Що таке ОДНОДЕННЕ Англійською - Англійська переклад

• one-day
• one day
• a single-day

Приклади вживання Одноденне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примірне одноденне меню.
Sample one-day menu.

Одноденне занурення у нейронні мережі.
One Day Immersion in Neural Networks.

Примірне одноденне меню.
Typical one-day menu.

Одноденне голодування чи не позначиться на самопочутті собаки.
A one-day starvation does not affect the dog's well-being.

Вартість: 6000 грн(одноденне проживання).
Price: 6000 UAH(one-day accomodation).

Звіт про одноденне соло поході по Чорногірському хребту в Карпатах в вересня 2013.
Report on a one-day solo hike on the Montenegrin ridge in the Carpathians in September 2013.

В якості профілактики рекомендується одноденне або триденне голодування.
Urologists recommend one-day or three-day fasting.

Якщо з боку людини було просто одноденне божевілля і вона про це кається, то можна через час ще відновити сім'ю.
If the spouse was just a one-day obsession and he regrets it, then you can restore the family in time.

Наступного нового року ми проведемо одноденне свято 1 у січні 2016(п'ятниця).
For the coming new year, we're going to have one day's holiday on 1st Jan. 2016(Friday).

Прибутковість британських 10-річних державних облігацій зафіксувала найбільше одноденне зростання майже за чотири роки.
British 10-year government bond yields recorded their biggest one-day rise in nearly four years.

Для компаній, що пройшли відбір, було проведене одноденне навчання за участю провідного канадського експерта.
For the selected companies, one-day training was conducted with the participation of a leading Canadian expert.

Ще один варіант- паром з Генуї, його розклад розрахований на одноденне відвідування Портофіно.
Another option is a ferry from Genoa, its schedule is perfect for a one-day visit to Portofino.

Це являє собою одноденне збільшення на 12%, що є одним з найбільших внутрішніх ралі криптовалютного ринка з грудня.
This represents a single-day increase of 12 percent, one of the market's largest intraday rallies since December.

В цей день політв'язні подавали заяви на знак протесту проти репресій і оголошували одноденне голодування.
On that day political prisoners issued political statements of protest against repression and announced one-day hunger strikes.

Це являє собою одноденне зниження на 13 відсотків і залишає Ethereum з ринковою капіталізацією в розмірі$ 75, 8 мільярда.
This represents a single-day decline of 13 percent and leaves Ethereum with a $75.8 billion market cap.

При рожевих вуграх, що супроводжуються різко вираженими запальними явищами на шкірі обличчя, може бути корисним одноденне голодування(один раз на тиждень).
With rosacea, accompanied by pronounced inflammatory phenomena on the skin of the face, one-day fasting(once a week) can be useful.

Який сенс в щоденному витрачанні мільйон тонн паперу, а, отже, і зелених ресурсів планети на одноденне джерело інформації, яке наступного дня вже нікому не цікавий і вимагає переробки на заводах вторинної сировини.
What's the point in the daily expenditure of one million tons of paper, and, consequently, the green earth's resources in a one-day source of information, which is already the next day and no interest requires processing at recycling plants.

Суддя Вищого суду заявив, що був здивований кошторисом витрат у розмірі 74,000 XNUMX фунтів стерлінгів на одноденне слухання про заяву у суперечці про спадщину.
A High Court judge has said he was astonished by the costs estimate of £74,000 for a one-day hearing about an application in a dispute over inheritance.

Через півтори години СММ у«супроводі» інших членів«ЛНР» поїхала до Сокільників, де вищезазначений«командир» пояснив, що в майбутньому необхідно отримати«дозвіл» на одноденне патрулювання.
After an hour and a half, other“LPR” members“escorted” the SMM to Sokilnyky, where the“commander” in question explained that a daily“permit” for future patrols was required.

Який сенс в щоденному витрачанні мільйон тонн паперу, а, отже, і зелених ресурсів планети на одноденне джерело інформації, яке наступного дня вже нікому не цікавий і вимагає переробки на заводах вторинної сировини.
What is the meaning in the daily expenditure of one million tons of paper, and, consequently, the green planet's resources on a one-day source of information that the next day was not interesting to anyone, and requires processing factories recycled.

У день початку другої хвилі арештів 1972 року політв'язні подавали політичні заяви і на знак протесту проти репресій, порушень прав людини, жорстокостей режиму, оголошували одноденне голодування.
On the day which marked the beginning of the second wave of arrests in 1972, political prisoners issued political statements of protest against repression, human rights violations and the brutality of the regime, and announced one-day hunger strikes.

Екологічна толока«Зробимо Україну чистою- 2013, 2014, 2015 та 2016 років(всесвітній екологічний рух, що реалізується в Україні як одноденне прибирання території із залученням 3-4 тис. осіб на Волинську область).
Ecological Tooka“Make Ukraine clean- 2013, 2014, 2015 and 2016(the global environmental movement, which is being implemented within the framework of Ukraine as a day-to-day cleaning of the territory with the attraction of 3-4 thousand people in the Volyn region).

Що стосується інших семінарів, запланованих на другу половину цього року: я планую зробити одноденне Звукове занурення Хаторів у Мюнхені, Німеччина 17 вересня і ще одне одноденне Звукове занурення Хаторів у Відні, Австрія 24 вересня.
Regarding other workshops planned for the latter part of this year, I plan to do a one-day Hathor Sound Immersion in Munich, Germany on September 17th and another one-day Hathor Sound Immersion in Vienna, Austria on September 24th.

Тридцять років назад ніхто не міг передбачити розповсюдження війни у В'єтнамі, контроль за цінами і зарплатами, два нафтових шоки, відставку президента, розпад СРСР, одноденне падіння індексу Dow Jones на 508 пунктів і коливання прибутковості казначейських векселів на відмітках між 2,8% і 17,4%.
Thirty years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam war, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a President, the dissolution of the Soviet Union, a one day drop in the Dow of 508 points, or treasury yields at 2.8% and 17.4%.

Пізніше того ж дня начальник слідчого відділу прокуратури Харківської області, завершивши одноденне розслідування події, відмовив у порушенні кримінальної справи щодо працівників виправної колонії у зв'язку з відсутністю доказів того, що вони завдали їй тілесні ушкодження(див. пункт 142 вище).
Later on the same day the head of the investigative department of the Kharkiv Regional Prosecutor's Office, having closed the one day investigation of the event, refused to institute criminal proceedings against colony staff in the absence of evidence that they had caused her bodily injuries(see paragraph 142 above).

Полковник Леслі Хок, який займається інтеграцією винищувачів п'ятого покоління в Європі, заявив, що таке короткочасне розгортання одноденне американських бойових машин в Норвегії необхідно для демонстрації підтримки європейських союзників"на тлі агресії Росії на Україні".
Colonel Leslie Hawke, who is integrating fifth-generation fighter aircraft in Europe, said that such a short-term deployment of one-day American combat vehicles in Norway is necessary to demonstrate support for European allies"against the background of Russia's aggression in Ukraine.

Екскурсії по Ізраїлю Великий вибір одноденних екскурсій по Ізраїлю(групових чи приватних).
Wide choice of one-day excursions of Israel(group and private).

Цікаві одноденні тури по Україні Тури до Львова, Тернополя, Чернівців, Жовкви.
Interesting one-day tours in Ukraine Tours to Lviv, Ternopil, Chernivtsi, Zhovkva.

Можна полетіти на одноденну екскурсію до Єрусалиму.
We hiredMimi for a one-day tour of Jerusalem.