Що таке ОДНОГРУПНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• classmates
• bandmates

Приклади вживання Одногрупниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

При першій зустрічі з моїми одногрупниками я почувалася комфортно.
From my very first encounter with the staff I felt comfortable.

Моїми одногрупниками в основному є німці, але є кілька студентів з інших країн.
My students are mainly Italians, but there are a few other nationalities as well.

Також підтримую контакти з одногрупниками з Мексики, Нідерландів, Канади.
I also maintain contacts with classmates in Mexico, the Netherlands, Canada.

Як ти зміг би описати спілкування зі своїми північнокорейськими одногрупниками та ровесниками?
How would you describe the interaction with your North Korean classmates?

Вона постійно дискутувала з одногрупниками та розповідала, чим хороша глобалізація.
She was always debating with our classmates, and talking about why globalization is good.

При денній формі навчання студент змушений спілкуватися з одногрупниками майже постійно.
When full-time education the student has to communicate with classmates almost constantly.

Пишатися своїми одногрупниками, гідно переносять труднощі і намагатися відповідати їм.
Be proud of your classmates, worthy of carrying the difficulties and try to meet them.

При денній формі навчання студент змушений спілкуватися з одногрупниками майже постійно.
In case of full-time education, a student is forced to communicate with classmates almost constantly.

Першокурсники вже відвідали свої перші лекції, познайомилися із викладачами та одногрупниками.
The first-year students have already attended their first lectures, made their acquaintance with their lecturers and groupmates.

Співак також зазначив, що ніколи по-справжньому не дружив із одногрупниками, адже вважав, що краще йому бути наодинці.
The singer also claimed he was never truly friends with his former bandmates, as he preferred to be on his own.

Наступного літа я з кількома одногрупниками подорожував у Land Rover по гористій місцевості в Руанді.
That following summer, I was in the back of a Land Rover with a few classmates, bumping over the mountainous hillside of Rwanda.

Коли ми закінчили четвертий курс університету, домовилися з одногрупниками з'їздити на екскурсію до Пітера. Для багатьох цей….
When we finished the fourth year of university, agreed with classmates go on a tour to St. Petersburg. For many, this….

Частково, це правда, і в світі на сьогоднішній день можна зустріти компанії, засновані двома подругами або, наприклад, одногрупниками.
In part, this is true, and in the world today you can meet companies founded by two girlfriends or, for example, classmates.

Принцип спільної діяльності того хто навчається з одногрупниками і викладачем при підготовці і в процесі навчання.
The principle of the joint activity of the student with classmates and the teacher in the preparation and in the process of training.

Відносини Фредді зі своїми одногрупниками ще більше розвиваються після того, як їхній музичний ролик на"I Want to Break Free", в якому гурт з'являється у тягненні, заборонений на MTV.
Freddie's relationship with his bandmates sours after the"I Want to Break Free" music video, in which the band appears in drag, is banned from MTV.

Наприклад, обкладинка альбому«Abbey Road» показує, що Пол не йде в ногу зі своїми одногрупниками та босоніж(а померлих часто ховають босоніж).
For example, the Abbey Road album cover shows Paul not keeping up with his bandmates and barefootand the deceased are often buried barefoot.

Відносини Фредді зі своїми одногрупниками ще більше розвиваються після того, як їхній музичний ролик на"I Want to Break Free", в якому гурт з'являється у тягненні, заборонений на MTV.
Freddie's relationship with his bandmates further sours after their music video for"I Want to Break Free", in which the band appears in drag, is banned from MTV.

А також кожен день ви будете проводити з талановитими, різносторонніми, відповідальними одногрупниками, які будуть вас вчити та самі будуть у вас вчитися.
You will also spend each day collaborating with talented, diverse, engaged classmates who will teach you more than you can imagine.

Сюди можна піти невеликою компанією друзів, відпочити після занять з одногрупниками, оригінальним варіантом така гра стане для чергового романтичного побачення, проведення вечірки або святкування дня народження.
You can go here with a small group of friends, relax after class with classmates, the original version of this game will be for another romantic date, a party or a birthday.

Перші паростки інтересу до бізнесу проявилися у Петра в 80-х роках, тоді він створив свій кооператив з кількома одногрупниками і заробив перші гроші, продаючи какао-боби.
First shoots emerged interest in the business of Peter in the 80s, when he created his co-op with a few classmates and earned the first money selling cocoa beans.

Але якщо узагальнювати, то це був період, коли можна було зі своїми друзями, одногрупниками, колегами спілкуватися безмежно довго і обговорювати найскладніші проблеми.
But if I generalize, this was a period when it was possible to communicate with friends, groupmates and colleagues for a long time and discuss the most difficult problems.

Проживаючи в іншій країні, ви вивчаєте лише те, що є необхідним для повсякденного життя- можливість розуміти живу мову і достатньо мовних навичок, аби замовити піцу та спілкуватися зі своїми співробітниками чи одногрупниками.
Being in a foreign country only forces you to learn what is necessary to survive- the ability to understand everyday language and just enough speaking skills to order pizza and communicate with your co-workers or co-students.

Навчання в групі добре тим, що ви можете відпрацьовувати вивчений матеріал з одногрупниками і, навчаючись на помилках інших, осягати ази англійської мови для початківців.
Education in the group is good because you can work the material studied with classmates and learning from the mistakes of others, to learn the basics of the English language for beginners.

Безперервна робота в Інтернет-конференції- для більш глибокого засвоєння змісту програми для кожної групи слухачів відкривається своя Інтернет-конференція, де у кожного їх слухачів є можливість задати питання тьютору і обговорити вивчений матеріал зі своїми одногрупниками.
Continuous work in the Internet conference- for a deeper understanding of the content of the program for each group of students opens its own Internet conference, where each of their listeners has the opportunity to ask a tutor and discuss the material with their classmates.

Після закінчення практики кожен зі студентів робить презентацію, де ділиться з одногрупниками придбаними знаннями,- розповідає студент програми«Машинобудування» Ярослав Корчака.
After the end of the practice, each student makes a presentation, where he shares with the classmates acquired knowledge,” says a student of the Mechanical Engineering study programme, Yaroslav Korchak.

Фредді повертається до Лондона, знаходить Джима Хаттона та примирюється зі своїми одногрупниками після того, як вони погоджуються, що їхні пісні тепер буде зарахована королевою в цілому, а їхній новий менеджер Джим Біч просить у них відповіді про участь у Live Aid.
Freddie returns to London and reconciles with his bandmates after they agree that their songs will now be credited by Queen as a whole, while their new manager asks them for their answer about participating in Live Aid.