Росії.
Fighting-by-night firms can lick the Russian economy.

Це означає, що банк не є фірмою-одноденкою, яка може кудись зникнути, залишивши співробітників без зарплати і роботи.
This means that the bank is not a one-day firm that can disappear somewhere, leaving employees without salary and work.

До того ж юридичні особи рідше бувають одноденками, а значить, така фірма буде викликати більше довіри у потенційних клієнтів.
In addition, legal entities are less ephemeral, and therefore, such firm will cause more trust among potential customers.

На практиці ж це можливо тільки з провайдерами-одноденками, для яких імідж компанії- порожній звук.
In practice, this is possible only with one-day providers, for whom the company's image is an empty sound.

Ми не є школярами чи компанією одноденкою, ми створюємо тільки якісні і продающі сайти, тому сподіватися на те що ми Вам зробимо сайт за 500 гривень як дехто обіцяє, не потрібно.
We are not students or one-day company, we create only quality and selling sites and you shouldn't hope that we will make a site for 500 rubles as promised someone.

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Then, such clubs were bought on the nominees of individuals, behind which was hidden the"non-transparent network of holding companies owned by registered in offshore zones and tax havens" one-day firms".

У той час, як ви контролюєте те, наскільки широко відкритою є ваша інформація, насправді правда в тому, що врешті-решт, ви будете мати справу з шахраями і фірмами-одноденками.
While you are in control of just how wide open your information really is, the truth of the matter is that in the end, you're going to have to deal with scam artists and phony companies.

Хоча Лоурі похвалив акторську гру Кріса Колфера і Лії Мішель і окремі аспекти характеризації, він заявив, що талант шоу був розбещений його ж невиразним настроєм, а сам серіал став«шоу-одноденкою»[152].
Although Lowry praised the actor's play Chris Colfer and Lea Michele and certain aspects of characterization, he said that the talent show was squandered by his vague attitude, and the series was a"show one-day"[152].

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Later, these clubs were bought on assumed private names, which hid"non-transparent networks of holding companies which were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.

Практика показує, що більше 80% всіх дефектів, виявлених в системах кондиціонування останніми роками, з'явилися наслідком некваліфікованого монтажу кліматичного устаткування різного роду«умільцями» і фірмами-одноденками.
Practice shows that more than 80% of all defects detected in air conditioning systems in recent years were the result of unqualified installation of climate equipment by various“craftsmen” and one-day firms.

Святе сімейство зі бабкою, також відоме як Святе сімейство з одноденкою, Святе сімейство з саранкою та Святе сімейство з метеликом- гравюра німецького художника Альбрехта Дюрера(1471- 1528) приблизно з 1495 року, зовсім невелика.
The Holy Family with the Dragonfly, also known as The Holy Family with the Mayfly, The Holy Family with the Locust and The Holy Family with the Butterfly is an engraving by the German artist Albrecht Dürer(1471- 1528) from approximately 1495.

Аналогічна гравюра в Американській національній галереї мистецтв має назву Свята родина з одноденкою, ідентифікуючи комаху як одноденку(Ephemeroptera).[1] Критики Ларрі Сілвер та Памела Х. Сміт пишуть, що образ символізує"явний зв'язок між небом і землею.
A similar engraving in the American National Gallery of Art is named The Holy Family with the Mayfly, identifying the insect as a mayfly(Ephemeroptera).[7] The critics Larry Silver and Pamela H. Smith write that the image provides"an explicit link between heaven and earth… to suggest a cosmic resonance between sacred and profane, celestial and terrestrial, macrocosm and microcosm.

Була ціла течія, яка почала трактувати Літургію як видовище. Але потім зрозуміли, що видовище- це муха-одноденка. А священник на такій літургії-виставі мусив виконувати роль шоумена. І вони потім побачили, що такого роду оживлення Літургії є безплідне. Воно не веде до кращого переживання зустрічі людини з Богом»,- розповів Предстоятель.
There was a whole trend that began to treat the liturgy as a show. But then it became clear that the spectacle was a one-day fly. And the priest in such a liturgy-performance was supposed to act as a showman. And then they saw that such a revival of the Liturgy did not lead to a better experience of God,” said the Primate.